Couple of Snails and the Funny Pine Siskin

We have amazingly many slugs around here. Really. I'd never seen that many before we moved here. And they're beautifully colored. And the size! This one is just 3 inches long and I've seen them twice as large:

(as always you can enlarge the pictures by clicking on them)

У нас очень много слизней. Нет, правда, очень много. Я больше нигде такого количества и, не побоюсь этого слова, качества не видела. Когда-нибудь возьмусь их фотографировать. Когда я говорю "качество", я имею в виду чудесные окраски, а главное - размер. Вот эта малышка всего лишь сантиметров семь в длину, а я их встречала и раза в два больше:
(как всегда фотографии увеличиваются по клику)

And this snail is just a tiny little thing - her shell is probably 1/8 of an inch:

А вот эта улиточка совсем кроха - раковина у нее миллиметра три:



Isn't she adorable?:

Правда, она лапа?:






This Pine Siskin has nothing to do with the snails. I just met him on the same day. I was washing tarp on my deck with the garden hose and felt somebody watching me. I turned and saw this bird sitting on the feeder and staring at me. And then he jumped down and came to the water jet and started bathing! And I have to note that the bird bath is just some 5 yards away. I let him bath for some time and then I asked him to wait and ran after my camera. But when I came back he probably felt that he had enough. So while I was aiming he just went away:

А это вот чиж странный. Не, он к улиткам не имеет отношения. Просто в тот же день мне попался, что и они. Я мыла из шланга плёнку на веранде. Чувствую смотрит на меня кто-то. Повернулась - сидит чиж на кормушке и рассматривает меня, наклонив голову набок. Ну, знаете, по-птичьи :) Посмотрел, посмотрел, а потом спорхнул вниз, подскакал чуть ли не вплотную к струе воды и стал купаться в брызгах. Надо заметить, что птичья ванна/поилка в пяти метрах от нас, наполненная водой. Так я и стояла, пока он купался, держала ему душ. С ума сойти. А потом не выдержала, "подожди", говорю, и сбегала за камерой. Но их величество, видимо, уже достаточно чистые были - пару секунд еще поплескался, пока я прицеливалась, и ускакал, неторопливо:

Kung Fu Master :)

Training with the bamboo stick:

Тренируется с бамбуковой палкой:






A little bit of Tai Chi:

Немного Тай Чи:



It is a very meditative - to put the rocks to the bucket filled with water and sand and then to take them out and to put in again.. :

Очень философское занятие - перекладывать камушки из горшка в ведро, наполненное песком и водой, а потом вылавливать их оттуда, а потом опять закидывать.. :





















P.S. These are not pants he's wearing. These are swimming shorts :) They're just a bit too large.

P.P.S. The cage you can see in the background of some pictures is for the plants safety. This way squirrels can't get to them :)

P.S. Это не брюки у него, это плавки :) великоваты оказались.
P.P.S. На некоторых фотографиях видно клетку. Не удивляйтесь! В ней горшки с ростками от белок прячутся :)

Dental Hygiene

Bruno collects all the toothbrushes he can find. Here he's trying to offering his help to Jolie:

С тех пор, как Бруно научился открывать любые ящики, не смотря на открученные ручки (у ящиков, не у ловкого младенца), он коллекционирует зубные щётки (помимо прочего!). Зубных щёток у нас в доме много, и они отличаются большим разнообразием, как по цвету, так и по форме. Среди них есть щётки, которыми мы сами чистим зубы, есть Жолюнины (включая навороченные, которые я, поддавшись на рекламу, ей купила, но пользоваться не пользуюсь), есть наши устаревшие, которые, как говорится, "в хозяйстве сгодятся", и есть Бруновская. И всеми он пытается свои жалкие 8 зубов пошуровать. Так что пришлось их все тщательно перемыть. Потому как убедить его, что не каждая зубная щётка "зубная", невозможно. Да, так я вот о чём. Он всегда с большим интересом, что понятно, наблюдает, как я чищу Жоли зубы. И вот как-то, собираясь на прогулку, заглянул он в очередной ящик и обнаружил там собакину щётку. И что-то там у него включилось, загнал бедное животное в угол и стал ей предлагать услуги дантиста:






For some reason Jolie doesn't want to brush..:

