11 Months cont.

Here're few pictures I took on Bruno's mini-Birthday. As I said he was very miserable and spent almost all day in my or Grandma's arms. Only once did he play for a few minutes. Even in Doctor's office he was unusually non-flirting. BTW I checked his weight while we were there. 19 lb 10 oz. And people tell us all the time what a big boy he is :) I don't know why - may be because of his big head, or his cheeks, or his behavior. Well, I just don't know. What I do know is that he's so small and that it's very scary when he climbs and then dives.

Вот несколько фотографий с его последнего мини-ДР. Как я уже писала, он весь день был ужасно несчастный. С рук не слезал почти. Один раз только было просветление, несколько минут поиграл. И то, в перерывах между смехом прорывалось хныканье.
Даже когда поехали к врачу, почти там не кокетничал. Кстати, заодно там взвесили его. 19 фунтов 10 унций. Лень пересчитывать точно, но в общем, еще и 9 кг нет. А нам постоянно, даже родители других пупсов, говорят, что он тааакой большой :) Не знаю почему, то ли из-за большой головы, то ли из-за гордости нашей - щёк, разложенных по плечам, то ли из-за его поведения. В общем, не знаю, но факт тот, что маленький он, что особенно заметно, когда он куда-нибудь карабкается, а потом оттуда ныряет.



He likes to put thing into each other:

Любит закладывать одни предметы в другие:






And then throw them out:

А потом вышвыривать:



He likes to walk with his walker but not holding my hand:

С тележкой любит ходить, за ручку нет:



Chandler is terrified by expanding mobility of little "monster":

Чандлер в ужасе от прогрессирующей мобильности маленького "монстра":



He walks really fast:

Чешет так быстро:



Joe is picking out of the corner to check if it's safe to come out yet:

Джо из-за угла выглядывает, можно ли уже выходить?:









When he comes to the dead end he starts to complain and rocks the wagon trying to get out:

Когда заезжает в тупик, начинает ругаться и раскачивать тележку, пытаясь выехать: