Sunday, October 24, 2010

Great Outdoors - part 2


So, just a little bit of sticks left.
I wonder what does he need so many for? He also got a handful of soil in his right hand:

Итак, ещё немного палок, потом пойдут камушки.
Интересно, зачем ему столько? В правой руке, наверное на всякий случай, ещё и земля:






La-la-la, la-la-la:

Тра-ля-ля, тра-ля-ля:



Oh! What's that, so beautiful and nobody's?:

Опаньки! Это что тут лежит, совсем ничейное, драгоценное?:



Another wonderful stick :) Let's take it too:

А там была ещё одна чудесная палочка :) Прихватим, что ж:



There's nothing but grass on the planked footway. It'll have to do:

На мостках ничего, кроме травы нет, приходится довольствоваться:









Another good fortune. He found the dried grass with a huge piece of soil on its roots:

Ещё одна удача. Нашёл выдранный пук травы с чудесным, огромным комом земли на корнях:



Now the rocks:

Теперь камушки. И совсем немного палок, как бонус:






Another "pebble":

Другой булыжник:






Imagine, you're walking with the rock in one hand and the stick in another:

Вот идёт человек, и есть у него уже камушек, и даже прутик впридачу:



And there lies another stone even better than the first one. Who threw away such a treasure? Unfortunately both hands are occupied. But if you press it to your chest with the same hand the stick is in you'll have another hand free:

И вдруг ещё бульничек, краше первого, на пути. Разбрасывает же кто-то сокровища! Правда обе руки уже заняты. Думаете, выкинул первый? Как бы не так. Вон он, бережно к груди прижат:






Mine, mine:

Всё моё:



No comments:

Post a Comment