Странно.. Клиент лицо воротит.. :

"Hm.. May be there's something wrong with the brush?..":

"Может, что-то с щёткой не то?.. ":



"Nope, the brush is fine..":

"Да не, нормальная вроде щётка..":

Cats' Tastes

The addition to the previous post. Our silly cats eat corn.
I don't stop to wonder how strange they are. Especially Chandler surprised us because normally he doesn't eat anything but canned food and plastic/silicon/rubber. And here he is:

Вдогонку к предидущему посту. Наши дурные котейки едят кукурузу.
Странные они всё-таки существа. Особенно Чандлер поразил - он же ничего, кроме мясных консервов и пластика/силикона/резины, не ест. А тут - нате вам:



Joey, on the other hand, eats almost any fruit/vegetable. (I really should make a special post on this subject). On the pictures where Bruno eats corn you can see Joey lurking in the shadows waiting for his share. And finally he's got it:

Ну, а с этого чудилки что взять. Джоуи ест практически любые фрукты/овощи. (Надо будет как-нибудь специальный пост этому посвятить). А там, где Бруно кукурузу грызёт, на заднем плане видно вожделеющего Джо. И наконец, дождался:

Eating and Drinking Boy

The boy doesn't lack appetite. Well I can't say that he eats everything but he isn't too picky either.

Here he's trying the garlic spear (half of the baked potato he's eaten by that time):

Малыш у нас не обделён аппетитом. Ну, не скажу, что всё подряд метелит, но и привередой не назовёшь. Надеюсь, и не испортится в этом отношении.
Чесночную стрелку пробует (половину вот такой картофелины справа он уже умял):



And here we've just returned from Green Fest where spent few hours. The poor child was so hungry that helped himself to the avocado and gnawed through the skin. We had to help him to peel it:

А тут мы только что вернулись с Гринфеста, где провели несколько часов, и оказалось, что дитё проголодалось. Сам раздобыл себе авокадо и прогрыз в нём дырку. Пришлось забрать, обчистить кожуру побыстрому сверху и вернуть:



After he ate half of the avocado he started to work on the apple:

Слопав половину авокадо, вгрызся в яблоко:









Don't think that we feed him eaten combs. He ate the corn as it's supposed to but then decided to chew on it some more:

Не подумайте, что мы его кукурузными огрызками кормим. Он початок по-правильному объел, пока я придерживала, а потом решил ещё погрызть:


















When I'm asked if he can drink from the cup I don't know what to answer. He does drink, yes:

Когда меня спрашивают, умеет ли он пить из кружки, я честно не знаю, что отвечать. Пить то, пьёт:






But "can" he?:

Но считается ли вот это, что "умеет":












I didn't know where to put the picture of the sleeping boy so here he is :)

Спящего мальчика "приткнуть" некуда было, так что вот :)

Douglases are back!

Some three days ago the Douglas' Squirrel started to visit us daily. I was hoping that he'd start a family but he kept to come alone.. And then he stopped visiting and it was very sad.

But a week ago or so we had a super cute guest the size of my palm. I thought he was smaller than I remembered but wasn't sure. And than.. there were two! It looks like the first one was a baby and the second one was his mom. Isn't it strange? Where's dad? Why the baby came before his mom showed him a way? I have no idea but nonetheless - am I happy! Jolie's showing her interest too:

Месяца три назад к нам начал приходить маленький белк Дугласа. Я всё надеялась, что он семью заведёт, но нет, один приходил.. А потом он и сам пропал. Совсем грустно стало.
Но вот, несколько дней назад к нам заявилось мега-трогательное чудо, размером с ладонь. Мне сразу показалось, что оно какое-то нерельно маленькое, но сомневалась. А потом.. обана! оно раздвоилось. Оказалось, сначала к нам мелочь заявилось, а потом мамка. Всё страннее и страннее.. Где папка? Откуда взялась мамка? И дитё? И почему дитё пришло раньше мамки?
Ну, тем не менее. Радоваюсь я :) Жоли тоже оживилась:









Eating walnut:

Грецкий орех откушать изволят:



In the fuchsia pot:

В горшке с фукциями:



And here the little one is watching Jolie playing with the ball down below:

А тут мелочь с превеликим любопытством наблюдает за собакой, которая внизу носится за мячиком: