Dog Park - part I

The weather has been gorgeous since Christmas. So on 26nd we'd decided to take the dogs to Marymoor Park. I thought it was too much trouble to carry my big camera so I took PowerShot instead (and regretted it afterwards of course :).

Before walk we went to Thai restaurant for lunch. I wanted to take pictures of everybody in the car. Jackie thought it was safer to hide under my feet than to be stomped by Jolie's:

Погода после Рождества стоит замечательная. 26го решили отвезти собак в наш самый большой в округе парк, где собак можно выгуливать без поводков. Большой фотоаппарат решила не тащить, взяла с собой мыльницу (о чем, конечно, как всегда пожалела :)).

Перед парком решили заехать в тайский ресторан поесть. По дороге попыталась всех сфотографировать. Джеки умялся мне под ноги (видимо, решил, что это безопаснее, чем попасть под копыта Жоли):

Bruno and Jolie are watching changing picture out of the window:

Бруно с Жоли смотрят в окно:



My attempt to take Lech's picture failed. He noticed what I was about to do and spoiled it:

Моя попытка сфотографировать Леха, провалилась. Он меня засек и высказал свое мнение по поводу моей деятельности папарацци фотокорреспондента:

Bruno was generously spilling his cuteness in the restaurant. It seems that while he was sick he was saving it and now he just can't hold it anymore. He was flirting with everybody. Not only both waitresses came to baby talk with him but also other customers and later various passerby on the streets. That's how it works:

Бруныч в ресторане щедро расплескивал свое очарование. Такое впечатление, что он пока болел, копил его, а к тому времени, когда выздоровел, у него этого самого очарования накопилось столько, что оно в нем зашкаливало. Кокетничал со всеми напропалую. Не только обе официантки подходили поумиляться, но даже другие посетители ресторана, а позднее люди в магазинах и просто на улице. Вот, очередной выплеск кавайности, как говориццо:

Trying to pick the menu from under the glass:

Пытается выковырять меню из под стекла:

Thinking what to order:

Наверное, думает, что заказать:

The spoon would do after all:

В итоге был вполне доволен ложкой, которую я ему отдала после того, как съела суп:



Обсасывал ложку и очень громко разговаривал, не забывая лыбиться всем направо и налево:

Often I come to a restaurant with intent to photograph the food. But always by the time the food is served I'm so hungry that totally forget about photographing. This time I remembered to take the picture of Thai Iced Tea but forgot about everything else:

Очень часто я прихожу в ресторан с благим намерением сфотографировать то, что мы собираемся есть. В итоге ко времени, когда нам приносят еду, я уже такая голодная, что всегда (подчеркиваю - всегда) забываю сфотографировать. В этот раз вспомнила об этом, когда принесли тайский холодный чай, после чего благополучно забыла обо всех остальных блюдах:

Завтра допишу про сам парк.