8 Months cont.

The best achievement of the last month is the ability to stand up but I've already posted the report on it. We didn't go to a doctor's office to weigh him so I can only tell his approximate weight based on our home scales reading - 18.5 lb. Well, he's normal boy - not too big but isn't starving either judging by his cheeks :)

He talks a lot but it's all baby babble. A few days ago he was babbling something rather musical and I asked him to say "mama". He looked at me and made raspberry sound. He does say "mama" but I'm not hundred percent sure he means me.

Here's one of his birthday presents. He plays with it but doesn't seem overly excited about it:

Главное достижение этого месяца, конечно, умение вставать, но про это я недавно уже фотоотчиталась. Взвешиваться в этом месяце решили не ездить, поэтому точно не скажу. На наших неточных весах 18,5 фунтов (8400 г) - нормальный мальчик - не большой, но и, если судить по щекам, не голодает.
Говорит много, но ничего связного. Любимый звук уже долгое время "дя". Чуть больше месяца назад он нас рассмешил. Четко сказал “а я дядя”. Я его стала убеждать “ну какой же ты дядя? Ты маленький мальчик”. Сидит, слушает. Потом я добавила “А я мама”. Он мне тут же отвечает “А я дядя”. А на днях сидел, что-то лопотал довольно-таки музыкльно. Я его попросила сказать "мама". Посмотрел на меня со значением и сделал неприличный звук губами. Вообще, "мама" он говорит, но не по заказу, и я никак не могу убедиться на 100 процентов, что он именно меня имеет в виду.

Вот один из его подарков. Играет, но в восторг не пришел. Каруселька:



Second present is the table with lots of melodies and counting and alphabet and such. This thing Bruno liked much better:

Второй подарок - столик с кучей всего, поет, считает, называет буквы и еще много всяких звуков издает. Этот подарок Бруныч, кажется, заценил лучше:






He can't stand up holding at the table yet so he first climbs onto the couch cushions and then moves to the table:

Встать сразу возле столика у него пока не получается, поэтому сначала карабкается встает на диванные подушки, а потом переходит к столику:






Here we accidently put the cushion with torn side up (well, it is old so, yes, it has a hole)). He immediately discovered the hole end went to work on it:

Положили диванную подушку дыркой вверх (ну да, с дыркой она, старая же)). Сразу обнаружил и стал расковыривать:

Checking if the new outlets are really baby-proofed:

Проверяет на "бэбипруфность" новые розетки:



Climbing on Jolie...:

Карабканье по Жоли...:



... sometimes ends up like this:

... иногда заканчивается так:



New entertainment - watching activities on the deck:

Новое развлечение - смотреть на дек. Следят с рыжим за птичкам:



The weather's been gorgeous lately. We can't go to the woods till Jolie's stitches removed so we went to the deck:

Погода в последние дни стоит совершенно замечательная. Но гулять в леса пока не можем пойти (Жолюне завтра швы снимем, тогда и отправимся). А пока выползли на дек:



I love his bathing photos. But since I can't take my camera to the bathroom everyday it's became customary to photograph Bruno there on his monthly birthdays. So, here goes:

Обожаю его купальные фотки. Но так как каждый день фотоаппарат в ванну не потащишь, то как-то так сложилось, традиционно, что фотографирую я его там только в дни рождения. Так что, вот: