Denny Creek

The trail to Franklin Falls at Denny Creek is very easy until the last few yards where it's wet rock.

But till there it's fine for the families with small children. Like this one:

Тропа к водопаду вполне приличная вплоть до самого конца, когда последние несколько метров это скользкие камни.
А так, замечательный лёгкий хайк, иногда почти совсем плоский, для семей с маленькими детьми. Вот такими, например:



The last part of it used to be OK back when I didn't have a toddler on my back. But now I just couldn't make myself to do it.

Here's Anna with Michael turning back. She couldn't do it either. And Lech with Jolie is on their way down:

А в конце - засада. В былые времена (читай - без карапуза в рюкзаке на спине) я там спускалась, не задумываясь, ага. А тут не смогла себя заставить. Два раза подходила, смотрела и назад.
Это Аня с Майклом, тоже не рискнувшая, развернулась, а Лех с Жоли собрались спускаться:



There they are going into the fine water mist. And I'm envying them up here. Some mist was reaching us too:

Вон, прямо в водяную пыль пошли. А я сверху им завидовала. До нас немного брызги долетали:



Here's how the path looks:

Вот как эта горка выглядит:



The trail goes along Denny Creek on your left. And the path is very high above the creek. But in some places it evens with the creek and the stream is pretty mellow there. In one of such places we let kids to play and Jolie to cool herself:

Тропа от стоянки до водопада всегда идёт вдоль ручья Денни. Ну, ручьём он только называется, а так вполне себе горная речка - вброд нигде не перейдёшь, думаю. А местами она так бурлит и перекатывается - жуть. Не знаю, почему я не сняла. Наверное, столько раз там была, что совершенно к этому привыкла. Так вот, в основном тропа идёт высоко над речкой, слева крутой обрыв, но в начале есть несколько плоских участков, где тропа вровень с рекой, и та течёт относительно спокойно, по крайней мере у берега.
На обратном пути запустили мальчиков и собаку погулять:



Look how far Michael is throwing rocks:

Вон как далеко Майкл камушки кидает:



Bruno isn't waisting his time either and learns from the older. He chose the small pebble according to his age and size:

Бруно тоже время даром не теряет, учится у старших. Выбрал себе маленький, соответствующий своему росту и возрасту, камушек:



Splash! Wow, that's far:

Плюх! О, куда засветил:



Jolie's having fun:

Раньше у нас в горах все собак отпускали с поводка, а теперь рейнджеры стали штрафовать. Так что, приходится Жоли на поводке плестись. А в речке мы её отпустили таки. Она, естественно, отрывается:






Actually we went to check if there're mushrooms to pick but unfortunately couldn't find any edible ones. But we saw these funny looking mushroom:

Грибочки какие-то инопланетные попались (вообще-то основная цель поездки была проверить, нет ли грибов в лесу, но увы, съедобных не нашли):



Going home. As it is known you should stretch after good workout:

На обратном пути. Как известно, после хорошей работы растяжка - святое дело:






BTW, Bruno never liked pacifier. But once we were driving him to hospital because he got swollen leg and fever after the only (!) vaccine we decided to give him and he was screaming on top of his lungs. And desperate, I gave him the pacifier that Michael forgot in our car. I had been trying to offer it to him before but he never accepted it. But now after one hour of screaming he took it and last five minutes we were driving in silence. Since then he would take it sometimes in the car when he is going to have a nap:

Кстати, отступление. Пустышку Бруныч никогда не уважал. Месяца в три окончательно от неё отказался. Но как-то очень давно Майкл забыл у нас в машине свою пустышку, и она там лежала, а я периодически предлагала её скандалящему пупсу. Безуспешно. До тех пор, пока не случилось так, что вопящего, с распухшей ногой и температурой, после единственной (!) прививки, на которую мы решились, мы его везли в скорую. Бедный зайка так наорался и устал, что, когда я, ничего не соображающая от отчаяния, сунула ему эту пустышку, он её засосал и последние минут пять мы ехали в тишине, не считая громких всхлипов и судорожного всасывания воздуха. И с тех пор в машине (и только в машине) он её иногда берёт, когда собирается поспать: