shame on you, night tomato eaters

We only have 5 tomato plants in our tiny garden. And I haven't had much time to care for them. Nevertheless, we'd been looking forward to eating these beauties:

Мы посадили всего 5 помидорных кустов, и я за ними совершенно не ухаживала (разве что поливаем иногда). Тем не менее, нам очень хотелось попробовать этих красавцев:

I took the pictures above to show them to my mom and was going to pick them next day. Well, next day they looked like this:

Я их сфотографировала, чтобы показать маме, и собиралась сорвать их на следующий день. Ну что я могу сказать, на следующий день они выглядели так:

Who could've done it? Do slugs eat tomatoes? Anyways, I waited till night and went out to spy on them with flashlight. Cunning thieves weren't there :) Oh, mystery..

Кто мог такое сотворить? Улитки? В общем, дождалась ночи и устроила засаду с фонариком. Хитрые ворюги не пришли :) Загадка, однако..