Bruno and Ocean

When we were planning our trip we wanted to rent a small cabin with the ocean view. Well, we failed to find one. Instead we had to rent a huge house. Seriously, look for yourself:

Собираясь на океан, мы хотели снять домик. Не отель, не квартиру, а именно отдельный домик с видом на океан. Но домика не нашлось. Нашёлся домище. Ну серьёзно, посмотрите сами:



On the two upper rows of the collage there're three beds and a sink upstairs. Downstairs there's another bedroom and a bathroom. I collaged it because we never used any of those beds and there's nothing special about bathroom.

We settled down in the spacious room downstairs. Part of it takes kitchen:

________

Верхние два ряда в коллаже это второй этаж - три кровати (две полуторки и гигантская king size) и умывальник. Внизу ещё одна спальня и ванная комната, которую по очереди оценивают Бруно и Жоли. Все спальные места я загнала в коллаж, потому что там нечего разглядывать, - мы этим не пользовались. Ванную комнату тоже особенно рассматривать вроде незачем. Она понятно, для чего. Да ещё и воспоминания кхм... так себе вызывает.

Поселились мы в итоге в одной комнате на первом этаже. Часть её занимает кухня:



Part is dining room:

Часть - столовая:



And living room:

И часть - гостиная:



Bruno immediately discovered the item of a great interest:

Бруныч быстро обследовал всё и обнаружил самый ценный предмет:



I was afraid he'd topple over with his face onto stone floor so furiously he was rocking. So we kept moving the chair to the carpet.

"Aaah... When I was young...":

__________

Раскачивался он иногда так яростно, что просто жутко становилось. Мы постоянно пододвигали кресло поближе к ковру, чтобы он, по крайней мере, не в каменный пол носом шмякнулся, если что.

"Ааа... Вот когда я был молод... ":



Ocean view out of our window:

Вид из окна:



Well. Now... don't laugh :) The beds were too soft and too high, and we didn't want to sleep in any of them. So we spread memory foam mattress we brought with us and our pillows and blanket right there, on the floor in the living room. Kids dosed off:

Так вот. Только не смейтесь :) Кровати были мягкие, высокие и вообще. Не хотелось нам на них спать. Поэтому мы постелили на пол в гостиной привезённый с собой матрасик, свои подушки и одеяло, и там и устроились на ночь. Дети отбились первые:



Some pictures of Bruno at the ocean. First day:

Несколько фоток с Брунычем на океане. В первый день:
























I hope the pictures give you some idea of what the weather was like. I'll post some ocean views later.

Second day:

_______

Надеюсь, фотки хоть как-то передают погоду. Я потом отдельно покажу, какой был океан.

Это второй день:






Кривляка:






And I'm also going to post some Jolie's pictures separately. And the wildlife, for sure.

Еще отдельно покажу Жолюню, чтобы не лепить всё в один пост. Ну и живность тоже отдельно.