Чудеса да и только. Моему сыну пять лет и он умножает! Раздуваюсь от гордости. Пухну, прямо-таки.
1.
Ну да, другие дети в киндергардене тоже умножают, но это не умаляет мою гордость :) Нас то в этом возрасте не учили.
Для непривычного читателя расшифровываю:
Р х 1 = Р это 9 х 1 = 9 (хотя и с "р" было бы верно:)
Остальные цифры без всякой видимой системы тоже пишутся то правильно, то зеркально отражёнными.
Справа хитрый иероглиф - подпись "Bruno". Про перенос слов он пока не задумывается.
Ну и всего одна ошибка 2 х 8 = 71
Видимо имел в виду 17, но отразил не только 7, но и всё число. Не то чтобы 17 было бы правильно :)
2. А это письмо Санте:
Перевожу сначала на английский, потом на русский.
Dear Santa,
I want Evo, Frost Beast for Christmas.
From Bruno
Дорогой Санта,
На Рождество я хочу Иво и Фрост Бист.
Бруно
(Иво и Фрост Бист - персонажи Лего Фабрики Героев)
Некоторые слова я легко сама расшифровываю, но всегда лучше сразу по горячим следам попросить его прочитать и записать перевод. Ну и дату поставить, потому что у меня целая пачка таких несфотографированных произведений.
Вот из последнего:
3a.
Мы с ним сейчас читаем серию книг "Magic Tree House" ("Волшенбный Дом на Дереве"). Герои - восьмилетний Джек (это у него очки на рисунке) и его семилетняя сестра Энни - находят в лесу дом на дереве, в котором куча книг на разные темы и времена. Если ткнуть пальцем на картинку в одной из книг и сказать, что хочешь туда попасть, то дом переносится во времени и пространстве. Древний Египт, пираты, динозавры, ледниковый период и т.д. Каждая книга - новое приключение.
Этот рисунок на тему выдуманной им самим книги - "Magic Tree House - Ninjas and Dragons" ("Волшебный Дом на Дереве - Ниндзи и Драконы")
Annie and Jack sond (на его языке это прошедшее время от sea, то есть имеется в виду saw)
the treehouse.
Энни и Джек увидели дом на дереве.
Открой книгу про ниндзей (ниндзь?) и драконов.
Это была первая часть книги. Через пару дней мальчик решительно заявил, что прям щас напишет и проиллюстрирует вторую часть. Его хватило на пару минут работы, после чего заявил, что устал:
3b.
Это ноябрьское. На тему "How to Train Your Dragon" (по-русски почему-то "Как Приручить Дракона")
Там была книга, где каждый вид дракона был описан по пунктам, какая скорость, какие особенности и т.д.
4a.
Почему Бруно XXL, я понятия не имею. У меня это ассоциируется только с Экстра-Экстра-Большим размером.
Дальше:
Скорость 102
Молния 1
Щит 1000
Рептилия 0 (это вообще без понятия))
На другой стороне нарисован Toothless (Беззубик - чёрный дракон):
4b.
На мой вопрос, почему он чёрно-красный, Бруныч ответил:
- Well, it wasn't a good idea. (Ну, так себе идея была)
- Почему?
- I thought it would be a good idea to paint Toothless in red. But when I did I saw it was a bad idea. (Я думал, хорошо получится если перекрасить Беззубика в красный. Но получилось фигово)
Летние письмена были попроще. Зато очень милые. Ни с того, ни с сего, передо мной вдруг оказывалась записка, и слышался удаляющийся топоток:
5.
"Бруно любит маму"
А так выглядел способ извиниться:
6.
"I'm sorry mama"
Ну и покажу несколько просто рисунков. В обратном порядке по времени, т.е. начиная с поздних.
7.
Пять видов драконов. Сверху пять классов, которым они принадлежат.
Красный - огонь
Синий - вода
Жёлтый - mystery (таинство)
Розовый - sense (чувство)
Зелёный - sharpen (острое, а именно кинжалы)
Вообще, все его рисунки обычно это какой-то рассказ, всё в движении. Часто один и тот же персонаж на одной странице показан несколько раз по мере развития истории. Видимо, мысль у него так быстро скачет, что на качество терпения не хватает. А у меня, конечно, не хватает терпения и времени всё фотографировать. Каждую пятницу он приносит пачку бумаг из школы.
Кстати, извиняюсь за качество, все бумаги всега измяты. Он их просто засовывает в мешок и уминает :)
Это, по-моему, единственный рисунок с закрашенным бэкграундом:
8.
Халк и Айронмэн. Синее солце заморозил Локи. Самого Локи на рисунке нет, есть морозный луч, идущий от него к солнцу.
9.
Рио - 2
Мне очень птички нравятся :) Ну и мама с сердечком. А Майклу больше всего понравился голубь с парашютом. Да, я бы не догадалась, если бы Бруныч не показал, а Майкл сам нашёл и оценил.
10.
Вдруг ни с того ни с сего нарисовал соседа Кевина. Надо заметить, что мы с Кевином уже полтора года не разговариваем. С тех пор, как он пристрелил у себя на заднем дворе кролика, а мы вызвали полицию.
Картинка называется "Кевин, разбрасывающий красные кочаны, и Рэнджер":
Почему рэнджер, почему капуста, почему Кевин зелёный и т.д., Бруныч объяснить не мог, только ржал. Удивительно, как мало штрихов он использовал, но главные детали присутствуют - у Кевина борода, у рэнджера рэнджерская шапка. Шапка одним штрихом и всё понятно!
Кстати. Несмотря на то, что стиль у него практически отсутствует, почти все фигурки (если незакрашенные) у него бездонные. Буквально - без дна. Вот как этот рэнджер. Или, обратите внимание, птички тоже )
11.
Гигантский осьминог атакует Нью-Йорк:
12.
13.
13.
Халк, Айронмэн, Айсмэн и ещё какие-то из Марвел :)
14.
15.
Статуя Свободы:
16.
17.
Ниндзяго:
У меня ещё есть несколько его рассказов, записанных за ним в школе. Но там переводы сложные предстоят :) Чужой рукописный почерк разобрать, потом перевести с Бруновского на английский, и уже потом с английского на русский.
1.
Ну да, другие дети в киндергардене тоже умножают, но это не умаляет мою гордость :) Нас то в этом возрасте не учили.
Для непривычного читателя расшифровываю:
Р х 1 = Р это 9 х 1 = 9 (хотя и с "р" было бы верно:)
Остальные цифры без всякой видимой системы тоже пишутся то правильно, то зеркально отражёнными.
Справа хитрый иероглиф - подпись "Bruno". Про перенос слов он пока не задумывается.
Ну и всего одна ошибка 2 х 8 = 71
Видимо имел в виду 17, но отразил не только 7, но и всё число. Не то чтобы 17 было бы правильно :)
2. А это письмо Санте:
Перевожу сначала на английский, потом на русский.
Dear Santa,
I want Evo, Frost Beast for Christmas.
From Bruno
Дорогой Санта,
На Рождество я хочу Иво и Фрост Бист.
Бруно
(Иво и Фрост Бист - персонажи Лего Фабрики Героев)
Некоторые слова я легко сама расшифровываю, но всегда лучше сразу по горячим следам попросить его прочитать и записать перевод. Ну и дату поставить, потому что у меня целая пачка таких несфотографированных произведений.
Вот из последнего:
3a.
Мы с ним сейчас читаем серию книг "Magic Tree House" ("Волшенбный Дом на Дереве"). Герои - восьмилетний Джек (это у него очки на рисунке) и его семилетняя сестра Энни - находят в лесу дом на дереве, в котором куча книг на разные темы и времена. Если ткнуть пальцем на картинку в одной из книг и сказать, что хочешь туда попасть, то дом переносится во времени и пространстве. Древний Египт, пираты, динозавры, ледниковый период и т.д. Каждая книга - новое приключение.
Этот рисунок на тему выдуманной им самим книги - "Magic Tree House - Ninjas and Dragons" ("Волшебный Дом на Дереве - Ниндзи и Драконы")
Annie and Jack sond (на его языке это прошедшее время от sea, то есть имеется в виду saw)
the treehouse.
Энни и Джек увидели дом на дереве.
Открой книгу про ниндзей (ниндзь?) и драконов.
Это была первая часть книги. Через пару дней мальчик решительно заявил, что прям щас напишет и проиллюстрирует вторую часть. Его хватило на пару минут работы, после чего заявил, что устал:
3b.
Это ноябрьское. На тему "How to Train Your Dragon" (по-русски почему-то "Как Приручить Дракона")
Там была книга, где каждый вид дракона был описан по пунктам, какая скорость, какие особенности и т.д.
4a.
Почему Бруно XXL, я понятия не имею. У меня это ассоциируется только с Экстра-Экстра-Большим размером.
Дальше:
Скорость 102
Молния 1
Щит 1000
Рептилия 0 (это вообще без понятия))
На другой стороне нарисован Toothless (Беззубик - чёрный дракон):
4b.
На мой вопрос, почему он чёрно-красный, Бруныч ответил:
- Well, it wasn't a good idea. (Ну, так себе идея была)
- Почему?
- I thought it would be a good idea to paint Toothless in red. But when I did I saw it was a bad idea. (Я думал, хорошо получится если перекрасить Беззубика в красный. Но получилось фигово)
Летние письмена были попроще. Зато очень милые. Ни с того, ни с сего, передо мной вдруг оказывалась записка, и слышался удаляющийся топоток:
5.
"Бруно любит маму"
А так выглядел способ извиниться:
6.
"I'm sorry mama"
Ну и покажу несколько просто рисунков. В обратном порядке по времени, т.е. начиная с поздних.
7.
Пять видов драконов. Сверху пять классов, которым они принадлежат.
Красный - огонь
Синий - вода
Жёлтый - mystery (таинство)
Розовый - sense (чувство)
Зелёный - sharpen (острое, а именно кинжалы)
Вообще, все его рисунки обычно это какой-то рассказ, всё в движении. Часто один и тот же персонаж на одной странице показан несколько раз по мере развития истории. Видимо, мысль у него так быстро скачет, что на качество терпения не хватает. А у меня, конечно, не хватает терпения и времени всё фотографировать. Каждую пятницу он приносит пачку бумаг из школы.
Кстати, извиняюсь за качество, все бумаги всега измяты. Он их просто засовывает в мешок и уминает :)
Это, по-моему, единственный рисунок с закрашенным бэкграундом:
8.
Халк и Айронмэн. Синее солце заморозил Локи. Самого Локи на рисунке нет, есть морозный луч, идущий от него к солнцу.
9.
Рио - 2
Мне очень птички нравятся :) Ну и мама с сердечком. А Майклу больше всего понравился голубь с парашютом. Да, я бы не догадалась, если бы Бруныч не показал, а Майкл сам нашёл и оценил.
10.
Вдруг ни с того ни с сего нарисовал соседа Кевина. Надо заметить, что мы с Кевином уже полтора года не разговариваем. С тех пор, как он пристрелил у себя на заднем дворе кролика, а мы вызвали полицию.
Картинка называется "Кевин, разбрасывающий красные кочаны, и Рэнджер":
Почему рэнджер, почему капуста, почему Кевин зелёный и т.д., Бруныч объяснить не мог, только ржал. Удивительно, как мало штрихов он использовал, но главные детали присутствуют - у Кевина борода, у рэнджера рэнджерская шапка. Шапка одним штрихом и всё понятно!
Кстати. Несмотря на то, что стиль у него практически отсутствует, почти все фигурки (если незакрашенные) у него бездонные. Буквально - без дна. Вот как этот рэнджер. Или, обратите внимание, птички тоже )
11.
Гигантский осьминог атакует Нью-Йорк:
12.
13.
13.
Халк, Айронмэн, Айсмэн и ещё какие-то из Марвел :)
14.
15.
Статуя Свободы:
16.
17.
Ниндзяго:
У меня ещё есть несколько его рассказов, записанных за ним в школе. Но там переводы сложные предстоят :) Чужой рукописный почерк разобрать, потом перевести с Бруновского на английский, и уже потом с английского на русский.
No comments:
Post a Comment