Couple of Snails and the Funny Pine Siskin

We have amazingly many slugs around here. Really. I'd never seen that many before we moved here. And they're beautifully colored. And the size! This one is just 3 inches long and I've seen them twice as large:

(as always you can enlarge the pictures by clicking on them)

У нас очень много слизней. Нет, правда, очень много. Я больше нигде такого количества и, не побоюсь этого слова, качества не видела. Когда-нибудь возьмусь их фотографировать. Когда я говорю "качество", я имею в виду чудесные окраски, а главное - размер. Вот эта малышка всего лишь сантиметров семь в длину, а я их встречала и раза в два больше:
(как всегда фотографии увеличиваются по клику)

And this snail is just a tiny little thing - her shell is probably 1/8 of an inch:

А вот эта улиточка совсем кроха - раковина у нее миллиметра три:



Isn't she adorable?:

Правда, она лапа?:






This Pine Siskin has nothing to do with the snails. I just met him on the same day. I was washing tarp on my deck with the garden hose and felt somebody watching me. I turned and saw this bird sitting on the feeder and staring at me. And then he jumped down and came to the water jet and started bathing! And I have to note that the bird bath is just some 5 yards away. I let him bath for some time and then I asked him to wait and ran after my camera. But when I came back he probably felt that he had enough. So while I was aiming he just went away:

А это вот чиж странный. Не, он к улиткам не имеет отношения. Просто в тот же день мне попался, что и они. Я мыла из шланга плёнку на веранде. Чувствую смотрит на меня кто-то. Повернулась - сидит чиж на кормушке и рассматривает меня, наклонив голову набок. Ну, знаете, по-птичьи :) Посмотрел, посмотрел, а потом спорхнул вниз, подскакал чуть ли не вплотную к струе воды и стал купаться в брызгах. Надо заметить, что птичья ванна/поилка в пяти метрах от нас, наполненная водой. Так я и стояла, пока он купался, держала ему душ. С ума сойти. А потом не выдержала, "подожди", говорю, и сбегала за камерой. Но их величество, видимо, уже достаточно чистые были - пару секунд еще поплескался, пока я прицеливалась, и ускакал, неторопливо: