Spring

Here're some spring pictures while I still remember that I have them.

American Robin (Turdus migratorius), singing male:

Покажу ка я, пожалуй, совсем немного весенней живности, пока совсем про эти картинки не забыла.

Это Робин (American Robin, Turdus migratorius), точнее, по-русски он называется Странствующий Дрозд, но мне как-то привычнее называть его Робин, тем более, что они у нас живут круглый год. Ну какой же он "странствующий"? Их постоянно можно увидеть пасущимися на газонах.
Это юноша глотку дерёт чирикает весеннюю песню:






Female is gathering nesting material:

А это девушка травку на самокрутку гнездо собирает:
(всё, всё, больше не буду шутить)



Evening Grosbeaks come in pares now and not as frightened as when they came two months ago. But girls are more careful and either fly away or hide behind their husbands:

Дубоносы (Вечерний Дубонос), которые впервые прилетели к нам на кормушку стайкой два месяца назад, начали потихоньку осваиваться, и уже не такие пугливые, хотя близко всё равно пока не подпускают. Теперь тусуются парочками. Только дамочки более осторожные и, либо прячутся за мужей, либо улетают:









And at last - nesting Squirrel:

Ну и напоследок Белка, которая собирает травку на.. то же самое, на что и Робинша:

Bang Bang!

I'm so slow editing video that Bruno might be already in college by the time I'm done with his kindergarden movie. Well, I don't know how to do it quickly :)

Here's little something I recorded a month ago:

С такими темпами, как я обрабатываю видео, которое и снимаю то раз в году, малыш в университет поступит, а я вам покажу, как он идёт в школу. Ну не умею я быстро :)

Маленький ролик, снятый месяц назад:

About Bruno

Reading Alice in Wonderland in Dad's iPad. So what if upside down. The book is lovely made - something like that.

Читает "Алису в Стране Чудес" на папкином АйПэде. Ну и что, что вверх ногами, там по-любому можно. Очень здоровско книжка сделана. Интерактивно - вот так.



Showing off after nap - bottom's up on Jolie:

Выпендривается, только что проснувшись после дневного сна, лежит кверху попой на Жолюне:












He can now stay without support long enough for me to take a picture:

Стал стоять без поддержки достаточно долго, чтобы я успела взять фотоаппарат и снять:

Neighbors

I've finally found time to write a sequel to the "woodpeckers" story. The house we covered the hole with hadn't stayed unoccupied long. But that wasn't the Nuthatches that moved in (I hope they found the place to live nearby).

Please meet our new neighbors:

Наконец-то собралась написать продолжение истории про "дятлов", которые долбили наш дом.

Домик, которым мы завесили дыру, пустовал не долго, хотя поселились туда не Поползни (которые, надеюсь, не улетели далеко и нашли себе подходящее дупло поблизости).

Вот - наши новые соседи:

Chestnut-backed Chickadee (Poecile rufescens):

Рыжеспинная Гаичка (Chestnut-backed Chickadee, Poecile rufescens):



I don't want to bother them so haven't took more pictures yet. I just wanted to make sure that somebody did move in and to find out who that somebody was. So I played the recorded chickadee song and as soon as surprised face peeked out I made my apologies and left :)

Я их не хочу беспокоить, поэтому пока больше не фотографировала. Хотела только убедиться, что там кто-то живет, и определить, кто именно. Поэтому, включила им запись с пением гаичек, и, как только удивлённая моська высунулась из домика, извинилась перед ней и убежала :)

Tulip Festival cont.

Ok, here're the last tulips. These are in pavilion where we went after our walk on the fields. Bruno was tired and hungry so I only photographed some of the flowers there. There were more rare varieties and some of them I wouldn't even recognize as the tulips if didn't know for sure:

Ну вот, последние тюльпаны (больше не буду мучить. Пока)) Это в павильоне, куда мы пошли после того, как уже нагулялись по полям. Сын был голодный, уставший и начинал злиться, так что сфотографировать мне удалось только часть. Повезло вам, а то бы меня было не остановить, завалила бы цветами :) Здесь более редкие сорта, которые так массово на поле не выращивают. На некоторые и не подумала бы, что тюльпаны, если бы точно не знала:































































And this rarity we met on out way home. Lech said "shoot!" and I shot. It's not a flower but I do need to put it someplace :)

А это нам попался такой драндулет навстречу по дороге обратно. Лех закричал "снимай!", я высунулась в окно и сфотографировала как было, не настраивая ничего. Ну, надо же куда-то это пристроить:) Пусть будет:

Tulip Festival

Anual Tulip Festival in Mount Vernon. We went there 7 years ago when my Dad was visiting and ever since he wanted to show that to Mom. And finally we took Mom there.
(all pictures are clickable)

Ежегодный Фестиваль Тюльпанов в Маунт Вернон. 7 лет назад мы съездили туда с папой, который приехал к нам один, и с тех пор он хотел показать все это маме. Но как-то так получалось, что, когда они приезжали вместе, обратный билет у них был в день начала фестиваля. А в этом году, наконец-то, мы съездили туда с мамой.
(все фотографии увеличиваются по клику)











































































I still have some photos left taken in the pavilion.

Ещё остались фотографии букетов из павильона.