Michael's Birthday

OK, it's been two weeks since Michael turned two and we went to say Happy Birthday. So it's about time to post some pictures :)

Bruno brought his tunnel since he himself enjoys it in MyGym. Anna and Sergey were skeptical at first but Michael wasn't waisting any time (Jolie is supervising):

Ну вот, прошло две недели с тех пор, как Майклу исполнилось два года, и мы ездили его поздравлять. Пора уже и отчитаться :)

Бруно привёз ему туннель, так как сам он не упускает возможности по нему полазить, когда его выставляют в джиме. Аня с Сергеем как-то скептически на него посмотрели, но Майкл не стал терять ни минуты (Жоли провожает его, чтобы не заблудился):






Also Bruno brought him magnetic board with spinning things which Michael also liked:

А ещё Бруно подарил Майклу магнитную доску с забавными шестерёнками, которые крутятся, когда их пристраиваешь к центральной. Шестерёнки Майкл тоже заценил к нашей радости:



While he was busy with the board Bruno went to the tunnel:

Пока Майкл был ими занят, Бруно воспользовался возможностью пробежаться по туннелю:



And then Michael found a brilliant solution to the problem of choosing what to play with and took the board into the tunnel:

А потом Майкл, чтобы не разрываться между двумя классными штуками, затащил доску в тоннель:



Bruno then went to say hi to Jackie:

Тогда Бруныч пошёл здороваться с Джеки:



When Jackie is standing on the hind legs he is much taller than Bruno:

Когда Джеки стоит на задних лапах, то он гораздо больше Бруныча. Вон как голову задирать приходится:



That's better:

Так то лучше:



And everything was great until Bruno started climbing the car and finally fell from it. He fell on his cheek and it must've really hurt since he was crying hard and normally he doesn't even though he's always wearing some bruises. And after that everything went wrong for him. Just like last year it wasn't his day. Sure I know it's Michael's day :)

Few minutes before the fall:

И всё-то было замечательно, но потом наш шнурок взгромоздился на машинку. А потом ещё раз взгромоздился, и ещё. И так до тех пор, пока не сверзился таки с неё. Щёки - наше всё - отличный амортизатор, поэтому сотрясения он не заработал, а синяк посередине щеки украшал его несколько дней. Плакал зайка ужасно, что означает, что было ему больно-больно, так как после обычных падений он не плачет, хотя ходит весь в синяках. И с того момента вечер для него не задался. Как то не везёт ему в этот день. В прошлом году тоже не радостно ему было.
На злополучной машинке: