Friday, July 30, 2010

Eating and Drinking Boy


There already was the post named like this one a month and a half ago. Here's more for the record. But I must warn you - it's not pretty.

Chives:

Пост с таким названием у меня уже был полтора месяца назад. Вот ещё для истории мальчик, закладывающий в себя различные виды еды. Предупреждаю - это только первые картинки довольно цивильные, дальше - ужас.

Лук-резанец:









Grazing:

Пасётся:



Here he's "eating" water out of his pirate ship with the spoon he borrowed from the kitchen drawer:

Ложкой, которую умыкнул с кухни, "ест" воду из своего пиратского корабля:






The war with pasta penne in tomato sauce:

Война с пастой пенне в помидорном соусе:



The sneaky penne is trying to slip away:

Коварная макоронина пытается ускользнуть:



The second hand is coming to help:

Вторая рука спешит на помощь:



And the elbow:

И локоть:






He has to concentrate hard:

Очень сильно приходится сосредотачиваться:



He's pretty good with the fork if you impale peaces on it. Eating mango:

Вилкой неплохо управляется, если ему на неё куски насаживать. Манго уминает:






Wednesday, July 28, 2010

Waif

It's been 5 days since the lonely bird moved in to our deck. I have no idea who he is. I wish he was with adults. I think he's probably some sparrow but don't know which. He's bigger than Junco but smaller than Towhee. I'm thinking to write to Audubon and ask for help.
At first he was trying to beg Chickadees for food with no success. Now he walks all over the deck, eats, drinks, naps, and looks very lost and lonely. I wonder if he can get all the necessary skills without adults..
(All pictures are clickable in case you'd like to see them in better quality)

У нас на дэке дней пять назад поселился беспризорник. Один, без родителей, без братьев/сестёр. Кто он такой, я понятия не имею. Был бы со старшими.. А так, думаю, какой-то из воробьёв, но какой именно, и как он сюда попал, не знаю. Думаю, отправить фотки в организацию птичников - может, подскажут.
Поначалу пытался выпрашивать еду у гаичек, которые от него только шарахаются. Теперь просто шастает туда-сюда, ест, пьёт, дремлет. Выглядит очень потерянным и одиноким. Сможет ли он приобрести все необходимые для жизни навыки без помощи старших?
(Все фотографии увеличиваются по клику)






He looks funny when he's looking for something (or someone) and listening:

Иногда очень комично начинает что-то (или кого-то) высматривать и прислушиваться:






He doesn't jump as I would expect a sparrow but walks:

Не прыгает, как я привыкла видеть у воробьёв, а шагает:



He even steps down from the height:

Даже с высоты вниз сходит, а не спрыгивает:



I have a cage where I was hiding from Squirrels the pots with sprouts. Now it's empty and the young one occupied it. Napping:

У меня на дэке стоит клетка, в которой прятались горшки с ростками от белок. Сейчас она пустая. Малыш её занял. Дремлет:



Looking around after he heard some noise:

Что-то услышал, озирается:






I think he also hides there from Crows:

Ещё он в ней, по-моему, от ворон прячется:



That's how he looked when I first saw him:

Когда я его первый раз заметила, он вот такой сидел:



I even thought that the bird was probably sick. But no, he looks fine.
And just one more picture. Unfortunately with the tail cut:

Я даже подумала, не болен ли. Но нет, тьфу-тьфу-тьфу, вроде здоров.
Вот ещё такой есть, задумчивый. Жаль хвост обрезался:



Monday, July 26, 2010

Black Dog and White Flowers


Jolie was swimming in the river in the Dog park and there was water-lily floating by. Somebody threw a ball for his Lab. The Lab went after the ball and Jolie went after the Lily:

Жоли купалась в реке в собачьем парке, а мимо проплывала кувшинка. В это время кто-то бросил мячик в воду своему лабрадору. Лабр поплыл за мячиком, Жолюня за кувшинкой. Мячик я ей не беру в парк, потому что в таком случае она не гуляет. Она настойчиво просит швырнуть ей мяч. Всю прогулку, какой бы длинной она не была. Ужас. Но поплавать за чем-нибудь, а не просто так, всё-таки хоццо:












And some Water-Lilies pictures:

И несколько собственно кувшинок:















Sunday, July 25, 2010

Monorail Cats and Kids


Joey is experienced Monorail Kitteh (I posted this and the following picture a year ago):

Джоуи у нас Монорельсовый Кот со стажем (я уже показывала эту и следующую за ней фотографии два года назад):



Chandler isn't as experienced but isn't an amateur either. Especially when two-wagon train is needed:

Чандлер не так продвинут в монорельсовости, но тоже не лыком шит, особенно, когда нужен состав из двух вагонов:



And now Joey is teaching the young generation:

А теперь Джо учит подрастающее поколение:






Young Crow

I like these bird for their wit. And I also very thankful that they clear away road kill..
It's been first time I got close enough to the young crow to take a picture that's more or less ok. Isn't he cute?:

Люблю этих птиц. Умище! А ещё я им очень благодарна за то, что они с дорог быстро убирают сбитых зверушек..
Осторожные только очень, не подберёшься особо. Видимо, гоняют их.
Детёныша первый раз более-менее разглядеть и сфотографировать удалось. Правда, очень трогательный?:
















Saturday, July 24, 2010

Bamm-Bamm


Remember Flintstones' Bamm-Bamm?
We've got one too. He's not adopted meaning it's our genes. OMG :)

Помните Бам-Бама из Флинтстоунов?
У нас, оказывается, есть свой Бам-Бам, только мы его не усыновляли. То есть это наши гены? О ужас :)









Poor Chandler:

Бедный Чандлер:









Mission accomplished. Returning with complete satisfaction from the job well done:

Mission accomplished. Возвращается с чувством выполненного долга и полного удовлетворения проделанной работой: