Раз в неделю к Брунычу в класс приходит учительница музыки - Мисс Эми. Мальчик потом приходит домой и поёт. Помните "А Рам Сам Сам"? Это он у Мисс Эми выучил. Почти два года назад дело было.
То есть, он её уже больше двух лет знает. Каково же было моё удивление, когда его учительница, Мисс Тухина, сказала мне, что он всегда молчит в музыкальном кругу! Молчит то, молчит, да слушает. И после урока запросто может подойти к Мисс Эми и сказать ей, что она в этот раз спела не так, как в прошлый. Например, фразу изменила.
Вообще, она замечательная, не мудрено, что мальчик её очень любит. Мудрено, что не поёт до сих пор в кругу :)
А ещё я за неё очень рада. Когда в прошлом году в нашем штате узаконили однополые браки, Мисс Эми расписалась со своей любимой. Теперь у них нормальная семья, и у их дочери двое родителей.
Да, вернёмся к нашим тыковкам. Мальчик исполняет песенку Five Little Pumpkins (Пять Маленьких Тыковок).
Five little pumkins sitting on the gate.
The first one said: "Oh my, it's getting late!"
The second one said: "There's witches in the air"
The third one said: "We don't care!"
The fourth one said: "Let's run and run and run!"
The fifth one said: "I'm looking for some fun."
OOOhh OOOhh went the wind
And out went the lights
And the five little pumpkins rolled out of sight.
Пять маленьких тыковок сидели на воротах.
Первая сказала: "О, о, становится поздно"
Вторая сказала: "Ведьмы летают"
Третья сказала: "А нас не волнует!"
Четвёртая сказала: "Бежим, бежим, бежим!"
Пятая сказала: "Я ищу развлечения"
Ууу, ууу завыл ветер,
погас свет,
и пять маленьких тыковок укатились.
А ещё он рассказ сочинил хэллуинский! За ним учительница записала.
Lighting up the Pumpkin
A kid found the pumpkins. And then he putted a candle inside them. And he closed the top and waited until it was dark. And then it was dark. He putted the pumpkins in the dark and he totally wore his costume. And then he did not know what his costume is looking like. His mom drived and then he totally didn't found what it was. And then his mom had a present for him. And then he didn't know what it was. It was totally was crackers for school for snack.
The End
Зажечь Тыкву
Ребёнок нашёл тыквы. И тогда он поставил свечку внутрь. И он закрыл верхушку и ждал, пока стемнеет. И потом стемнело. Он поставил тыквы в темноту и он, однозначно, был в костюме. И потом он не знал, как его костюм выглядит. Его мама приехала и потом он, однозначно, не мог найти, что это было. И потом его мама подарила ему подарок. И потом он не знал, что это было. Это, однозначно, были крэкеры для школы перекусить.
Конец
Когда я пыталась разобрать почерк Тухины, задавала Брунычу вопросы вроде "Что этот мальчик нашёл?". Один раз лопухнулась и спросила не про "этого мальчика", а "что тебе мама подарила?". За что тут же была строго поправлена, что это не про него рассказ, а про мальчика! И выяснилось, что мальчика зовут Барн.
Сейчас поедем к Майклу, мальчики впервые пойдут по домам трик-энд-тритить.
Всем счастливого Хэллуина!
То есть, он её уже больше двух лет знает. Каково же было моё удивление, когда его учительница, Мисс Тухина, сказала мне, что он всегда молчит в музыкальном кругу! Молчит то, молчит, да слушает. И после урока запросто может подойти к Мисс Эми и сказать ей, что она в этот раз спела не так, как в прошлый. Например, фразу изменила.
Вообще, она замечательная, не мудрено, что мальчик её очень любит. Мудрено, что не поёт до сих пор в кругу :)
А ещё я за неё очень рада. Когда в прошлом году в нашем штате узаконили однополые браки, Мисс Эми расписалась со своей любимой. Теперь у них нормальная семья, и у их дочери двое родителей.
Да, вернёмся к нашим тыковкам. Мальчик исполняет песенку Five Little Pumpkins (Пять Маленьких Тыковок).
Five little pumkins sitting on the gate.
The first one said: "Oh my, it's getting late!"
The second one said: "There's witches in the air"
The third one said: "We don't care!"
The fourth one said: "Let's run and run and run!"
The fifth one said: "I'm looking for some fun."
OOOhh OOOhh went the wind
And out went the lights
And the five little pumpkins rolled out of sight.
Пять маленьких тыковок сидели на воротах.
Первая сказала: "О, о, становится поздно"
Вторая сказала: "Ведьмы летают"
Третья сказала: "А нас не волнует!"
Четвёртая сказала: "Бежим, бежим, бежим!"
Пятая сказала: "Я ищу развлечения"
Ууу, ууу завыл ветер,
погас свет,
и пять маленьких тыковок укатились.
А ещё он рассказ сочинил хэллуинский! За ним учительница записала.
Lighting up the Pumpkin
A kid found the pumpkins. And then he putted a candle inside them. And he closed the top and waited until it was dark. And then it was dark. He putted the pumpkins in the dark and he totally wore his costume. And then he did not know what his costume is looking like. His mom drived and then he totally didn't found what it was. And then his mom had a present for him. And then he didn't know what it was. It was totally was crackers for school for snack.
The End
Зажечь Тыкву
Ребёнок нашёл тыквы. И тогда он поставил свечку внутрь. И он закрыл верхушку и ждал, пока стемнеет. И потом стемнело. Он поставил тыквы в темноту и он, однозначно, был в костюме. И потом он не знал, как его костюм выглядит. Его мама приехала и потом он, однозначно, не мог найти, что это было. И потом его мама подарила ему подарок. И потом он не знал, что это было. Это, однозначно, были крэкеры для школы перекусить.
Конец
Когда я пыталась разобрать почерк Тухины, задавала Брунычу вопросы вроде "Что этот мальчик нашёл?". Один раз лопухнулась и спросила не про "этого мальчика", а "что тебе мама подарила?". За что тут же была строго поправлена, что это не про него рассказ, а про мальчика! И выяснилось, что мальчика зовут Барн.
Сейчас поедем к Майклу, мальчики впервые пойдут по домам трик-энд-тритить.
Всем счастливого Хэллуина!
