Kitties in the need of repose

This is the cat's couch. As soon as they moved in with us they claimed it for themselves. And since then we haven't used it. Firstly, the thing is all covered with cats' hair despite of my regular cleaning; and secondly they do believe it's theirs :)

Anyways, they'd felt safe there until recently. Here they're pretending that the boy doesn't exist. What if they wait long enough he would just disappear and they'd enjoy their beauty rest again?

Это кошачий диван. Как только они у нас поселились, так сразу и апроприировали его. С тех пор мы им не пользуемся. Во-первых он постоянно в шерсти, хотя я его чищу, а во-вторых, не сгонять же котеек :)

В общем, чувствовали они себя чудесно, в безопасности на этом диванчике до недавнего времени. Тут они старательно делают вид, что мальчика не существует. Возможно, если они так посидят подольше, он просто рассосется, и они смогут опять развалиться на своем законном месте?



Squeezed themselves into their house:

Умялись в домик:






The sun is a rare guest in our house. Naive Joey is trying to sunbath:

У нас в доме очень мало света, и солнце редко и ненадолго заглядывает. Наивный Джо пытается принимать солнечные ванны, несмотря на досадную помеху:



"And what's so funny Little Human?":

"И что во всем этом смешного, Человеческий Детеныш?":