Cats

Couple of days ago I decided to document the process of Joey being kicked out of the cats' house. There's not too much space in front of the house so I please forgive me for some crookedness in the pictures.

The ritual repeats every day. Joey finds a moment when Chandler is someplace else and goes to the house for a nap. Some time later Chandler comes back:

На днях решила заснять процесс изгнания Джоуи из кошачьего домика. Места перед входом в домик маловато, так что заранее извиняюсь за некую перекошенность в снимках.

Итак, ритуал этот повторяется изо дня в день. Джоуи выбирает момент, когда Чандлер где-то шарится, и забирается подремать в домик. Через некоторое время Чандлер решает, что нагулялся и идет домой:



Here they're having a conversation. Not too heated yet. Some low grumbling like "I'm back, get out" - "no way":

Тут происходит разговор, пока что на пониженных тонах. Утробное урчание, типа, "я вернулся, выметайся" - "не уйду":



Joey is unconvincingly acting cool:

Джо неубедительно изображает крутого:



As always Chandler just goes in:

Как всегда, Чандлер просто заходит внутрь:



After some thrashing inside (with growling and hissing this time) Joey falls out of the window:

После потасовки внутри, на сей раз на повышенных тонах, с рычанием и шипением, Джоуи вываливается из окна:



And, again as always, he gets a kick in conclusion:

И, опять же как всегда, получает пинка под зад шлепок лапой для ускорения: