Great Blue Heron p.1 Fishing

Great Blue Heron, Ardea herodias fishing.

Большая голубая цапля (Great Blue Heron, Ardea herodias) на рыбалке.



Her eyes are looking for a fish and watching me at the same time:

У цапли очень много всяческих приспособлений, которыми она активно пользуется. Вот глаза, например. Она ими рыбу высматривает, и в тоже время за мной следит:



The neck folds like the periscope and it also move from side to side; snaklike:

Или, скажем, шея. Не только складывается и вытягивается как перископ, но и по-змеиному из стороны в сторону ходит:



Classic pose of fishing heron:

Классическая поза застывшей цапли на рыбалке:



She can stand like that for a ve-e-ery long time. Really. Lo-o-ong time. 10 minutes and more. Hands get tired to hold the camera. So there you're waiting. And waiting. And finally some movement an you think she's going to shoot now! But no, she just makes a very small step and gets still again.

Она так может стоять ооочень долго. Нет, реально долго. Десять минут запросто. Или дольше. Руки отсохнут держать нацеленный фотик. Стоишь, целишься, думаешь, что уж сейчас то она "выстрелит". А она стоит. Глаза только ворочаются. А потом - ура! Действо. Но нет, это она всего лишь решила маааленький шажок вперёд сделать. И опять замерла.



But finally her beak darts into water. The eyes are closed with the third eyelid:

Но вот, о чудо, - голова "выстреливает", клюв втыкается в воду, глаза при этом закрыты третьим веком (не знаю, случайно ли она моргнула, или это обычная практика) :



The catch is pulled out. "Ah, darn!..". All she got this time is some wet cattail:

"Добыча" вытягивается из воды. "О, чтоб тебя!.." Всё, что поймалось, - пучок мокрого рогоза:



Another ten minutes of ambush. Another try:

Другие десять минут засады. Другая попытка. Бросок:



The fish!:

Рыбка:



She throws it up in the air and catches it; and throws again:

Подбросить - поймать, снова подбросить - перехватить:



Until the prey is close enough to the throat:

Пока добыча не окажется ближе к глотке:



Gulp:

Ам:



I wrote about them a year ago.

Вот тут я писала про них год назад.

Ещё у меня серия фоток, где она марафет наводит. Но слишком много для одного поста, решила на две части разбить.