Monday, May 2, 2011

Great Blue Heron p.2 Preening


The same place as in part 1 but another Heron. At least I think the face is different :)

I always get weird feeling when a heron looks straight at me. She's so serious and so funny, especially with that fluffy nose:
___________

Действие происходит там же, где и часть 1. Цапля другая. По крайней мере, мне кажется, лицо другое :)

У меня всегда появляется странное чувство, когда цапля смотрит на меня в упор. Она такая серьёзная, а мне при этом ужасно смешно. Особенно, когда весь нос у неё облеплен пухом:


Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

After deciding I didn't pose any danger to her she lost her interest in me completely:

Тщательно изучив меня, и решив, что я опасности не представляю, она совершенно потеряла ко мне интерес:

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

And began working on her appearance.

Isn't it cool to have a neck like this? And look how many different (both in color and texture) feathers has this seemingly grey bird!:
____________

И занялась тем, чем ей явно и следовало заняться - наведением марафета.

Хорошо такую шею иметь, да? И сколько же у этой, серой с виду птички разных, и по цвету, и по текстуре, перьев!:

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA


Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA


Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA


Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA


Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

Here you can see the third eyelid that she uses constantly while preening:

Эту фотку из серии ставлю, потому что здесь хорошо видно глаз, закрытый третьим веком. Во время рыбалки она так "моргала" во время броска в воду. В общем-то, понятно зачем. А во время чистки перьев зачем постоянно подмаргивала? Увлажнить глаза, защитить от пуха и пыли?:

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

And here it's half closed:

Вот ещё. Здесь наполовину прикрыт:

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

Done!:

Ну всё. Готова:

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

After that she flew to another spot. I think she was going fishing but didn't wait to see for myself. I just left her be.
"Know what? The other day I caught the fish thaaat big.":

Перелетела на новое место. Наверное, на рыбалку, но точно не знаю. После этого я её оставила в покое и ушла.
"А я давеча вооот такую рыбу поймала":

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

I also got a picture of her legs when she was flying by. By the look of them the bird doesn't neglect pedicure:

А ещё у меня тут её ноги в кадр попали, когда она мимо пролетала, так я их сюда тоже приткну, пусть будут, ладно? :) Судя по всему, педикюром она тоже не пренебрегает:

Great Blue Heron in Juanita Park, Kirkland, WA

No comments:

Post a Comment