Fireman Sam on a rescue!

Мальчик приболел, школу пришлось пропустить. Но это не повод грустить, понятное дело.

Пожарных Бруно уважает с младых ногтей. Один из его любимых мультиков это "Пожарный Сэм" ("Fireman Sam"). Он даже долгое время всех пожарных называл "Файрсэм". И сейчас иногда называет :)

Небольшой танец в честь героя Сэма:



Да, танцевальные движения у мальчика всё ещё просты как пять копеек :) Но это же не главное, да? Главное кураж!

На другом конце нашей планеты живёт чудесная и неповторимая девочка Полина. Она тоже уважает пожарных. У неё, между прочим, даже есть двоюродный дедушка-пожарный. Вот как ей повезло! На День Рождения нашему мальчику она прислала посылку - игрушку и открытку, которую сама сделала! Бруныч оценил и то, и другое. С игрушкой он уже полгода играет.

Здесь всё на магнитиках, очень прикольно!
1.


Кстати, смешно. Видите там в правом верхнем углу коробка от этой машинки? На ней нарисованы две пожарных машины, собранные по-разному. Так вот, из-за этого случился небольшой казус, к счастью, быстро разрешившийся. Мальчик всегда ожидает в коробке найти то, что на ней нарисовано. Раз нарисовано две машины... ну, вы понимаете :) И это уже не в первый раз, так что я была готова. К тому же, игрушка оказалась такой интересной, что скандалить ему просто не хотелось :)

С самого начала встала задача, что собственно тушить то? Очень кстати оказался другой подарок на ДР, от сестёр Майкла - скворечник. Это был готовый набор из дощечек, клея и красок. Мы его вместе с мальчиком склеили и покрасили. Но птичкам предлагать это не решились. Увы, если на него посильнее дунуть, он просто развалится. Зато нарисованное на скорую руку пламя, вырезанное и приклеенное на крышу, сделало этот домик отличным объектом для тушения пожаров.

Машина собрана, укомплектована и спешит по вызову:
2.


Раскладывает лестницу:
3.


Пожарный со шлангом забирается на самый верх:
4.


Огонь потушен:
5.


То был тренировочный вызов. А теперь всё по-настоящему!:
6.


И опять бравые пожарные не посрамились. Первым делом вытащить из дома ребёнка. Здесь не очень видно, но вытаскивает его тот пожарный, который был за рулём:
7.


Теперь тушим огонь:
8.


Пострадавший слегка потрёпан, но в целом чувствует себя вполне неплохо:
9.


- Thank you Fireman Sam! Thank you!
- You welcome!
10.


Счастливое воссоединение семьи:
11.


- But Mommy I don't have any wings! (Но мама, у меня нет крыльев!)
- It's OK, I can fly you!

Мама на спине отвозит детёныша обратно к дому:
12.


Ребёнок водворён в родные пенаты, счастливый конец, все ликуют :
13.


На закуску - деловая сахарница:
14.

Firefighters and kids

Однажды в октябре в школу нашего мальчика приехали пожарные похвастаться своими блестящими машинками рассказать малышне, чем они занимаются, и дать "порулить" пожарную машину. Затеяно мероприятие было не только для того, чтобы доставить детям удовольствие, но и для того, чтобы они знали, как выглядят пожарные, чтобы не испугались их, если придётся увидеть во время работы.

Родителям, подписавшимся волонтёрами-фотографами, разлослали имэйлы с просьбой прийти запечатлеть событие. Я пожарную машину близко до этого не рассматривала, а ведь интересно. Так что с удовольствием вызвалась.

Когда Бруно утром сказал, что в школу он, пожалуй, не пойдёт, я ему сообщила о том, что его ждёт. И поинтересовалась, хочет ли он порулить пожарную машину. Мальчик быстро собрался и потянул меня на улицу. И тут выяснилось, что с предложением порулить я лопухнулась. Ребёнок решил, что пожарная машина стоит перед нашим домом и ждёт, чтобы отвезти его в школу :)

Недоразумение разрешили, Бруныч уехал, а я поехала туда позже. Погода была... сиэтловская, нормальная такая, дождик.






Машин приехало две - пожарная и скорая. По вызову скорой здесь всегда первыми приезжают пожарные, которые обучены оказывать первую помощь.



В команде было три человека. Один ушёл в класс рассказывать детишкам постарше от том, как оказывается скорая помощь пострадавшим. Двое других сажали детей, которых подводили группами с двух сторон, в машину. С одной стороны тётя пожарная сажала их на капитанское место, а с другой дядя пожарный сажал за руль. Группе Бруно повезло - из сажали за руль!

А вот и его класс - учительница, её помощница и все восемь учеников. Да, да, все восемь здесь:



Угадайте, кто этот гномик в синий куртке, тихонько стоящий позади? А это несчастный маленький мальчик Бруно, вот кто. Когда их вывели на улицу, он сначала обалдел от вида пожарных машин, а потом увидел меня. Это совсем ввело его в ступор. Вот он стоит позади всех, и когда всех спрашивают, кто хочет сесть за руль, не может закричать "Я! Я хочу!", но ему очень-очень хочется. В итоге его спросили прямо, хочет ли он, и он серьёзно покивал головой. Он был четвёртым, и то только потому, что остальные просто отказались :) Но здесь я, с вашего позволения, "посажу" его порулить первым :)















Это Сион (эфиопка):



Индийская девочка (пардон, никак не запомню, как произносится её имя):



Джаспер (немец):



Алекс (то ли португалец, то ли бразилец):



Брэйден (американец):



Совсем отказались (как? как можно не хотеть этого?!) залезать в машину Роберт (испанец) и Анаис (увы, не знаю её национальность).

А потом их повели гулять на площадку и я думала, что у меня разорвётся сердце. Зайчик мой:






Особенно, когда он остановился в калитке и обернулся:



А я пошла фотографировать другие группы, которые всё подходили и походили. Я и не знала, что там так много детей! И ведь мне досталась только половина. Если вдруг кому-то интересно, то вот сто с лишним фоток совершенно незнакомых детей. Так странно. Я видела их впервые, каждого по несколько секунд. Конечно, никого не запомнила, но теперь, когда приезжаю забирать мальчика, мелькающие на детской площадке лица кажутся мне немного знакомыми, своими что ли :)

Обалдеть, как всё сложно!:



"Наш" дядя-пожарный:



Больше часа (!) он развлекал малышню - поднимал, сажал за руль, показывал всякие кнопки и рычаги, задавал вопросы, отвечал на вопросы, шутил. И было видно, что делает он всё это совершенно искренне. Ему действительно доставляет удовольствие общение с детьми. Своих у него три.

А это он с тётей-пожарной, которая так же развлекала детей с другой стороны машины:



Тара (учительница Бруныча) потом рассказала мне, что мальчик, который обычно носится по площадке всю прогулку, простоял у забора, всматриваясь в пожарную машину. Зная, что с другой её стороны стою я. Так что день у него вышел, хоть и насыщенный, но грустный.

И это ещё не всё! Когда они возвращались с прогулки в класс, возле самой двери его обняла Сион! Сдерживавшийся до того мальчик не выдержал и горько разрыдался. И таким его увели в класс. Тут и я не выдержала, пошла к их двери и прислушалась :) Убедилась, что его уже успокоили, и пошла продолжать фотографировать. А через пол-часа уже пришло время забирать свою несчастную козявочку.

Мы с ним обсудили прошедшие пару часов. Если это можно назвать обсуждением :)
- Тебе понравились пожарные?
- - Йесь!
- А рулить понравилось?
- - Йесь!
- Но ты расстроился, что не мог пойти к маме?
- - Йесь.
- И ты расстроился, что Сион тебя обняла?
- - Йесь.
- Но ты ведь на неё не обижаешься?
- - Йесь.
- И сейчас уже всё хорошо?
- - Йесь!
После этого он выкинул из головы всё грустное и лопотал только про пожарных.

P.S. Ой, забыла похвастаться! Я тоже "порулила" :)

Fire Station

I envy Bruno. I wish we had LEGO when we were kids :) Well Lech and I are catching up now. Lech explains buying yet another set with "the boy likes LEGO". Well the boy does like it.

The latest gift - Fire Station:

Завидую я Брунычу. Нам бы ЛЕГО в наше детство :) Ну, мы с Лехом теперь отрываемся. Особенно Лех. Под предлогом "мальчик любит ЛЕГО" ему постоянно покупаются новые наборы. Справедливости ради надо отметить, что мальчик действительно очень любит конструктор. Особенно, конечно всякие машинки из него, присобачивать к ним детальки и сажать в них фигурки людей и животных. Но и просто блоки складывать тоже любит. Последняя покупка - Пожарная Станция:



Showing how the helicopter flies:

Показывает, как вертолёт летает:






And here's the station itself. I must apologize if you're dazzled with all these colors :) I shouldn't have photographed it with all many-colored toys as a background.

Look how many details there are! There's even the yellow emergency slide tube (it's on the left where the dog is, on the second floor):

Вот, собственно, станция целиком. Я, конечно, горе фотограф - сняла всю эту пестроту на фоне не менее пестрых полок с игрушками. Уж простите, если у вас в глазах рябит :) Смотрите, сколько там всего! Там даже есть труба, по которой пожарники скатываются вниз в случае тревоги (её плохо видно, но она (жёлтая такая) слева, где собачка на втором этаже). И с полит-корректность соблюдена, а как же - вон и чёрный, и белый пожарники:

Landing the helicopter on the roof (pilot fell out somewhere during pirouetting) :

Сажает вертолёт на парковку на крыше (пилот выпал где-то во время пируэтов) :



While the helicopter is away (on some important busyness, no doubt) Jolie and the station Spotty are guarding the station:

Пока вертолёт улетел куда-то (по делам, не иначе), Жоли с пожарным Бобиком сторожат станцию:



Bruno is setting up the fire hydrant:

Бруныч устанавливает пожарный гидрант:



And shows it to Spotty:

Показывает его Бобику:



Spotty knows what fire hydrants are for:

Бобик знает, для чего существуют гидранты:



And this is tower Bruno and I built:

А это мы с Брунычем башенку сляпали:






He's replacing the giraff with the dog (well, you can't see it so just trust me)) :

Вытаскивает жирафа, и ставит туда собаку (ну да, не видно, поверьте на слово)) :