Thursday, March 18, 2010

Douglas' Squirrel


We had the Douglas' Squirrel visiting today. Every such visit makes my day since these squirrels are enormously cute creatures and they come over very rare.

This is tiny squirrel especially comparing to Grey Squirrel. Their length is only 13 in (tail included). They're shy so as always (yet!) I couldn't come close enough.

The Douglas' Squirrel prefers old-growth forests. So their habitat declines with the hungry human activity. Besides they're very territorial. In the winter every individual lives and defends 2,5 acre and during the breeding season the pair would defend their territory together.

They mostly eat seeds of coniferous trees but also acorns, berries, mushrooms, and sometimes birds' eggs. They make caches with pine cones that they cut green. They lack cheek pouches to hold food, unlike other tree squirrels. Their generations often use the single spot to eat and the discarded scales of the pine scones sometimes pile up for years and this pile can be more than a yard in diameter.

К нам сегодня приходил Белкан (потому как Он) Дугласа (Douglas' Squirrel). Каждый такой визит поднимает настроение, потому как это совершенно нереально милое существо, и заглядывают они к нам крайне редко.

Это крохотная белка, особенно по сравнению с Серой, длиной всего 20 см (с хвостом 33 см). Они очень застенчивы, так что близко подобраться мне, как всегда (пока!), не удалось.

В отличие от Серой Белки, Дугласы живут только там, где есть старые деревья. Так что, места для жилья у них все меньше и меньше, благодаря неугомонной деятельности человека. К тому же они очень территориальны. Зимой каждая белка живет и охраняет территорию 10 000 кв.м., во время брачного периода пара охраняет свою территорию вместе.

Питаются в основном семенами шишек, разбавляя диету ягодами, желудями, грибами и иногда птичьими яйцами. Шишки срезают, пока те еще зеленые, и делают запасы. В отличие от большинства других древесных белок, у них отсутствуют защечные мешки, которые можно набивать едой. Интересно, что шелушить шишки они предпочитают в одних и тех же местах, типа столовых. И делают это годами, а то и поколениями. И гора шишечных чешуек может вырасти больше метра в диаметре.















When he noticed me watching decided to retreat. Hiding:

Когда заметил меня, решил ретироваться. Вот. Спрятался:

Hiding from me :)

"Anybody here?":

"Здесь кто-нибудь есть?":

But curiosity wins fear.

Even small pine cones look gigantic in the hans of this little guy:

Даже маленькие шишки выглядят гигантскими в ручках этой крохи:

Small pinecone looks huge in those little hands.


No comments:

Post a Comment