Sunday, November 14, 2010

Golden-crowned Kinglet


I'm so happy! Today I had visitors I've been trying to take pictures of for very long time. They're in the constant motion and are very small. Just a bit larger than hummingbirds.

Golden-crowned Kinglet, Regulus satrapa

Most of the birds I saw were either females or young:
___________

А мне сегодня счастье привалило :) Птичка-электрон прилетала в гости. Как же давно я хотела их рассмотреть, но нет, только увидишь характерное мельтешение глубоко в ветвях, только вскинешь фотик, а там уже и целиться то не на что. Фантастически шустрые! Про них везде пишут, что они в постоянном движении и постоянно машут крыльями. Они умеют зависать в воздухе, примерно как колибри, но только на доли секунды, после чего их уже и след простыл. Размером они, кстати, совсем немного крупнее колибри.

Вот и в этот раз я увидела, что кто-то отличный от Гаичек и Поползней, мельтешит в ветвях, но кто это, уверенности не было. Как раз уложила Бруно на дневной сон, выскочила босиком на бэкярд, радуясь, что хотя и мрачно было, жуть, но не шёл обычный в последние дни дождь. Пошарила через "трубу" по деревьям и обнаружила таки мелких шнурков, снующих туда-сюда в густых ветвях. Радуюсь, нимагу :)

Золотоголо́вый королёк, Golden-crowned Kinglet, Regulus satrapa

Этот Королёк обычно высиживает две кладки за сезон. Причём большие - 8-9 птенцов. После того, как детёныши покинут гнездо, мать кормит их только один день, после чего приступает ко второй кладке. С этого момента слётков кормит отец, равно как и себя, а иногда и жену, высиживающую яйца.
Ещё интересно, каждая ноздря у них прикрыта одним маленьким пёрышком.

Почти все птички, которых я выследила, были или девицами, или подростками.

Колобок:



Can you find the Kinglet?:

Загадка. Найти Королька:



The previous photo is a good example of how difficult it is to spy them in the foliage :)

Вот так, как на предыдущей фотке, собственно, приходится его разыскивать в листве :)






Landing:

Момент приземления (приветкования?):






How did she put her legs like that? I checked other pictures - she isn't hurt or anything:

Как она так ножки скосолапила? Я проверила по другим фоткам - она не инвалид, с лапками всё в порядке:






And this one is the only male I spotted. His crown has orange in the middle. He only jumped to the branch for a split second:

А вот, собственно, паренёк попал в объектив только один раз. В то время, как у девицы корона жёлтая, окаймлённая чёрным, у него она оранжевая в центре, потом жёлтая, потом чёрная каёмка. Вот он на долю секунды прыгнул на ветку:



Then span around and left:

Развернулся и был таков:



And this is just a Kinglet's silhouette in the dark fall landscape:

А это уж так. Силуэт Королька в мрачном осеннем пейзаже:





UPD Here's a proof that there IS indeed a bird hiding in the foliage:

UPD Вот вам ответ на загадку:

No comments:

Post a Comment