First comes Discovery Park where we've been for a first time. We liked it a lot but one thing. The dogs are not allowed to the beach and have to be leashed everywhere else.
We found the clearing where the boys could run free:
Совершенно забыла про фотографии Майкла и Бруныча с двух прогулок. Так как оба раза я брала только телевик 70-200 с 2х экстендером, то для того, чтобы сфотографировать детей, надо было очень далеко от них отходить. Ну, в общем, бегом-от-них, бегом-к-ним, и качество соответствующее. Тем не менее, для истории надо отчитаться :)
Сначала, Парк Дискавери. Поехали туда в первый раз - посмотреть и решить, стоит ли туда ездить. Парк оказался чудесным. Лес, на самом деле. Во многих местах с коляской не пройти. В следующий раз с рюкзаками туда поедем. Единственный огромный минус - собаки должны быть на поводках, а главное, к океану им нельзя вообще. Только на асфальтовых дорожках над пляжем.
Нашли поляну, где можно было выпустить на волю детей:
Treasure hunting:
Ищут сокровища:
Showing to each other their findings:
Showing to each other their findings:
Показывают друг другу, кто что нашёл:
Running to show them to us:
Running to show them to us:
Бегут нам показывать:
When finally we got to the ocean Anna took the boys to the water while I stayed with Jolie on the paved path. I was trying to catch the seagulls with my camera when I saw Anna bringing the kids back:
When finally we got to the ocean Anna took the boys to the water while I stayed with Jolie on the paved path. I was trying to catch the seagulls with my camera when I saw Anna bringing the kids back:
Когда добрались таки до океана, Аня взяла мальчиков к воде, пока мы с Жолюней ждали наверху. Пока я пыталась словить чаек в объектив, она уже несла их обратно:
At the end of our walk Bruno got lucky. He found wonderful log:
At the end of our walk Bruno got lucky. He found wonderful log:
Под конец прогулки Брунычу улыбнулась удача. Нашёл чудесную дубинку:
He tried to lift and carry it with him but couldn't:
He tried to lift and carry it with him but couldn't:
Пытался её поднять и унести с собой, но не получилось:
Next comes Arboretum. Bruno was fascinated with the trees (well, it is Arboretum!) and was running from one tree to another to hug. So he was called the Tree Hugger. Here he's all wet after swimming hugging with the young oak:
Next comes Arboretum. Bruno was fascinated with the trees (well, it is Arboretum!) and was running from one tree to another to hug. So he was called the Tree Hugger. Here he's all wet after swimming hugging with the young oak:
Дальше - Арборетум. Бруно как-то проникся деревьями (ну, Арборетум же!) и бегал от одного к другому обниматься. За что был окрещён Tree Hugger (обнимающий деревья). Это он мокрый, сразу после купания возле молодого дуба:
The ground is covered with acorn. Michael is playing with them and showing Bruno what a great thing is an acorn:
The ground is covered with acorn. Michael is playing with them and showing Bruno what a great thing is an acorn:
Вся земля усыпана желудями. Майкл весьма интеллигентно сидел и играл ими. Показывает Бруно, какая чудесная штука - жёлудь:
He even offers one to Bruno:
He even offers one to Bruno:
Даже предлагает взять один:
Bruno has his own opinion on the item's value. Mind you, acorns are fine. They're just not enough. Digging:
Bruno has his own opinion on the item's value. Mind you, acorns are fine. They're just not enough. Digging:
У Бруно свои представления о ценных предметах. Нет, жёлуди это здорово. Но мало. Роет:
Oh! Look what he's found!:
Oh! Look what he's found!:
О что нашёл!:
And back to the trees:
And back to the trees:
И опять к деревьям:
No comments:
Post a Comment