Gadwall

Серая Утка (Gadwall, Anas strepera)

У большинства уток самцы имеют довольно яркую окраску. Юноши серой утки, однако, серые даже в брачный период. Казалось бы. Потому что если приглядеться, то по всему телу у них весьма замысловатые узоры разных оттенков далеко не только серого цвета. На этой фотографии даже немного заметно ржаво-красное плечо (он не так видно в сложенном крыле, позднее это будет заметно лучше). И ещё у них на крыле есть белое квадратное пятно, которое легко позволяет отличить их (особенно в полёте) от других уток.



I've already showed the Gadwall female with ducklings.

Flying males:

__________

Дамочка, конечно, как и у всех уток, гораздо скромнее. Очень похожа на самку Кряквы. Я её уже показывала летом, с дитями. Но и в сегодняшнем рассказе она будет участвовать.

В посте по указанной выше ссылке я и рассказывала про этих уток. Не буду повторяться, лучше расскажу про свою недавнюю встречу с ними в Арборетуме.

С летящими птицами у меня всегда так - то слишком далеко, то слишком близко :) Ну, что ж:






The couple:

Это семейная пара:



They definitely are going to spend life breeding season together.

Они явно уже готовы провести жизнь брачный период вместе.






This couple also looked pretty well settled down:

Вот эта пара тоже поначалу выглядела очень по-семейному. Вот - за ручки держатся и поют:



But then out of nowhere came the second admirer and the two of them started to court the lady:

Но тут, откуда ни возьмись, появился второй рубаха-парень, и начали они вдвоём за дамой ухаживать:



Showing off their tails:

Всячески петушиться и хвосты задирать:



The lady couldn't stand it anymore and ran. And who wouldn't? The boys went after her:

Дама напора не выдержала, дала дёру. А кто бы не дал? Юноши за ней, только пятки сверкают:



The water boiled up:

Да так, что вода вскипела:






She kept trying to shake them off of her tail:

И короткими перебежками/перелётами она от них пыталась уйти:



Other Gadwalls moved along to stay close to each other:

Остальные утки этого клана стараются держаться все вместе и тоже взлетают и приземляются поближе к любовному треугольнику:



Finally, the girl lost her temper and shouted at them in the words a proper lady shouldn't use. "Fools!":

В итоге дама не выдержала и высказалась совсем не на языке леди. "Дураки!", - рявкнула она так, что хохлы у наших панков перекосило:



"Ill-mannered savages!":

"Болваны невоспитанные!":



I didn't see what happened next. I let them mind their own business without witnesses.

This picture of chasing the girl I liked the most:

__________

Дальнейшего развития событий я не видела. Предоставила им разбираться без сторонних наблюдателей. Тем более, что моё семейство уже переминалось от нетерпения вдалеке :)

А вот эта фотография преследования мне особо нравится, поэтому я её напоследок оставила: