Bruno

Bruno's getting more and more persistent. Trying to reach the remote control:

Становится все более настойчивым. Пытается добыть пульт:



It isn't working. "What to do?..":

Не получается. "Что же делать?..":



Trying again, complaining this time:

Включил звук - нечто среднее между рычанием и хныканьем:



The remote wouldn't come. It's time to give me a meaningful stare:

Пульт не послушался. Пора одарить взглядом меня:



Deep mortification:

Горькая обида:



After that anyone would want to gather all the remotes and give them to him.

"There you are!":

После такого хочется собрать все дистанционки в доме и отдать зайке.
"То-то же":



Tried to open toilet paper. Was very angry and growled:

Вскрывал туалетную бумагу. Ругался ужасно. Натурально рычал:






Has finally got into dishwasher:

Добрался таки до посудомойки:



Later he laid down in this puddle.

This rugrat is everywhere!

Потом он в эту лужу лёг.
А вообще, караул - ребёнок теперь везде! И везде хочет стоять.