bumGenius

bumGenius has new diaper - organic cotton all-in-one one-size snap! It sounded too good to be true so we just had to try it. Well, so far it held to its promises - it didn't leak at night, held poop, it's easy to put on, not bulky, very soft, it doesn't slip off and it looks good.

Here Bruno is showing off :)

Мы купили новые многоразовые подгузники на пробу - органик хлопок, один размер (от новорожденных до прибл. пятнадцати кг - регулируется кнопочкам), на кнопках, а не на липучке (Бруно уже научился отсетгивать липучку). Испытания проходят успешно - ночью не протек, какашки удержал, очень легко надевается, не топорщится (как другие безразмерные), не соскальзывает с попы, очень мягкий и, к тому же, красиво смотрится.

Брун выпендривается:

Power-nap

Monkey

More on how Bruno uses his legs to get things:

Еще пример того, как Бруно использует ноги, чтобы добыть игрушку:

"Pacifier"

4 Months

Bruno was 4 months old on September 20; 13 lb 12 oz.

Итак, 20го Бруно исполнилось 4 месяца. 6,25 кг.

Argh, Matey:

Пират:

We put a mirror on the seat so now he can talk to a little boy much like himself and smile me when we stop at the red. Oh, and make bubbles (you'll have to enlarge the picture by clicking on it to see the bubbles))

Установили ему зеркало на спинку сиденья. Теперь он разговаривает со своим отражением и лыбится мне, когда я останавливаюсь на красный. И еще пускает пузыри (которые можно увидеть на увеличенной картинке, если на нее кликнуть))

He continues to perfect command of his legs and feet. Pulling the toy like a monkey:

Продолжает совершенствовать умение управлять ногами. Ну чисто обезьянка - подтягивает к себе игрушку.

Started to play with toys while having a bath.

Начал интересоваться игрушками в ванне.

"I wuv him ever so much.."

Какой трогательный, не правда ли? :)

A hamster:

Мокрый хомяк:

Trying out the "raspberry" sound:

Тренируется "тпрукать":

Bruno

Food

When I started this blog I didn't intend it to be a food blog. And it's not going to be one. But being vegan we're often asked, - "What do you eat?" So I decided now and then to post a picture or two of what we do eat. Nothing fancy mind you, just simple everyday food.

Porcini mushroom soup:

(we went mushroom hunt but almost all porcini we picked were bad and only two good ones - just enough for soup)

Когда я начинала этот блог, я не собиралась посвящать его еде. Да и сейчас не собираюсь этого делать. Но, зная, что мы веганы, нас часто спрашивают, что мы едим. Так что я решила иногда выкладывать картинку другую того, что мы собственно едим. Ничего особенного, обычная каждодневная еда.

Суп из белых грибов:

(из нашего похода в лес, из того, что мы принесли, только два гриба оказались хорошими, остальные червивыми. Как раз хватило на суп.)

Chickpea patties, sauteed kale, brown rice, tomato-cucumber-green onion (all of them from our garden) salad:

Котлеты из нута, жареный кэйл (не знаю название на русском), коричневый рис и салат из помидоров, огурцов и зеленого лука (все салатные ингридиенты выращены нами )):

Bruno

Mustn't waste any hands.

Все руки должны быть при деле.

Sly baby )

Хитрая моська )

Plays hide-and-seek. Turns away from me then looks and loughs and does it all over again :)

Играет в прятки. Отворачивается, зарывается, а потом выглядывает, смотрит на меня и смеется. И так много раз :)

...

Red lentil and zucchini soup (in beets broth) garnished with parsley and chives from our garden:

Суп из красной чечевицы и цукини в бульоне из свеклы. Петрушка и лук-резанец (скорода, шнитт) с нашего огородика.

Fried okra, mashed potatoes, dandelion greens sauteed with garlic and ginger:

Жареная окра, картофельное пюре, листья одуванчика, обжаренные с чесноком и имбирем:

Dogs, Cats, and Babies

Our treasures:

Наши сокровища:

Goblin Commander

Again I couldn't resist temptation to post too many pictures of the same series. He's so funny! (Can you guess what my favorite color is?))

Я опять не смогла удержаться и не поставить слишком много фоток из одной серии. Уж очень он смешной и все время разный.

(Не слишком явно, какой у меня любимый цвет?))

The toy is out of his reach:

Руками не достать:

"Hmm.. What am I to do?.."

"Хмм.. Что же делать?.."

"Those pretty much useless (yet) things might come in handy.."

"Должно же быть хоть какае-то применение этим пока еще бесполезным штукам.."

Sam

Meet Sam:

(He stayed with us for three days)

Знакомьтесь с Сэмом:

(Он гостил у нас три дня)

As a lab he's supposed to love everybody and lick them to death if they let him. And that he tried ) Bruno didn't mind.

Как положено лабрадору, он готов любого зализать до смерти. Бруно не возражал.

Shooting two dark dogs playing in the dark room isn't easy and most of my pictures came out like this:

Неблагодарное это дело - фотографировать двух играющих, темных собак в темной комнате. Большинство фоток получились такими:

I was surprised to get anything decent.

Удивительно, что хоть что-то получилось.

Kangaroo:

Кенгуру:

When we went to the neighborhood park for a walk we tried to keep Sam leashed at first. That's how it looked:

Когда мы пошли гулять в местный парк, сначала попытались водить Сёму на поводке. Вот что из этого получилось:

So we just had to set him free.

Пришлось выпустить его на волю.

And finally dinner time!

И наконец-таки - ужин!