Chandler

This is one of the rarest cases when Chandler hangs his tail through the opening in the cat house. I think it's an accident. Whereas Joey, I'm sure, does it on purpose.

Один из редчайших случаев, когда у Чандлера хвост свесился в дырку. Думаю, случайно, в отличие от Джоуи, который, я уверена, делает это специально.



Usually he's hunting Joey out of this hole:

Обычно же он из этой дыры охотится на Джоуи:







He also hunts birds and squirrels (they're behind a glass door):

Еще он охотится на птиц и белок (там, за стеклянной дверью):



And if there're no birds or squirrels, nor Joey's willing to play then Chandler plays all by himself. And why not?:

А если ни птиц, ни белок нету, а Джо играть не хочет, то Чандлер играет сам с собою. А почему бы и нет?:



Going up for a nap:

Пошел на верхний этаж почивать:



Normally when Chandler comes to their house he throws Joey out. And Joey retreats quickly at first but then goes away slowly as if trying to make a show that he was going out anyway. But sometimes brothers share the house:

Обычно, когда Чандлер заявляется в домик, он вытряхивает Джо, который мухой вылетает оттуда, а потом медленно так удаляется. Типа, да я и сам пройтись собирался. Но иногда они все-таки заныкиваются вместе: