Boys in the Woods

Anna and I took the boys and the dog to the forest.

А это мы в лесу мальчиков и собаку выгуливали.



Boys are supposed to like sticks, aren't they?

BTW Michael turned two yesterday.

Какой уважающий себя мальчик не любит палок? Ну, если уж честно, почти уверена, что я в этом возрасте их тоже уважала, так же как камушки, воду и всё такое. Но мы же не про меня, верно?
Кстати, Майклу вчера два года исполнилось. Но об этом потом.

I wonder what they think they're doing?:

И что они делают, интересно? Смешные такие:



Michael found a branch and is showing it to Bruno. Bruno isn't impressed:

Майкл нашёл ветку, демонстрирует её Брунычу. Бруныч не впечатлился:



May be Jolie would appreciate it? No, she wouldn't:

Может, Жоли оценит? Не, не оценила:



The small mound looks like a hill with Bruno climbing it:

Такой маленький, а так в гору чешет, зайка:



Isn't our forest gorgeous?:

Классный у нас лес?:



There's a treasure behind every turn:

За каждым поворотом сокровище:






More treasures:

И ещё сокровище:






Where's Bruno on this picture:

Все ищем на картинке Бруно:



There he is:

А вот он:



Adventurers:

Исследователи: