Halloween Caterpillar

Not long before Halloween the orange and black caterpillars come. We call them Halloween Caterpillar for their colors :)

Banded Woolly Bear, Pyrrharctia isabella. The butterfly is Isabella Tiger Moth.

Незадолго до Хэллуина у нас появляются вот такие гусеницы. За их чёрно-оранжевые цвета мы их между собой называем Хэллуинскими :)

По-русски эта гуська почему-то называется Тигровая Гусеница, но английское название мне нравится больше - Banded Woolly Bear (что-то вроде Шерстяная Медведица с Поясом), Pyrrharctia isabella. Бабочка - Isabella Tiger Moth (Тигровая Бабочка Изабелла) по-русски называется Пиррарктиа Изабелла, семейство Медведицы.

Волоски у них не жалятся, но у людей с чувствительной кожей могут спровоцировать дерматит.

Интересный факт. Эти гусеницы могут есть листья, содержащие алкалоиды, для того, чтобы бороться с личинками мух-паразитов, отложенными в их брюшко. Утверждается, что это первый обнаруженный случай самолечения среди насекомых. Кто бы мог подумать?



Всё время хотелось увидеть их животик, но они, чуть что, сворачиваются в клубок, как ёжики, и притворяются мёртвыми. Но тут повезло - "распустилась":



Моську так и неудалось сфотографировать нормально, шустрая гуська:






Дорогу перебегает. Не, серьёзно, тааак быстро чешет, я удивляюсь:



А вот и ёжик:



А это молоденькая совсем. Количество оранжевого цвета увеличивается с возрастом:



Скоро они завалятся спать, а весной проснутся, слопают столько зелени, сколько смогут, окуклятся и превратятся в бабочек.

Slug and Mushroom

The small slug (about 2 in) is enjoying the mushroom. At first he was very suspicious of me and wouldn't show his eyes.

Небольшой слизняк (сантиметров пять) откушать изволит. Сначала всё шарахался от меня, рожки с глазками втягивал. Пришлось долго над ним сидеть, не шевелясь. И то, только он расслабится, рожки начнёт выдвигать, как то Жоли подойдёт посопеть над ним, то Бруно, размахивая дубиной, мимо пронесётся. Бедный улит опять съёжится, а бедная я опять вздохну и дальше жду.



But I guess he was very hungry. So eventually he continued eating his lunch:

Полностью рожки так и не вытянул, но голод не тётка, есть то хочется. Вот так, испуганно озираясь, и продолжил трапезу:



And this is another one:

Ну да мы его не стали мучить - пару кадров его обеда сдела, и мы дальше пошли.
А это другой, такой же:

Moth

I just have to show you the suspiciously looking "wasp" I found in Marymoor Park. She was sitting in the middle of the path and I moved her away from the foot traffic. I took a couple of pictures just for form's sake since it was very dark and didn't hope for a good shot. Well, I should've.

When looked at the pictures on my computer I thought that the "wasp" had butterfly-face. Lech said I was imagining things but I posted the pictures on the Bug-Guide website nonetheless. And I was right! It is a moth indeed.

Poplar clearwing borer, Sesia tibialis

_________

Ну не могу не поделиться, не смотря на то, что качество фоток оставляет желать много лучшего. В парке посередине тропы сидела подозрительного вида "оса". Чтобы её случайно не растоптали, перенесла подальше и для проформы сфотографировала. Темнотища там, густой очень лес, так что я и не старалась, и не надеялась. А балда я, вот :)

Поразглядывала дома единственные три картинки. И всё подозрительней и подозрительней они мне казались. Уж очень на осу не похоже. А лицо такое, скорее бабочковое. Лех сказал, что я выдумываю. А я всё равно на сайт насекомых просьбу-клич закинула. И вот - Бабочка таки! Осой прикидывается, чтобы не ели её, наверное.

Poplar clearwing borer, Sesia tibialis, бабочка из семейства Стеклянниц (Sesiidae)

Dragonflies

I always loved Dragonflies but knew nothing about them. Now I'm trying to learn some about them.

This one is Eight-spotted Skimmer, Libellula forensis. First two and the fourth images are males. And I'm not sure but probably the third is female:

(all images are clickable)
UPD All four of them are males. The third is younger. The blue pruinosity is developed with age.

С детства люблю стрекоз, но никогда в них не разбиралась. А теперь вот дай, думаю, попробую разобраться. Хоть немного. Это оказалось весьма непросто :) Особенно с русскими названиями для них - беда.

Вот это Eight-spotted Skimmer, Libellula forensis из семейства Настоящие Стрекозы. Английское название - что-то вроде Восьми-пятнистая, по количеству чёрных пятен на крыльях. Насчёт пола не уверена, но склоняюсь к тому, что первые два - самцы, а на третьем снимке девица. На четвёртом почти уверена, что парень. (выясню точно, допишу):
(все фотографии можно увеличить, кликнув по ним мышью)

UPD Все четыре самцы, третий молодой, поэтому у него на брюшке ещё не нарос голубой налёт.

And this one I think Striped Meadowhawk, Sympetrum pallipes:

А это, думаю, Striped Meadowhawk, Sympetrum pallipes. Полосатая Стрекоза:









This is Damselfly, Zygoptera. Some Lestidae. But I don't know which one. Yet:

UPD Slender Spreadwing, Lestes rectangularis, male

Это Damselfly, Zygoptera. Какая-то Lestidae. Лютка, по-русски, вроде бы. Но какая именно, пока не выяснила:

UPD Slender Spreadwing, Lestes rectangularis, самец

Banded Alder Borer

I've bought the iPhone App - Audubon Guide to Insects and Spiders. The list is incomplete but enough for the beginner like myself for now.

This Banded Alder Borer (BAB for short), Rosalia funebris came to our deck. He (she?) wasn't willing to pose and flew away soon. But I did take a few pictures.

The descriptions I read say the beetle is black&white. But I'd say he was black and blue. Beautiful! His length was approximately 1.5 in.

(all pictures are clickable)

___________________

Установила себе программку для определения насекомых и пауков на айФон. Список там не полный, но для новичка вроде меня достаточный. В Мухах-Журчалках я сразу потерялась, но уникальных жуков, не похожих ни на каких других, вполне себе способна определить.

Необыкновенно красивый Жук залетел к нам на дек, но (естественно!) долго позировать не захотел. Точнее, вообще позировать не захотел, всё куда-то спешил. Определить мне его удалось сразу, но русского названия найти не получилось.

Banded Alder Borer (сокращённо BAB), Rosalia funebris

Длина жука от 25 до 40 мм. "Мой" был сантиметра три с половиной. Его цвета обычно описаны, как ч/б, но у этого точно были голубые оттенки на белом. Если качество моих снимков оставляет желать лучшего, то цвета, мне кажется, удалось передать, как есть.

Жук откладывает яйца в трещинки на поверхности коры мёртвых или умирающих деревьев. После вылупления личинки несколько месяцев питаются древесиной, а потом буравятся вглубь дерева, чтобы перезимовать в виде куколки. Весной взрослый жук прогрызает себе путь наружу.

Прочитала, что обычно взрослые усачи питаются цветами, но нигде не смогла найти упоминание того, чем именно питается взрослый ВАВ. Забавно - на каком-то специализированном сайте нашла фотографию жука на ромашке. Подпись владельцев сайта была примерно такой "обычно мы не размещаем фотографию насекомого, если его фотографии уже были поставлены совсем недавно, но для Вашей фотографии сделали исключение, так как она уникальна. До сих пор нам не удалось найти никакой информации о том, чем же питается взрослый BAB. И хотя мы подозревали пыльцу и нектар, Ваша фотография первое подтверждение, которое мы получили". Автор ответил, что не хотел никого вводить в заблуждение, но это он сам посадил жука на ромашку, чтобы сфотографировать :)

Интересный факт. Эти жуки иногда слетаются на свежую краску. Никакие другие жуки за этим замечены не были.

(все фотографии увеличиваются по клику)



This is the crop of the first picture:

Это кроп первой фотографии:












And this is the only picture with spread wings. He's wonderfully stripy all over his body:

А это единственная фотография, где он (она?) с расправленными крыльями. Он везде чудесно полосат:

Bugs

When I buy the insects field guide I'll know who it is but for now they're just bugs :)
(All pictures are clickable)

Вот куплю определитель местных насекомых, тогда и узнаю, кто это.
А пока, просто букашки :)
(Все фотографии увеличиваются по клику)









But this one I know. It's the Red Soldier Beetle, Rhagonycha fulva. He was introduced to the North America. His length is about 1 centimeter. He feeds on even smaller insects at the flowers:

Вот этого только знаю жучка. Если не ошибаюсь, у нас в Подмосковье водятся или такие же, или очень похожие Жуки-Пожарники. Этот Красный Жук-Солдат (или Мягкотелка Рыжая, Red Soldier Beetle, Rhagonycha fulva) в Америку был завезён.
Жучок размером до 1см. Пасётся на цветах, только не пыльцу собирает, а охотится на ещё более мелких насекомых:









The following picture is no good but it contains the hunt's object (on the left of the soldier beetle). I would never notice it if not for the macro. So what size is the pray? Couple of millimeters long?:

Вот эта фотография не удалась совсем, но зато на ней видно объект охоты (под левой ногой). Ни за что бы не заметила такую кроху, если бы не на фотографии. Это ж она что, пару миллиметров длиной? А тоже усач:



And that's how they look like when flying. I couldn't take a better picture and it's OK because it's exactly like I see them with the naked eye - just orange blurred flame:

А это вот так они выглядят, когда летают :) Лучше снять не удалось, да и ладно. Именно так я их и вижу невооружённым взглядом - оранжевый размытый огонёк:



And the bonus is Jolie's nose:

И бонус - Жолюнин нос в кадр попал:

Couple of Snails and the Funny Pine Siskin

We have amazingly many slugs around here. Really. I'd never seen that many before we moved here. And they're beautifully colored. And the size! This one is just 3 inches long and I've seen them twice as large:

(as always you can enlarge the pictures by clicking on them)

У нас очень много слизней. Нет, правда, очень много. Я больше нигде такого количества и, не побоюсь этого слова, качества не видела. Когда-нибудь возьмусь их фотографировать. Когда я говорю "качество", я имею в виду чудесные окраски, а главное - размер. Вот эта малышка всего лишь сантиметров семь в длину, а я их встречала и раза в два больше:
(как всегда фотографии увеличиваются по клику)

And this snail is just a tiny little thing - her shell is probably 1/8 of an inch:

А вот эта улиточка совсем кроха - раковина у нее миллиметра три:



Isn't she adorable?:

Правда, она лапа?:






This Pine Siskin has nothing to do with the snails. I just met him on the same day. I was washing tarp on my deck with the garden hose and felt somebody watching me. I turned and saw this bird sitting on the feeder and staring at me. And then he jumped down and came to the water jet and started bathing! And I have to note that the bird bath is just some 5 yards away. I let him bath for some time and then I asked him to wait and ran after my camera. But when I came back he probably felt that he had enough. So while I was aiming he just went away:

А это вот чиж странный. Не, он к улиткам не имеет отношения. Просто в тот же день мне попался, что и они. Я мыла из шланга плёнку на веранде. Чувствую смотрит на меня кто-то. Повернулась - сидит чиж на кормушке и рассматривает меня, наклонив голову набок. Ну, знаете, по-птичьи :) Посмотрел, посмотрел, а потом спорхнул вниз, подскакал чуть ли не вплотную к струе воды и стал купаться в брызгах. Надо заметить, что птичья ванна/поилка в пяти метрах от нас, наполненная водой. Так я и стояла, пока он купался, держала ему душ. С ума сойти. А потом не выдержала, "подожди", говорю, и сбегала за камерой. Но их величество, видимо, уже достаточно чистые были - пару секунд еще поплескался, пока я прицеливалась, и ускакал, неторопливо:

Little Creatures

Azaleas are blooming like crazy. Therefore the Bumblebees are numerous. I couldn't stop myself from taking few pictures while Bruno was busy gardening (later about it). (As always all pictures are clickable)

Азалии цветут, как сумасшедшие. Ну и шмелей над ними вьётся, соответственно много. Пока сын копал грядку (о чём позже), я не удержалась и сделала несколько кадров. (Как всегда, все фотографии увеличиваются по клику)

The Dragonfly landed on mossed porch step:

Стрекоза на обросшей мхом ступеньке:

...

He can't really sit yet of course. Just a few seconds. But it looks like he can, doesn't it?

Он еще конечно не может сидеть. Разве что несколько секунд до того, как начнет соскальзывать или валиться на бок. Но тут выглядит, как будто сидит, правда?

And here're couple of pictures on various themes. Some bug on our deck:

Несколько фоток на разные темы. Какой-то жучок на веранде в ромашках:

Teeny bee (wasp?) on the mint flowers:

Крохотная пчелка (?) на цветке мяты:

The zucchini Anna grew in her tiny backyard and shared with us and we fried it (delicious!):

Цукини, который Аня вырастила на своем лилипуточном огородике, обжаренный и слопанный в момент (чудовищно вкусный, не сравнить с покупными):