Chandler (and a little bit of Joey)

This is one of the rare moments when Chandler is showing such frivolous (by his own standard) behavior:

Один из редких случаев, когда Чандлер расслаблен настолько, что позволяет себе такое развязное (по его собственным меркам) поведение:









Bird hunting:

Охотится на птиц:






We don't take him seriously but I'm a bit worried. What if he does catch a bird? In spite of his age and the fact that he's toothless and has spent all his life (I guess) indoors he's rather agile

Мы над ним посмеиваемся, но я и правда немного волнуюсь, вдруг поймает. Он хоть и беззубый, и когти я ему стригу, и возраст солидный, и прожил (я думаю) всю жизнь в четырёх стенах, а всё-таки довольно ловок и быстр (половчее кое-кого, рыжего цвета, не будем показывать пальцами, чтобы не расстраивался, и вообще, зато он красивый :))



Napping after dinner. Gradually flowing down:

Заснул после ужина. Постепенно стекает по спинке дивана:



And flowing down some more:

Ещё больше стёк:



And just so you didn't think I've forgotten the orange one here's the family portrait. Brothers:

Ну и чтобы не думали, что я рыжую морду игнорирую, вот вам семейный портрет, такскзать. Братики: