Backyard work

We finally decided to remove the giant Douglas Fir on our backyard. It's a pity we had to do it but it was a real danger to our house. Four years ago its top fell on our roof and broke it.

So now our backyard has some light. That's good. But the tiny problem remains - what am I to do with all these logs?? They're huge! My only hope is our neighbor with the chain saw who'd help me for a share of firewood.

Bruno's outfit is all covered with wood chips that stuck there dead. Hopefully it'll be warm enough soon to wear something lighter.

Мы наконец-то решились спилить гигантскую Ель Дугласа на заднем дворе. Очень жаль его было, такого древнего, но так как года четыре назад он сломался во время шторма и уронил свою макушку, проломив нам крышу, то с тех пор он был постоянной угрозой нашему дому. Еле успели свалить его до начала брачного сезона у птиц, не хотелось случайно разорить чье-нибудь гнездо.

Ну вот, теперь у нас стало гораздо светлее на бэкярде, вот только маленькая проблемка - что делать с этими совершенно неподъемными чурками? Самые маленькие я кряхтя и пыхтя откатила к забору, а остальные не могу сдвинуть с места :) Надежда на соседа - если он со своей бензопилой поможет мне это дело попилить, пока я таскаю все это в поленницу, то я с ним поделюсь дровами для камина.

Бруновский мохнатый комбинезон теперь безнадежно облеплен опилками. Не вытаскиваются! Ну и ладно, скоро, надеюсь, потеплеет, переоденемся во что-то полегче. А пока земля все-таки мокрая и холодная еще.

It looks like he's pushing this log but in truth the thing is unmovable:

Как будто катит чурочку (на самом деле, её с места не сдвинуть):

Dirty-face:

Чумазик:



Who wouldn't want that wonderfully chewed wet dirty ball?:

Ну кто ж не захочет такой чудесно изжеванный, мокрый, грязный мячик?:



Or a bucket. This wonderful bucket full of soil:

Или ведро. Чудесное ведро с землей:



Big world behind the chain-links:

Большой мир за решеткой:



"To push the cart? I can do it!":

"Тачку толкать? Могу!":



"To take down the freshly planted bamboo? I can do it!":

"Деревья только что посаженный бамбук валить? Могу!":



"To dig? Can do too!":

"Копать? И копать могу!":



"And I'll sweep the deck":

"А на последок я еще и веранду подмету":