Seasonal

You guessed right away what it is, didn't you?:

Сразу ведь понятно, что это такое, да?:





Four persons like pomegranate in our family. That'd be Bruno, Jolie, Joey, and I.

Гранаты в нашей семье любят четверо - Бруно, Жоли, Джоуи и я.



Persimmon. When they became seasonal last year Bruno turned 6 months old and we started solids. And the persimmons were his favorite. Now he's not so enthusiastic about it. Well, I am. And so are Jolie and Joey:

Хурма. В прошлом году она сезонно появилась в магазинах, когда Брунычу как раз исполнилось полгода, и мы начали прикорм. Хурма была его любимым фруктом до тех пор, пока не исчезла из магазинов. И вот, наконец-то, её опять продают. Вот только мальчик к ней как-то равнодушен. Я каждый раз честным образом ему предлагаю, а потом с чистой совестью слопываю сама под завистливые взоры кота и собаки. Ну ладно, я им в конце по кусочку выделяю :) А у меня к ней любовь с первого кусочка:



Chestnuts are among my favorites since first I tried them. I only took the picture before roasting:

Каштаны. Их я тоже полюбила сразу и навсегда, хотя впервые попробовала всего лет пять назад. Сфотографировала ещё до жарки. В готовом виде фоток нет:

Forest Gnomes

I've got lots of unsorted pictures and have to deal with them asap.

Here's some pictures I took in the beginning of November.

The leaf that I found and gave Bruno so that I could take a nice fall photo:

________

Мне надо срочно разобрать накопившиеся фотки с мальчиком, пока не забыла, что откуда. Так что сейчас будет немного картинок с трёх прогулок в начале ноября.

Листик. Это я его нашла и дала мальчику, чтобы сделать трогательную осеннюю фотку:



The boy looked nice for about one second. After that he started slashing the ground with the leaf:

Мальчик сохранял трогательный вид ровно секунду. После чего начал дубасить листиком по земле:



The month or so ago he learned how to buckle the safety straps. And now he loves doing it over and over making me unbuckling them. At least in the beginning it took some time and I could walk around taking pictures or throwing the stick for the dog. But now it only takes a minute and he's waiting for me to do my part.

__________

Где-то месяц-полтора назад он научился застёгивать пластиковые замки на ремнях. С тех пор гулять с коляской стало вообще караулом. Мы ей и так редко пользуемся, и в основном только, чтобы добежать побыстрее до места, где его можно выпустить. Но теперь он встаёт у коляски, застёгивает ремни, требует, чтобы я их расстегнула, и так по кругу, пока я не взвою от скуки, а он не взвоет от обиды на меня. Потому что я бесчувственная мать, и что мне жалко что ли, а он только начал, и вообще куда торопиться, гуляем же.

Кстати, он такие замки выискивает везде, не только на коляске. Однажды шли в раздевалку после класса в бассейне. И вдруг мальчик увидел целый сундук поплавков для малышни с такими же замками на ремешках.. Представляете? С меня капает вода, я стою, переминаясь с ноги на ногу, и жду, когда он застегнёт все замки.

Вот думаю купить где-нибудь целую коробку таких замков и выдавать ему, когда мне тишина и покой срочно потребуются.

Раньше хоть, пока два замка защёлкнет, я успевала вокруг пошариться, снять что-нибудь, палочку собаке покидать, а теперь он на раз-два-три это делает:









And now - the gnomes. Bruno is caring the stick as always. Michael seems to like it:

А вот, собственно, лесные гномы. Это в горах, одна из последних наших вылазок туда за грибами. Ну, Бруно, понятное дело, с дубинкой. Майклу она явно понравилась:



It must be really cool to climb the log covered with that soft moss!:

Какой кайф вот по такому мягкому моховому бревну полазить!:






Different forest but the log is as good. The boys liked it:

Это в другом лесу. Тоже брёвнышко ничего себе, мальчикам понравилось:












BTW I've got very, very many mushrooms' pictures that I took that fall. But they'll have to wait :)

Кстати, у меня со всех походов за грибами стооолько фоток грибов, боюсь и браться :) Ну ничего, подождут. Сначала с мальчиком всё разберу.

Anna's Hummingbird

Here's some two-year old pictures of male Anna's Hummingbird.

First the summer photo to get warm:

(just a reminder that all pictures in this blog are clickable)

__________

Раз уж обещала, то покажу пацана, которого снимала два года назад, и немного расскажу про этих колибри.

Чтобы "согреться" - летняя фотка:

(напоминаю, что все фотографии в этом блоге увеличиваются по клику)

The cool facts about these gorgeous birds are here.

All the following pictures I took two yeahs ago on December 31st.

Here's how the birds color changes depending on perspective:

_________

Чем паренёк отличается от девицы, думаю, объяснять не надо :)

Про уникальность этого вида, опять же я уже рассказала в прошлом посте. Ни одна другая колибри не идёт на такой экстрим, как зимовка на севере.

Вот ещё пара интересных фактов. Сначала грустный. Изредка они умудряются насадить на клюв пчелу или шмеля и, не будучи в состоянии снять их, умирают от голода.

Самцы время от времени устраивают цирк, чтобы впечатлить других колибри или людей. Самец зависает перед лицом человека или другой птицы на расстоянии двух-четырёх метров, а потом начинает подниматься прямо вверх на высоту до 40 метров. После этого он ныряет практически отвесно вниз и останавливается с резким звуком в полуметре от объекта, на который хочет произвести впечатление. При этом в солнечные дни он поворачивается так, чтобы солнце отражалось от его переливчатого горла или короны. Никогда не видела, но очень хотелось бы на это посмотреть!

То, в какой цвет окрашен его воротник, зависит от того, под каким углом на перья падает свет.

(Все остальные фотки я сделала 31 Декабря два года назад)

Вот что я имею в виду:



The same bird split second later after turning a bit:

Это он же, через секунду, повернулся:



This picture is to show how they can bend in flight:

А это просто, чтобы показать, какой смешной креветкой они умеют изгибаться в полёте:






Three more pictures of the same male that lights up like christmas lights:

Вот ещё три фотки его же, сидящим на веточке и зажигающимся, как новогодний огонёк:









And this is how it looks like if you're lucky to notice him from afar:

А вот так это выглядит, если повезёт увидеть его издалека среди ветвей:

Anna's Hummingbird

Хотите экзотики? Как насчёт Колибри? Хотя, не такая уж это и экзотика. А вот Колибри в снегу..



У нас водятся несколько видов, но только один из них остаётся зимовать. Это Колибри Анны, Anna's Hummingbird, Calypte anna. Я про них сейчас не буду рассказывать всякие интересные штуки. И пацана, необыкновенно красивого, не буду показывать. Покажу только девочку, которая пытается пережить наши морозы.

 

Где она ночует, не знаю, но с утра и до темноты она у нас на бэкярде.





Подкрепится сиропом и садится на веточку невдалеке:



Довольно длинный язык, да?:





А сейчас будут фотки, глядя на которые у всех должно немедленно защемить сердце от жалости :)











А здесь она с Юнко делится веточкой:







Снежинку на язык поймала:





За день несколько раз приходилось вносить кормушку в дом отогревать. Один раз стою, грею на кухне, в окно поглядываю. Смотрю - сердитый мини-вертолёт круги нарезает вокруг того места, где должна висеть кормушка. С криками "Бегу, бегу!" выскакиваю с частично растаявшим сиропом на дек. "вжжЖЖ!" - перед моим лицом проносится вертолётик, "ВЖжжж.." - отлетает к месту кормушки, "вжжЖЖ!" - опять зависает перед моими глазами. Это трудно описать, но жужжание колибри это совершенно потрясающий звук. Кажется, что даже воздух вибрирует. Ошалевши, вытягиваю руку с кормушкой. Замёрзшая, голодная сиротинушка тут же садится и присасывается, кося на меня своими бусинками. Так я и стояла, почти раздетая (на секунду ж собиралась выскочить) на минус-семи, боясь шевелиться, пока она подкреплялась. Потом понесла кормушку опять в дом, догревать, но в этот раз вынесла её уже с фотиком в руке. В левой кормушка, в правой фотик с 24-70, тяжёлый ёлкипалки. Сделала пару кадров для истории:





Фотоаппарат её явно напряг, поэтому она больше вокруг жужжала. Я не стала ей досаждать. Повесила кормушку и ушла.



Сегодня ночью у нас был пик мороза, предстоящей ночью будет "потеплее" - минус шесть обещают. Так что больше всего я волновалась за неё этой ночью. На рассвете выскочила, вывесила ей тёпленькую кормушку. Два часа, пока дописывала пост, всё поглядывала, не появится ли. Только что объявилась :)  Ещё я переживала из-за того, что у меня кончился белый сахар, а коричневый им не рекомендуют. Но вроде бы только из-за того, что он быстрее портится. А я меняю часто, да и на морозе не должно быстро портиться. Но сегодня, если доберёмся до магазина, куплю белый опять для неё.

Snow

We had first snow today and went to the deck to show it to Bruno. Jolie was happy as she very much hoped to play in the snow but there wasn't that much. And now there's nothing left though the temperature is about the freezing point and is going to drop later. If it's snowing at night there's a chance we'd have to stay home tomorrow and skip our swimming pool class. Well, that's tomorrow. And now this:

____________

А у нас сегодня снег падал. Я не говорю "выпал" :)

Пошли знакомить Бруно с белыми мухами. Заодно решили испытать новые ботинки. Пришлось ограничиться деком, так как это было единственное место, где снег немного полежал. У Жоли, натурально, случился приступ надежды Ура-Ура-Поиграем-в-Снегу, но для таких глобальных планов снега не наскреблось. Сейчас уже ничего нет, но дубняк 2 градуса, а ночью обещают минус 3. Если ночью будет ещё снег, то под угрозой завтрашняя поездка в бассейн. Ладно, это завтра. А сегодня вот:



"Hm. Hm. What could it be?..":

"Хм. Хм. Что бы это могло быть?..":



The boy was somewhat surprised and taken aback. He was going around and looking:

В общем, мальчик удивился и несколько опешил. Ходил и смотрел:



"Pray tell me, what is going on?":

"Люди добрые, что же это происходит?":









Poor Jolie is in desperate need of grooming. As I mentioned before we lost my clippers. The new ones are on the way but for now the dog doesn't look too good:

Бедная Жолюня обросла по самое дальше некуда. Новая машинка для стрижки взамен утерянной уже в пути, а пока собака напоминает классического Ризена 90х, когда их стригли под ноль один-два раза в году, а остальное время они ходили "медведями":






Bruno took frisbee and Jolie started prancing excitedly:

Бруныч проверяет фрисби, наполненный снегом, Жоли радостно напряглась:



"Yack! It's cold!". Poor dog..:

"Фу, холодный!". Собаке опять не повезло:



After some time the boy decided that "he saw it all', took along some rocks and went inside:

В общем, проветрившись слегка, ребёнок решил, что "видел он тот снег", набрал камушков и пошёл в дом:



Where curled upon the air duct to warm up:

Где улёглся на отдушину с тёплым воздухом греться: