Cat and Christmas Tree

It's been 9 years since last we had Christmas Tree in our house. We didn't want to kill a living tree and didn't think that the artificial tree would look nice. But finally we decided that it's about time to have one.

There's only three things that I worry about. The first one is Chandler. His taste is somewhat.. special.

As soon as we assembled the tree it had company:

__________

Вот уже девять лет, как в нашем доме не было ёлки. Последний раз мы купили живую ёлку в горшке. Мёртвую нам не хотелось, а живую можно потом высадить в лес. По крайней мере, так мы думали. Но наступила весна, потом лето, ёлочка наша зеленела и цвела в горшке. А потом она погибла. И было нам грустно и стыдно, и решили мы ёлочку больше не покупать. Впечатления об искусственной с давних совдеповских времён у нас остались какие-то неприятные. В памяти стояли жуткие подобия настоящим деревцам. Но с рождением Бруно меня всё чаще стали посещать мысли о восстановлении праздничной традиции. И искусственные ёлки уже давно делают весьма симпатичными.

У меня оставалось три момента, которые меня беспокоили. Первый - Чандлер. Вкусовые пристрастия этого балбеса оставляют желать лучшего, и я очень боялась, как он отнесётся к ёлке.

Про второй и третий пока говорить не буду :)

И вот свершилось. Несколько дней назад я взяла и купила небольшую ёлочку. И что вы думаете? Правильно. Она и пяти минут в одиночестве не простояла:



Btw it was sprayed with the Bitter Apple all over.. And it is bitter believe me - I've tried it. Isn't he silly?:

Между прочим, она весьма обильно, предусмотрительно с моей стороны, обрызгана антигрызином. Очень горьким. Я сама пробовала. Ну не балбес?:






Может показаться, что ему не понравилось, и поэтому ёлочка до сих пор жива:



Anyways, wish our tree good luck!

Не знаю, не знаю.. Посмотрим. Апельсиновым эфирным маслом я её тоже на всякий случай опрыскала. Но тут ведь главное, не переборщить. А то налью чего-нибудь, что ему наоборот покажется отличным соусом..

В общем, пожелайте нашей ёлочке удачи!