Rufous Hummingbird

Migrant hummingbirds are back. The lady Rufous Hummingbird (Selasphorus rufus) comes regularly. Rufus is the feistiest hummingbirds in North America. They can attack hummingbirds twice their weight. I hope she's not going to claim the feeder all for herself :)

Their length is 2.8-3.5 in and weight is 0.1-0.2 oz. They have a remarkable memory for placement of flowers and feeders. Sometimes they would return from migration and explore the place where the feeder used to be.

The male is very beautiful - all rufous with red-gold throat and chin. But I haven't taken his picture yet. I have a picture of the girl (the same one?) or the young male taken two years ago:

(as always all photos are clickable)

Перелётные колибри вернулись. Пока что регулярно прилетает девица Руфуса (Rufous Hummingbird, Selasphorus rufus). Руфусы - одни из самых вздорных колибри в Северной Америке. Очень территориальные, нападают даже на колибри, которые в два раза крупнее. Надеюсь, она не захватит кормушку в своё личное пользование :)

Размер 7-9 см, вес 2-5 грамм. Отличаются великолепной памятью, которая помогает им находить цветы и кормушки. Были случаи, когда они прилетали с зимовки и обследовали место, где в прошлом году была кормушка, которую в этом убрали.

Парень красив необычайно - весь из себя рыжий (у девицы спина зелёная) с красно-золотым горлом и подбородком, но у меня его фотографий пока нет. Есть такая же (та же?) дама, или молодой пацан (молодёжь по окрасу похожа на самок) почти двухлетней давности:
(все фотографии, как обычно, увеличиваются по клику)

And these are new:

А эти свежие: