Dragonflies

I always loved Dragonflies but knew nothing about them. Now I'm trying to learn some about them.

This one is Eight-spotted Skimmer, Libellula forensis. First two and the fourth images are males. And I'm not sure but probably the third is female:

(all images are clickable)
UPD All four of them are males. The third is younger. The blue pruinosity is developed with age.

С детства люблю стрекоз, но никогда в них не разбиралась. А теперь вот дай, думаю, попробую разобраться. Хоть немного. Это оказалось весьма непросто :) Особенно с русскими названиями для них - беда.

Вот это Eight-spotted Skimmer, Libellula forensis из семейства Настоящие Стрекозы. Английское название - что-то вроде Восьми-пятнистая, по количеству чёрных пятен на крыльях. Насчёт пола не уверена, но склоняюсь к тому, что первые два - самцы, а на третьем снимке девица. На четвёртом почти уверена, что парень. (выясню точно, допишу):
(все фотографии можно увеличить, кликнув по ним мышью)

UPD Все четыре самцы, третий молодой, поэтому у него на брюшке ещё не нарос голубой налёт.

And this one I think Striped Meadowhawk, Sympetrum pallipes:

А это, думаю, Striped Meadowhawk, Sympetrum pallipes. Полосатая Стрекоза:









This is Damselfly, Zygoptera. Some Lestidae. But I don't know which one. Yet:

UPD Slender Spreadwing, Lestes rectangularis, male

Это Damselfly, Zygoptera. Какая-то Lestidae. Лютка, по-русски, вроде бы. Но какая именно, пока не выяснила:

UPD Slender Spreadwing, Lestes rectangularis, самец

Cat's Ear

I recently bought the book Edible Wild Plants and now am trying to find weeds that we can eat. Before I only knew Dandelion and Nettle. But now I've found out that our lawn is overtaken by Cat's Ear, Hypochaeris radicata.

This is flower buds boiled for 2-3 minutes and served with olive oil and mustard sauce:

Купила себе недавно книгу Edible Wild Plants (Съедобные Дикие Растения). Ну, в общем, про сорняки, которые можно есть. А то я как-то кроме Крапивы и Одуванчика ничего здесь не знаю. Обнаружила у себя весь газон заросшим Пазником (он же Гипохерис, Cat's Ear, Hypochaeris radicata). Мне понравился :)

Это бутоны, отваренные 2-3 минуты, с оливковым маслом и горчичным соусом (горчица, уксус, оливковое масло, соль):

Michael and Bruno

I forgot to show the pictures of Michel and Bruno that I took when we went to Discovery Park and Arboretum.

First comes Discovery Park where we've been for a first time. We liked it a lot but one thing. The dogs are not allowed to the beach and have to be leashed everywhere else.

We found the clearing where the boys could run free:

Совершенно забыла про фотографии Майкла и Бруныча с двух прогулок. Так как оба раза я брала только телевик 70-200 с 2х экстендером, то для того, чтобы сфотографировать детей, надо было очень далеко от них отходить. Ну, в общем, бегом-от-них, бегом-к-ним, и качество соответствующее. Тем не менее, для истории надо отчитаться :)

Сначала, Парк Дискавери. Поехали туда в первый раз - посмотреть и решить, стоит ли туда ездить. Парк оказался чудесным. Лес, на самом деле. Во многих местах с коляской не пройти. В следующий раз с рюкзаками туда поедем. Единственный огромный минус - собаки должны быть на поводках, а главное, к океану им нельзя вообще. Только на асфальтовых дорожках над пляжем.

Нашли поляну, где можно было выпустить на волю детей:

Treasure hunting:

Ищут сокровища:



Showing to each other their findings:

Показывают друг другу, кто что нашёл:



Running to show them to us:

Бегут нам показывать:



When finally we got to the ocean Anna took the boys to the water while I stayed with Jolie on the paved path. I was trying to catch the seagulls with my camera when I saw Anna bringing the kids back:

Когда добрались таки до океана, Аня взяла мальчиков к воде, пока мы с Жолюней ждали наверху. Пока я пыталась словить чаек в объектив, она уже несла их обратно:



At the end of our walk Bruno got lucky. He found wonderful log:

Под конец прогулки Брунычу улыбнулась удача. Нашёл чудесную дубинку:






He tried to lift and carry it with him but couldn't:

Пытался её поднять и унести с собой, но не получилось:



Next comes Arboretum. Bruno was fascinated with the trees (well, it is Arboretum!) and was running from one tree to another to hug. So he was called the Tree Hugger. Here he's all wet after swimming hugging with the young oak:

Дальше - Арборетум. Бруно как-то проникся деревьями (ну, Арборетум же!) и бегал от одного к другому обниматься. За что был окрещён Tree Hugger (обнимающий деревья). Это он мокрый, сразу после купания возле молодого дуба:



The ground is covered with acorn. Michael is playing with them and showing Bruno what a great thing is an acorn:

Вся земля усыпана желудями. Майкл весьма интеллигентно сидел и играл ими. Показывает Бруно, какая чудесная штука - жёлудь:



He even offers one to Bruno:

Даже предлагает взять один:



Bruno has his own opinion on the item's value. Mind you, acorns are fine. They're just not enough. Digging:

У Бруно свои представления о ценных предметах. Нет, жёлуди это здорово. Но мало. Роет:



Oh! Look what he's found!:

О что нашёл!:



And back to the trees:

И опять к деревьям:

Red-breasted Nuthatch

Red-breasted Nuthatch, Sitta canadensis

I've got so used to the sight of this cute little birds at our bird feeder that stopped photographing them long time ago. Even these pictures I didn't intend to take. I was taking pictures of something else. But there he was :)

__________

Канадский Красногрудый Поползень (Red-breasted Nuthatch, Sitta canadensis)

Уже несколько лет они ежедневно прилетают к нам на кормушку, и я настолько к ним привыкла, что совершенно не фотографирую. Даже вот эти несколько кадров сделала почти случайно. Фотографировала что-то другое, а тут он (по крайней мере, я думаю, что это Он. У Неё побледнее брюшко и грудь).

Этот Поползень помельче Европейского - всего 11см (Европейский 14). Но эта кроха весьма задириста и гоняет не только Гаичек, но и птичек покрупнее.

Удивительно, но они способны сами выдолбить себе дупло. Впрочем, охотно селятся и в уже готовое дупло, и в птичий домик. А этой весной пара пыталась поселиться в стене нашего дома. Но это не самое интересное. Самое интересное это то, что вход они обмазывают смолой, которую таскают в клюве. Вот в этом малюсеньком клювике. Носят издалека. Самец обычно обмазывает внешний край, самка - внутренний. Для того, чтобы не измазаться, они ныряют внутрь. Для чего они это делают, точно не известно. Одно из предположений - защита от хищников и конкурентов. Сами они, кстати, не гнушаются иногда воровать мягкий настил для дупла из чужих гнёзд :)

Не любить этих непоседливых, скандальных и необыкновенно милых птах, по-моему, невозможно )

Bruno

DJ:

Диджей:









Walking his Dad on the leash in Arboretum:

"Выгуливает" папу на поводке в Арборетуме. Или сам "выгуливается", судя по тому, с какой стороны карабин:






All following pictures were taken with iPhone. The next three are MyGym's. Leisure time on the sling:

Все остальные фотки айФоном делала. Это в Джиме. На каждом классе есть время, когда вывешивают качели, - несколько обычных и одни "нестандартные". В этот раз была вот такая, похожая на сдвоенные санки. Все угорали с Бруныча, как он развалился в ней и балдел:



Climbed to the painted fir:

Вскарабкался но наклонной шведской стенке к нарисованной на стене ёлке:



I couldn't take the picture of the whole thing since couldn't go far from him. Even though he knows that he has to climb down "tushie first" he still often just steps or jumps down. Like that time - one second he's posing next to the tree; the next he's running to the edge:

Сфотографировать всё сооружение, по которому он лез, не смогла, потому что отойти от него далеко нельзя. Хотя и знает, что слезать надо попой вперёд, иногда просто хохочет и шагает/прыгает вниз. Вот и сейчас. Только что стоял, позировал, а в следующую секунду несётся:



Life is unfair. He wasn't aloud to run free at the farmer's market. Sad. Sad. :

Жизнь сурова и не справедлива. Не дали побегать по рынку. Грусть. Грусть. :



He was so sad that bit the squash:

С горя укусил кабачок:



This is the accidental picture. We went to the Children's Museum and I was recording video with my iPhone. And accidentally took the picture instead:

Это случайная фотография. В выходные ездили в детский музей, и я там снимала на видео с айФона (видео есть, но когда до него дойдут руки, не знаю)). Случайно сделала фотографию вместо видео:



We were walking on the grass in front of museum while Daddy went for coffee. Bruno's found the pretty leaf:

А это перед музеем, гуляем по газону, пока папка за кофе пошёл. Нашёл листик:



And was marching in circles:

Дефилирует с ним, круги нарезает:



That's it. The leaf didn't survived long:

Всё. Кирдык листику:

Banded Alder Borer

I've bought the iPhone App - Audubon Guide to Insects and Spiders. The list is incomplete but enough for the beginner like myself for now.

This Banded Alder Borer (BAB for short), Rosalia funebris came to our deck. He (she?) wasn't willing to pose and flew away soon. But I did take a few pictures.

The descriptions I read say the beetle is black&white. But I'd say he was black and blue. Beautiful! His length was approximately 1.5 in.

(all pictures are clickable)

___________________

Установила себе программку для определения насекомых и пауков на айФон. Список там не полный, но для новичка вроде меня достаточный. В Мухах-Журчалках я сразу потерялась, но уникальных жуков, не похожих ни на каких других, вполне себе способна определить.

Необыкновенно красивый Жук залетел к нам на дек, но (естественно!) долго позировать не захотел. Точнее, вообще позировать не захотел, всё куда-то спешил. Определить мне его удалось сразу, но русского названия найти не получилось.

Banded Alder Borer (сокращённо BAB), Rosalia funebris

Длина жука от 25 до 40 мм. "Мой" был сантиметра три с половиной. Его цвета обычно описаны, как ч/б, но у этого точно были голубые оттенки на белом. Если качество моих снимков оставляет желать лучшего, то цвета, мне кажется, удалось передать, как есть.

Жук откладывает яйца в трещинки на поверхности коры мёртвых или умирающих деревьев. После вылупления личинки несколько месяцев питаются древесиной, а потом буравятся вглубь дерева, чтобы перезимовать в виде куколки. Весной взрослый жук прогрызает себе путь наружу.

Прочитала, что обычно взрослые усачи питаются цветами, но нигде не смогла найти упоминание того, чем именно питается взрослый ВАВ. Забавно - на каком-то специализированном сайте нашла фотографию жука на ромашке. Подпись владельцев сайта была примерно такой "обычно мы не размещаем фотографию насекомого, если его фотографии уже были поставлены совсем недавно, но для Вашей фотографии сделали исключение, так как она уникальна. До сих пор нам не удалось найти никакой информации о том, чем же питается взрослый BAB. И хотя мы подозревали пыльцу и нектар, Ваша фотография первое подтверждение, которое мы получили". Автор ответил, что не хотел никого вводить в заблуждение, но это он сам посадил жука на ромашку, чтобы сфотографировать :)

Интересный факт. Эти жуки иногда слетаются на свежую краску. Никакие другие жуки за этим замечены не были.

(все фотографии увеличиваются по клику)



This is the crop of the first picture:

Это кроп первой фотографии:












And this is the only picture with spread wings. He's wonderfully stripy all over his body:

А это единственная фотография, где он (она?) с расправленными крыльями. Он везде чудесно полосат: