The boy love the vacuum cleaner. I on the other hand - not so much. But who cares? He would lead me to it and point. I'd say "No Bruno, we vacuumed yesterday. It's clean enough". But he wouldn't give in.
Мальчик у нас хозяйственный. Особенно сильна его любовь к пылесосу. Я вот эту любовь не очень разделяю, но кого это волнует? Бывает приведёт тебя к в комнату, где пылесос припаркован и давай в него пальцем тыкать и "ы"-кать. Нет, говорю, Брунчик, мы вчера пылесосили, а сейчас и так сойдёт. Но нет, неумолим.
OK then, go and bring your vacuum. He has two push-and-pull toys. One is wooden roller and another one is the one on these pictures:
Ладно, говорю, иди доставай свой пылесос, будем работать. У него две толкалки. Одна - деревянная палка с барабаном, а другая вот эта, из которой Майкл вырос и ему отдал:
The wooden one Bruno plays with as with the push toy. But this one he only vacuums with. I clean the floor; he cleans the floor. I clean the pillows; he does the same:
The wooden one Bruno plays with as with the push toy. But this one he only vacuums with. I clean the floor; he cleans the floor. I clean the pillows; he does the same:
Деревянную Бруныч просто так катает, как и положено палку-толкалку. А эту он сразу определил, как свой "пылесос". Как только она появилась в доме, в следующий пылесосо-день он её схватил и стал с ней работать в параллеле со мной. Я пол чищу, и он пол чистит. Я подушки, и он подушки:
One has to care about his appliances:
One has to care about his appliances:
За техникой надо ухаживать:
I've already shown how he helped to install his home gym. But I forgot to show the picture where he assembles his new table:
I've already shown how he helped to install his home gym. But I forgot to show the picture where he assembles his new table:
Кстати, про всякие винтики/гаечки. Я показывала, как он помогал собирать гимнастический уголок. А это я забыла показать сборку его столика со стульями:
His apparent interest for all kinds of tools finally made me to buy him a toolbox:
His apparent interest for all kinds of tools finally made me to buy him a toolbox:
Явный интерес мальчика к различного рода инструментам наконец-то подтолкнул бестолковую меня к покупке столярного сундучка:
The man works and thesharks cats are closing on him:
The man works and the
Работает человек, а акулы котики тут как тут:
Circling:
Circling:
Круги сужают:
He just loves to mess with my office chair's settings changing the hight and the angle of armrests, the back support and such. Here he's happy with yet another subversive act:
А с моим компьютерным креслом малыш совершенно безобразно обращается. Там куча приятных настроек, которые позволяют подстроить кресло под меня - высота, изгиб спинки на пояснице, положение подлокотников. А он всё меняет! Довольная колбаса после очередной диверсии:
On the very first photo in this post his toes are curved into "fists". Here's a couple of more pictures of his feet that make me very sentimental:
On the very first photo in this post his toes are curved into "fists". Here's a couple of more pictures of his feet that make me very sentimental:
А на самой первой фотке опять видно, как он пальчики на ногах в кулачки собирает. Вот еще пара фоток с ногами, которые меня умиляют до невозможности:
No comments:
Post a Comment