Rattlesnake Lake Hike

We talked Anna and Sergei with Michael into hiking. It's been their first time and I forgot my camera! So I decided to take a picture with my iPhone. Well, it'll have to do..

Мы уговорили Аню с Сергеем и Майклом залезть на гору в первый раз, и я умудрилась забыть фотоаппарат. Пришлось сфотографировать их айфоуном. Ну, что поделать )

Chandler

Chandler is taking sunbath:

Чандлер загорает:

Here you can see his only fang (don't forget that you can click on the image to enlarge):

А тут он показывает свой единственный клык (не забудьте, что любую картинку можно увеличить, кликнув на нее):

...

If not busy with toys he's now always pulling at his clothes.

Теперь, если его руки не заняты игрушками, они постоянно теребят одежку.

Dogs & Cats

...

Having a lunch break after a long walk around a lake. Yep, Bruno is fully satisfied :) Looking at the trees above his head.

Перерыв на перекус после долгой прогулки вокруг озера. Сытый и довольный, созерцает деревья над головой :)

Thievius Raccoonus

We were going out but changed our mind and decided to stay home. I guess this Raccoon didn't know about the change of plans. I took few shots through the glass. They're far from good but show how agile this creature is. (All images are clickable as always)

Мы собирались уезжать, но передумали и остались дома. Видимо этот Енот не знал о смене наших планов. Я сделала несколько снимков через стекло. Не очень качественных, но зато демонстрирующих ловкость зверушки. (Как всегда, любую фотку можно тыкнуть мышой, чтобы полюбоваться на увеличенный вариант)

He looked very much surprised when I opened the door and took off but stopped for a minute atop the fence to pose.

Он выглядел очень удивленным, когда я приоткрыла дверь, и дал деру. Но остановился попозировать на минуту на заборе.

Look at this expressive face:

Какое выразительное лицо:

And here's a close up on his fingers (these are hands, aren't they?):

А это его пальцы на руках (это же руки, правда?):

3 Months

Yesterday was Bruno's Birthday. Isn't he a big boy? He can even seat in a bathtub. I know that I should've posted just one picture of the series in the tub but I couldn't resist. He's so funny!

Вчера Бруно исполнилось 3 месяца. Такой взрослый стал, что аж может сидеть в ванночке :)

Я знаю, что слишком много одинаковых фоток, но не могла удержаться. Уж очень он смешной.

He wants to stand all the time. Well, he IS a big boy )

Все время хочет стоять. Не иначе, растет )

We went out for lunch. That's what Bruno thinks about car-seats:

Ездили на обед в ресторан. Так он показывает, что думает про автосиденья:

After lunch we stopped by at Seattle's only vegan store Sidecar For Pigs Peace

После обеда заехали в единственный в Сиетле полностью веганский магазин:

Baby & Cat

It seems that Joey likes Bruno. Or does he understand that the epicenter of attention in our house is where Bruno is? And if he's in the right place at the right time then we would admire his gorgeousness. Not that we don't admire it :)

Похоже, что коту нравится Бруно. Или же Джо просто понимает, что внимание сконцентрировано вокруг карапуза? И если он окажется в нужное время в нужном месте, то мы оценим его красоту по заслугам. Не то чтобы мы не ценим :)

Toys

Now it's time for tasting all the toys. Everything that comes to hands goes straight to the mouth.

Наступил период, когда все игрушки пробуются "на зуб". Все, что попало в руки, отправляется в рот.

Unlike the fists that go to the mouth at will toys don't always behave themselves:

В отличие от кулачков, которые после месяца тренировок попадают, куда требуется, с первого раза, игрушки ведут себя не совсем, как ожидается:

Well, if not with the first try then with the second (or third or fourth..):

Ну, не с первого раза, так со второго (или третьего, или четвертого..):

"Am I doing it right?":

"Я все правильно делаю?":

Some toys just won't reach the mouth no matter how hard you pull:

Некоторые просто не удается дотянуть до рта, как ни старайся:

Sometimes the most intractable toy

Иногда, если попалась особенно несговорчивая,

goes at run:

пробует "с разбега" загнать в заранее открытый рот:

No success this time :)

В этот раз не получилось :)

Little Si

Yesterday hiked Little Si. It's supposed to be an easy one however I thought I was gonna die. We took every excuse to stop and catch our breath. Fortunately there were lots of people willing to talk about Jolie or Bruno (he still doesn't get nearly as much attention as Jolie does). Here we're having a break, thanks to Bruno who demanded his lunch:

Вчера опять ходили в горы (Литтл Сай). Легкий хайк, и все равно я думала, что помру. Пользовались любым предлогом, чтобы остановиться и передохнуть. Благо, куча людей готовы были поболтать о Жоли или о Бруно. Жолюня все еще собирает гораздо больше поклонников, чем Бруныч.

Это у нас привал, благодаря Бруно, потребовавшему обед:

Again Bruno was the youngest hiker of the day. There were couple of six-month-olds and lots of older babies and toddlers.

Little Si - check :)

Опять было много бэбисов и карапузов постарше. И опять Бруно был самым юным хайкером.

Вторая гора нашего пупса - Литтл Сай - ставим галочку :)

Jolie

This is Jolie's favorite position on the couch:

Это любимая Жолюнина поза на диване:

And this one is second favorite:

А это вторая любимая поза:

Grasshopper

I've never seen grasshoppers here before. It always seemed strange to me that there's no so familiar chirping in summer. What, do they destroyed them all as pests?

This one just appeared on our glass door to the deck.

Первый раз увидела здесь кузнечика. Мне всегда казалось странным, что летом не доносится со всех сторон знакомое стрекотание, как это было в Подмосковье. Изничтожили их всех чтоли, как вредителей?

Этот кузнечик сидел у нас на стеклянной двери на веранду.

Playtime

Here's Bruno "surfing" on Veronika's present. Veronika is Lisa's mom and our friend. Doing tummy exercises is much more fun now.

Бруно на серфинговом коврике, который подарила Вероника (мама Лизы). Теперь делать упражнения на пузике гораздо интересней.

Oooh, who's that?:

Ооо, кто это?:

Jolie likes the play-mat too but respects no-touching rule:

Жоли тоже нравится коврик. Щупать нельзя, но ведь никто не запрещает смотреть близко-близко:

Their facial expressions are kinda alike, aren't they?:

У них здесь выражения лиц похожи, правда?:

That's Joey on the left demanding attention and trying to block the view:

Это Джоуи слева требует внимания и закрывает собой объектив:

And here's Joey checking if there's anything left in the box:

А здесь Джо проверяет, не осталось ли что-нибудь в коробке: