Gnome in the Snow

There was snow falling on the first snow day and it was relatively warm and very dark. The snow on our deck wasn't enough and we went to the neighborhood park.

В первый день валил (ну, по нашим меркам "валил") снег, было относительно тепло и очень мрачно. Знакомство со снегом на деке не считается, поэтому отправились в местный парк.









Never hesitating Bruno went into the neighbor's lawn:

Мальчик сразу смело ломанул на соседский газон:






At that was when we found out that we weren't prepared for such weather. Bruno didn't have mittens! And he did not like the cold snow on his bare hands:

И вот тут-то выяснилось, как сильно мы были не готовы к такой погоде. У Бруныча нет варежек! Холодная мокрость на голых ладошках ему совершенно, категорически не понравилась:



There was no way we could get to the store so we substituted socks for mittens :)

I must add that now he does have mittens but the question is when he'd need them.

While I was throwing snowballs to Jolie the brave gnome went into the snow:

________

Так как добраться до магазина не было никакой возможности, то руковичками в дальнейшем работали.. Правильно! Носки :)
Сразу добавлю, что теперь у него, конечно, варежки есть. Вот только, когда они теперь пригодятся, вопрос.

Пока я кидала Жолюне снежки, бравый гном ушёл в снега, в непогоду:



Here's the picture taken a few seconds before the one in Jolie's post:

Вот ещё одна фотка из этой серии (сделана за несколько секунд до той, что в Жолюнином посте) :



The next day was sunny and cold. We had to dress warmer:

На другой день выглянуло солнце и похолодало. Пришлось запаковаться потеплее:












It's not that bad to dive into the snow with the socks on the hans:

С носками на руках не так страшно нырять в сугроб:






The only drawback is that the leash wouldn't comply!:

Засада поджидала в другом месте. Поводок совершенно не слушается!:









And here's the short (19 sec) movie:

Напоследок короткий (19 сек) ролик: