Some pictures from our walk at Deception Pass a month ago.
Завалялись вот :) фотки с прогулки месяц назад. Это разговоры про "настоящий" океан в предыдущих постах напомнили мне, что есть же ещё и "ненастоящий".
Попробовала описать всё это словами, но получается ерунда какая-то. Поэтому покажу карту. Справа посередине - Сиэтл (самый большой город, ага), мы живём на восток от него. На карте видно, что вокруг Сиэтла много воды. Вода эта океанская, но так как это всё заливы и проливы, то она довольно спокойная, и везде видно противоположный берег. Ну какой же это океан, да?
А слева внизу красный маркер это то место, про которое я рассказывала в последних записях. Вот это и есть "настоящий", с нашей точки зрения.
А справа вверху маркер - это то, куда мы погулять ездили. Далековато, конечно. Два часа езды в одну сторону ради двух-трёх часов прогулки. Но во-первых, хотелось чего-то новенького, а во-вторых, как сказал Лех "потренировать Бруныча к длинной поездке на "настоящий" океан" :)
Firstly, we went for a hike and the end of which we let Jolie go off-leash and Bruno out of the backpack. I didn't take many pictures there as I was busy throwing the rocks into water so that Jolie could swim after them. Bruno was walking around and sometimes would also throw pebbles.
Сначала пошли на прогулку. Лёгкий хайк, в конце которого спустили с поводков Жоли и мальчика. То есть, мальчика спустили на землю из рюкзака. Снимать там особенно не снимала, потому что кидала в воду камни собачке, которая может за ними носиться, пока без сил не грохнется. Сделала для проформы пару кадров Бруно, который топал вокруг с деловым видом, иногда тоже кидая камушки.
When we came back to the parking Bruno spotted the playground and immediately went for it:
Потом притопали обратно, к парковке. И тут Бруно узрел детскую площадку. Мы то её заметили ещё когда только вышли из машины, но приложили максимум усилий, чтобы она осталась незамеченной для мальчика. Иначе, фиг бы мы получили прогулку.
After he climbed up he went to the slide and...:
Поднялся по-деловому наверх, подошёл к горке и...:
... to everybody's surprise dove down:
... совершенно неожиданно для окружающих нырнул:
And then he ran up again and dove again. And again. And again. And many, many times more. And when finally he was done with the slide he went to explore everything else. But I couldn't photograph as Lech left with Jolie to unpack our lunch and I had to stand by the climbing boy.
Here he's falling to the wood chip covered ground:
И так много раз. Много, много, много раз. А нам есть хотелось, в машине ждал заботливо упакованный ланч. И всё-таки ему надоело нырять с горки. Правда идти на ланч он всё равно далеко не сразу согласился, потому что выяснилось, что кроме горки там ещё много где можно лазить. Но я уже почти не снимала, потому что Лех с Жоли ушли накрывать столик на пикник-площадке, а кому-то же надо отлавливать и страховать нашего шнурка.
В процессе шмяканья в опилки:
But the fall wouldn't discourage him. Ha! Here he's climbing up again:
Подумаешь, шмякнулся. Только "шлем" слегка перекосило. Упорно лезем обратно:
And when he finally was tired enough we ate whatever Jolie left us after her raid on the bag with our food. She only had couple of minutes while Lech was filling the gas tank and I took Bruno to restroom so she couldn't steel everything in the time given :)
After lunch we packed into the car (without any protests!) and went home.
to be continued (some Jolie's pictures)...
А потом, уставшие, мы вкусно подкрепились тем, что Жоли милостливо нам оставила после бандитского рейда на сумку с продуктами (за пару минут, пока Лех заправлял машину, а мы с Брунычем ходили в туалет). Загрузились в машину (без скандала!) и отправились домой.
Продолжение следует (немного про Жоли)...
No comments:
Post a Comment