Happy Halloween, Boo!

Я вас сейчас пугать буду страшилками прошлых лет. В том и поза-том году я была с мелким Брунычем и беременная, соответственно. И это было для меня почему-то достаточным оправданием не вырезать тыковку. В этом году опять отмазка - мы болеем. Да и Бруно ещё не оценит. Вот в следующем году, надеюсь, будут и новые тыковки и костюмы, и мальчику, и котопсам :)

А пока -
Бу!



Ну хоть чуть-чуть страшно? А?

На первой фотке тыковки 2007го. А вот моя первая работа четырьмя годами раньше попроще была. Сильно попроще :)

Итак. 2004й год. Кухонный нож для вырезания, мыльница для того, чтобы этот "шедевр" запечатлеть через стекло. Зато у меня были добровольцы-модели в помощь.

На крыльце, в сам Хэллуин я её сфотать не догадалась. Хорошо хоть пару дней позже, когда мы её уже выставили на дек, сподобилась:



Кстати, вон там, на заднем плане видите, какое всё серое? Это у нас частенько такие туманы по утрам бывают.






Вообще белки в том году уродились знатные. Весьма упитанные все, как на подбор. Вот парочка моих тогдашних моделей:






2005й. Всё тот же кухонный нож и та же совсем уже старенькая мыльница. Чуть более утончённо. К тому же две! Это вам не фунт изюма - две тыквы выпотрошить, муками творчества умучаться, чтобы решить, что же, о что же на них вырезать, и воплотить, не имея достаточного опыта, зная, что есть только один шанс с каждой тыквой. Зуб ведь если резанёшь, всё - привет. В общем, это не час и не два. Но горда я была, ох горда:



2006й. Ножичек для моделирования и первая зеркалка. Прорыв в творчестве, можно сказать :) Перед тем как резать, рисовала морду на бумаге, переводила на тыкву. Результатом была довольна, смеялась над предыдущими работами. С нетерпением ждала, когда потоком пойдёт малышня в костюмах, представляя, как они будут пугаться моей монстро-тыквы. Каково же было моё возмущение, когда кто-то из детишек, пришедших за конфетами, пролепетал - "It's not scary at all!" ("Совсем не страшно!") :



Ну и последняя работа. 2007й. Техника не сильно продвинулась, зато догадалась снять в деталях, со вспышкой:









И в темноте:




А сегодня мы таки выбрались, чихая и кашляя во все стороны, посмотреть на лабиринт в кукурузе. Но нам не повезло с лабиринтом, жиденький он был. Зато с погодой повезло, но силы радоваться прогулке были только у Бруно :) Но об этом позже. Может, завтра..

At Michael's

That is very boyish picture :) Well, I also loved playing with cars when I was a kid but traditionally believed that cars are for boys and dolls are for girls:

Такая, мальчиковая картинка :) Не то, чтобы я в детстве в машинки не играла, но как-то вот традиционно считается, что мальчикам машинки, девочкам куклы:



"Why do you put all the interesting stuff behind the fence?":

"А зачем вы столько всего интересного прячете за заборчик?":



Michael being hospitable offers his toys to.. Jolie:

Майкл, как гостепреимный хозяин, предлагает свои игрушки.. Жолюне:



But if Michael isn't of very high opinion about annoying little rugrat, the little rugrat is very impressed with the older comrade:

И если Майкл не очень высокого мнения о всякой мелочи, мелочь с великим уважением и вниманием следит за старшим товарищем:



Wow, look how his dancing mood is catching:

От зажигает, так зажигает с бубном, ноги сами в пляс идут:



Michael does love Jolie:

А Жоли, да, Майкл очень любит:






And meanwhile Bruno's spending time with Jackie:

Бруныч тем временем общается с Джеки:









Naive baby has no idea what DOES interest the dog:

Святая простота. И не догадывается об истинном интересе пса:









Michael likes the same cartoon Bruno does:

Майкла тоже не обошла любовь к Смешарикам (точнее, он то и поделился с Бруно этим шедевром):



He's so serious.. :

Серьёзный такой:



Strange photo.. Jolie looks like she's the same size Jackie is:

Странная картинка получилась. Из-за перспективы, наверное, Жоли выглядит размером с Джеки:

Anna has a very tall table. Bruno's much shorter but he bends every time like he would under our table:

Стол у Ани очень высокий. Брунычу до "потолка" ещё расти и расти, но наученный горьким опытом малыш пригибается очень старательно:

Northern Flicker

A few days ago we had a wonderful guest at our bird feeder. And he's been coming almost every day since then.

Northern Flicker, Colaptes auratus, Red-shafted (west) and Yellow-shafted (east) forms cross.

Here I wrote about the Red-shafted form. And I've never seen the Yellow-shafted birds. This guy has red mustache like our western males and the red feathers on his nape where eastern birds have red crescent, and yellow wing and tail feathers where our birds have red.

There he's alone in the rain:

_________

Несколько дней назад к нам прилетел совершенно расчудесный гость. С тех пор он прилетает практически каждый день. Итак

Northern Flicker, Colaptes auratus, гибрид нашей (западной) разновидности (Red-shafted) и восточной (Yellow-shafted)

Западная и восточная разновидности отличаются окрасом. Там, где у наших оранжевые перья на крыльях и хвосте, у восточных жёлтые (отсюда название). Кроме этого, у восточных, и у самки, и у самца на затылке красный полумесяц, и у самца чёрные усы, а у западного красные усы. Почти год назад я писала про классических западных. Классических восточных я никогда не встречала. А вот метиса я видела однажды в прошлом году, и теперь.

У него красные усы, как у наших самцов, жёлтые перья на крыльях и хвосте и намёк на красный полумесяц на затылке, как у восточных. В общем, смотрите сами.

Сидит сиротинушка под дождём:






There's the red on his nape. It's not a crescent but still.. :

Красные перышки на затылке. Не полумесяц, но не заметить их невозможно:









And the yellow flame!:

Самое главное. Огонёк жёлтый! Никак не рыжий, как у наших:






Watching me:

Следит за мной во время трапезы:



And I'm looking at his tail:

А я в это время его хвост рассматриваю:



Here, it was already dark when he decided to have a snack before going to sleep. He's landing and his wings are still unfolded:

А тут почти совсем стемнело, когда он решил слегка перекусить на сон грядущий. Приземляется на кормушку, крылья ещё не сложил:

And this is our classic west girl at the same feeder on the same rainy day:

А это вполне себе наша западная девица в тот же дождливый денёк на той же кормушке:



And away she goes:

Как прилетела, так и была такова:

TV

I think that almost all parents are worried about their kids watching too much TV. How much is ok? If any? We're not an exception.
Bruno never watches it for long.

Животрепещущая тема почти для всех родителей. Сколько разрешать, разрешать ли вообще. Нас, конечно, тоже не обошло стороной. Правда, он никогда не смотрит в экран подолгу.
Смотрит:









A few minutes later he's already doing something else:

Остальное время он занимается своими делами:



His favorite now is Russian cartoon series Smeshariki.

Да, явный фаворит в его предпочтениях сейчас - Смешарики. Мне они тоже весьма нравятся. Сделано с любовью к деталям. И сплошь и рядом напоминания о нашем детстве. То, что для следующего поколения, думаю, ни о чём не говорит. Или я ошибаюсь? Вот, например, закапывание "секретиков". Механические будильники, которые для верности, в особо важные дни, ставились в количестве двух, а то и трёх, чтобы не проспать.



Long story short, I'm worried. I worry and turn on TV :)

В общем, волнуюсь. И включаю :)

Cats want to be free

Вчера наши дурилки чуть не довели нас до инфаркта. У меня была слегка приоткрыта дверь на дек (чтобы её можно было приоткрыть потише, не гремя ручкой, если дятел, за которым давно охочусь прилетит). А чтобы никаким оболтусам не пришло в голову на эту птичку охотиться, дверь была припёрта стулом.

Так вот, сели мы ужинать. Темень уже, конечно, никакими птичками и не пахнет, но плотно закрыть дверь я, дубина стоеросовая, забыла. А Лех забрал стул от двери, не заметив, что она не заперта. И вот посреди ужина Лех подпрыгивает и говорит - "А почему дверь открыта?", и через секунду - "Где коты?!". Коты ушли в ночь.

На мои вопли "Джоуи, Джоуи, Чандлер, Чандлер, китэ, китэ, кам, кам!!!" рыжей пулей по деку пронёсся Джо и мимо меня влетел в дом. А мы ломанули искать чёрную морду. Бэкярд у нас огорожен, но есть несколько кроличьих подкопов. Больше всего я боялась, что он вылез через один такой за ограду, а обратно вход найти не может (там заросли ежевики непроходимые). На зов не идёт, и не откликается. Короче, нашли под деком, под диваном (ну да, стоит у нас там диван выкинутый)). Я туда фонариком посветила, а там глаза сверкают, и пасть в почти беззвучном мяве открывается. Он, видимо, от страха совсем голос, и так то тихий, потерял. Но ведь крутой же! Боится, но лезет, балда.

UPD. Совсем забыла сказать, что, пока мы искали чёрного, рыжий весьма недурно подкрепился из моей тарелки :)

"Ну, что там, брат, за решёткой?" - "Свобоооода...":