Blackout

У нас вчера ураган пробежался по штату.
Когда вечером отрубило электричество, из кромешной тьмы раздались душераздирающие вопли:

- EVERYTHING IS RUINED! WE ARE DOOMED! I’M GONNA DIE!
(ЖИЗНЬ УНИЧТОЖЕНА! МЫ ПРОКЛЯТЫ! Я УМРУ!)

- Бруно, всё будет в порядке, вернут нам электричество.

- But WHEN?! Mama, how do you know that it’s even going to be over by Christmas?!
(Но КОГДА?! Мама, откуда ты знаешь, что его хотя бы к Рождеству вернут?!)

Зажгли свечи, мальчик воскликнул:
- Wow! We're like old people!
(Он имел ввиду "people of old" - "люди старины", но получилось как "старые люди")

Когда электричество таки включили, после нескольких секунд недоверчивого молчания раздались новые вопли:

- THANKS GOODNESS THIS IS OVER!
(СПАСИБО ПРОВИДЕНИЮ, КОШМАР ЗАКОНЧИЛСЯ!)

Ну да, мы с младых его ногтей знали, что он у нас драма-квин :)

Это уже счастливый ребёнок, которому вернули то, без чего жить нельзя: