Last Wednesday when we were going to Gym Bruno fell asleep while I was already parking. So I had to wake him up. Normally he's very cranky when awoken but this time he was very quiet. Probably because there were new kids who came for a free trial class and two of them were girls. Which made total of 4 (!) girls to show off in frond of.
But it wasn't easy to fully wake up. When I sat him in the playpen with the balls he just sprawled there and was watching the ladies:
В прошедшую среду, когда поехали в джим, Бруно не придумал ничего лучше, чем заснуть, когда мы парковались. Поэтому я его внесла тепленького и сонного. Обычно, если не выспавшись, то настроение у него караул. Но в этот раз решил не скандалить. Возможно из-за того, что было четверо новых детей, которых привели на пробный бесплатный класс. И среди них было две девочки. А всего, аж четыре девицы, перед которыми можно выпендриваться.
Вот только проснуться никак не получалось сначала. Я его посадила в загон с шарами - так он как курортник на пляже раскинулся и созерцал дам:
Ladies were deep in the balls. On the left is the new girl. On the right is Sidney; we've met her before. And there's a new boy too. He has a remarkable hairstyle (it's better shown on the picture below):
Дамы в это время сидели по грудь в мячах. Слева новенькая девочка. Справа - Сидни, с ней мы уже встречались раньше. И еще там сидит новенький мальчик с потрясающей прической (позже ее можно будет разгядеть получше):
And ladies were sinking deeper and deeper:
И погружались дамы все глубже и глубже:
Fortunately Bruno hadn't wasted much time. He was fully awake soon enough.
Here he's enjoying climbing again (on the back on of the twins - Zach or Theo - on the swing):
К счастью, много времени Бруныч зря не потратил. Вскоре окончательно проснулся. Здесь он опять отрывается в лазаньи и карабканьи (на заднем плане один из близнецов - Зак или Тио - качается на перекладине):
And of course he finds time to flirt. He knows Adriana pretty well already but the indian girl is new and unfortunately I have a bad memory for names:
А заодно, естественно (!) строит глазки девочкам (Бруно, не Зак и не Тио). С Адриной (светленькой) он уже неплохо знаком, а темненькая - индианка (к сожалению, память на имена у меня чудовищная, так что как зовут новых детей я не запомнила):
Bruno's turn on the swing. He almost didn't need any support since his grip is very strong:
Наша очередь подошла на перекладине покачаться. Держать Бруныча почти не надо было - как всегда вцепился сам мертвой хваткой за веревки:
And here's a boy from the picture in the balls. You can admire his hair here:
А вот тот мальчик, который сидел в шарах на первой картинке. Здесь видно его замечательный ирокез:
Two new indian kids:
Двое новеньких индийских детишек:
This is the girl that was sinking. The silhouette is somewhat blurry but I like the effect - she is so soft and fluffy:
А это та девочка, которая чуть не утонула в шарах. Силуэт слегка расплылся, а мне понравился получившийся эффект - такая она вся мягкая и пушистая получилась:
My son was attacked :) I laughed so hark at this picture:
На сына напали :) Я ухохаталась над этой фоткой:
But he didn't take offense. Just was following Sidney with his eyes as she was walking around with maracas:
Но он как-то не обиделся. Потом только следил все за Сидни, как она ходила с маракасами:
