Dog and snow

OK, here come the dog, the snow and lots of fun.

Ну вот, получите, распишитесь: собака - одна, снег - с гулькин нос, удовольствие - полные штаны.



"Throw! Throw! Throw! Throw! THROW!!":

"Кидай! Кидай! Кидай! Кидай! КИДАЙ!!":



"Oh! It's coming! IgotitIgotitIgotitIgotit!":

"О! Летит! Ловлюловлюловлюловлю!":



*muffled* "Got it":

*приглушённо* "Поймала!":



And some pictures of Jolie:

И ещё несколько фоток нашей дурочки-снегурочки:

Boy and snow

So far we've had snow twice this winter. First time it stayed for three days and I posted everything I had on those days. Second time it melted on the next day. Here're some pictures taken on our walk in the neighborhood park:

_______________

Продолжаю разгребать завал Брунычевых фоток, накопившийся за месяц.

Итак, снег в эту зиму у нас был два раза. Первый раз аж три дня, второй всего один. За первые раз я отчиталась по полной. Во второй раз, зная, что снег уже тает, мы, конечно, побежали в него гулять (в основном, по лужам). Ничего особенного я не снимала, но и оставить фотик дома не могла. Так что вот:


















Trying to throw the snow ball:

"Кидает" собаке комок:






Going downhill:

Почесал вниз по склону:



We tried to warn him that its slippery and wet but would he listen?:

На наше "скользко", "мокро", "шлёпнешься" и т.д. он, естественно, ноль эмоций:



As soon as we fished him from under the snow and put him back on the path he repeated the heroic act:

После погружения и возмущенных воплей неваляшка был выужен, водворён на дорожку, и тут же повторил подвиг:

Boy and Dog

Вдогонку к посту про Джеки. Вот как много радости один пёс может принести одному маленькому мальчику:

Look! Just how much joy one dog can bring to one little boy :)

Я сняла это по пути в собачий парк.

That was recorded on our way to the dog park.

Boy and Dog

I took these pictures a month ago when Jackie stayed with us while his people were skiing.

Don't think that Bruno doesn't know where the leash goes. But for some reason he felt like experimenting and tried to attach the leash to some.. let's say unusual parts of the dog.

To the belly (yes! the belly):

_________

Ровно месяц назад снимала. Джеки у нас погостил немного, пока его люди на лыжах катались в Рождественские каникулы.

Не подумайте, что Бруно не знает, где поводок должен соединяться с собакой, но почему-то он решил поэкспериментировать и попытаться "подключить" поводок к Джеки в.. скажем так, неожиданных местах.

К животику (да, к животику!):



Went away and pulled:

Отошёл, потянул:



Lost connection and is trying different place to attach the leash to:

Наверное, там плохо крепится. Попробуем в другом месте:



That is no good!:

Безобразие какое-то чесслово!:



But we're stubborn and would try again:

Но мы ж упёртые. Ещё раз попробуем:



May be with momentum..:

Если с разбегу потянуть, то, может, сработает?:



Nope, doesn't work..:

Неа, не держится.. :



"You can have your stupid leash!":

"Ну и сиди со своим поводком!":



He also offered the beads to the guest:

Бусами вот ещё украшал гостя:

Cats and Squirrel

Dancing Boy pt.2

I forgot to post pictures with Bruno dancing with iPod.
"Choosing the song":

Обнаружила забытые фотки Бруно с плэйером. Так что вдогонку к клипам :)
"Выбирает" музыку:



(only after downloading I noticed the two culprits in the middle of their plot. I can only guess what they're planning..)

And there he goes!:

(Только когда скачала фотку заметила двух злоумышленников на заднем плане. Не знаю, о чём они там шушукаются.. )

И понеслась!:



Опа! Опа!:

Potty training

Not only our boy is potty trained :)

У нас, между прочим, не только мальчик к горшку приучен :)



One would think that it was staged but I swear it wasn't. Here's the proof:

Кто-то может подумать, что кадр постановочный. Но нет, уверяю вас, это она по собственному желанию:

Dancing Boy

I've finally made three videos of Bruno dancing. Yes, his moves are simple. No, he isn't a ballet dancer. But he can't stay still when he hears the stirring tune :)

Aqua:

_______

Наконец-то обработала три ролика с танцующим мальчиком. Да, движения у него незамысловатые. Нет, не балерун. Но танцует с душой и, когда слышит зажигательную музыку, удержаться не может. Ноги сами в пляс идут :)

Под Акву:



AC/DC:



Iron Maiden:

Ruby-crowned Kinglet

I've already written about Golden-crowned Kinglet and now it's finally time to show you another Kinglet on North America - Ruby-crowned Kinglet, Regulus calendula.

Only the males have ruby crest and it's usually hidden. It took some time for me to "catch" the bird showing the crown (the last two photos)

(all pictures can be enlarged by clicking on them)

__________

В Северной Америке водятся два вида Корольков - Золотоголовый и Рубиновоголовый (Ruby-crowned Kinglet, Regulus calendula). Про Золотоголового я уже писала, а до этого во-первых, руки не доходили, а во-вторых, не хватало одной фотографии для полноты картины.

Дело в том, что рубиновая корона, давшая ему название, есть только у самцов, и она почти всегда спрятана. Крайне редко юноша показывает её во всей красе. Вот корону мне и хотелось сфотографировать.

С одной стороны, фотографировать их несколько легче, чем Золотоголовых, потому что они шебуршат пониже. Что, кстати, позволило мне снять сверху вот этого товарища (хотя это и не значит, что он был у земли :) Просто я сама стояла на деке, на высоте метров пяти):

(все фотографии увеличиваются, если по ним жмыхнуть мышкой)



С другой стороны, встречаются они мне ещё реже. И, хотя они часто собираются в одну стайку с Золотоголовыми, Рубиновоголовых в этой стайке заметно меньше.

А летом в наших краях (в предгорьях) увидеть их будет ещё сложнее, так в брачный период они обычно перебираются в горы. Интересная особенность - среди всех воробьиных вес кладки у этих птиц самый большой относительно веса самой пичуги. Хотя каждое яйцо весит всего 0.65г, вся кладка из 9-10, а то и 12 яиц может весить столько же, сколько самка (5-10г).

Гнездо они строят на высоте 13 метров, а то и выше. Самка высиживает яйца, самец её кормит. Когда птенцы покидают гнездо, самец продолжает их кормить в течение десяти дней, в то время, как самка может покинуть место гнездовья.









Очень меня умиляет то, как все эти крохи любят прятаться и наблюдать за наблюдающим :) За листьями ежевики:









Пушистое пузико:



Салют:



В тёмном подлеске попал под случайный лучик солнца:









Силуэт:



Краем глаза ловлю красный всполох, навожу объектив - никого! И так несколько раз, пока не поймала его в момент, когда он показав на секунду корону, уже засовывал её за пазуху "закрывал" её:



И вот перед самым Новым Годом повезло сделать два кадра Коронованного Королька: