Tulip Festival

I must warn you - there're going to be lot's of pictures. And for those of you who wants even more (maniacs!) here's last year's fields and selected flowers.

All right, here goes:

_____________

Как я уже писала, в этом году на поля мы не пошли. Во-первых, привыкнув к холодрыге, не ожидали такого солнечного дня и не запаслись средством от загара. А во-вторых, да видели мы эти поля :)

Сразу предупреждаю, фотографий очень много. На два поста мне растягивать не захотелась, старалась "выкинуть" все похожие и очень неудачные по качеству картинки. Но всё равно осталось много. Что поделать, в одном месте собрано столько разных по форме и цвету тюльпанов, а показать хочется всё. Но не волнуйтесь! ВСЁ не покажу, столько никто не выдержит :)

Для цвето-маньяков, для которых вдруг почему-то будет мало 29 (!) фоток этого года даю ссылку на два поста прошлого года - поля и сортовые тюльпаны.

Ну, кто не спрятался, я не виноват! Поехали:

Bruno in Tulips

Every April there's the Tulip Festival taking place in Skagit Valley. 300 acres with tens of different kinds blooming tulips. Here're the last year pictures of the boy in flowers.

And these are recent:

______________

Каждый апрель у нас проходит фестиваль тюльпанов. Огромные поля засажены десятками разных сортов этого цветка, который я раньше считала одним из самых простеньких. В прошлом году Бруныч был гм... на год младше :) Здесь, для тех, кто не видел, и кому не лень, прошлогодние фотографии.

Ну а это недавние:






April was cold and rainy this year. And the only sunny day resulted in crowds on the festival :)

Waiting in line:

__________

Среди холодных, дождливых дней этого апреля выдался один тёплый солнечный день. Результат - толпы народа, конечно :)

В очереди:



It's good there was something to do for Bruno or it would be a really long line:

Хорошо, что мальчику было чем заняться, иначе трудно бы нам далась эта очередь:



We didn't go to the fields this time but to the garden with flower beds:

В этот раз мы не отправились в поля, а пошли в сад с клумбами:

Bruno so much wanted to get into this corner in bamboo thicket that we had to wait till the men who get there first left:

В этот уголок в бамбуковых зарослях ему ну очень, очень хотелось зайти. Но там долго стоял какой-то дядька и фотографировал оттуда цветы. Пришлось ждать. Ура, дождался:

Here he met two other two-year-olds:

Встретил двух шкетов своего возраста, которые (сюрприз, сюрприз!) оказались русскими:



Вообще, процентов 70 посетителей, думаю, были азиаты, а из оставшихся белых большинство русско-говорящие :)






Taking a break:

Устал, сел помечтать:


















Anyone needs a break from smelling flowers:

Не всё ж цветочки нюхать:

Great Blue Heron p.2 Preening

The same place as in part 1 but another Heron. At least I think the face is different :)

I always get weird feeling when a heron looks straight at me. She's so serious and so funny, especially with that fluffy nose:

___________

Действие происходит там же, где и часть 1. Цапля другая. По крайней мере, мне кажется, лицо другое :)

У меня всегда появляется странное чувство, когда цапля смотрит на меня в упор. Она такая серьёзная, а мне при этом ужасно смешно. Особенно, когда весь нос у неё облеплен пухом:




After deciding I didn't pose any danger to her she lost her interest in me completely:

Тщательно изучив меня, и решив, что я опасности не представляю, она совершенно потеряла ко мне интерес:



And began working on her appearance.

Isn't it cool to have a neck like this? And look how many different (both in color and texture) feathers has this seemingly grey bird!:

____________

И занялась тем, чем ей явно и следовало заняться - наведением марафета.

Хорошо такую шею иметь, да? И сколько же у этой, серой с виду птички разных, и по цвету, и по текстуре, перьев!:















Here you can see the third eyelid that she uses constantly while preening:

Эту фотку из серии ставлю, потому что здесь хорошо видно глаз, закрытый третьим веком. Во время рыбалки она так "моргала" во время броска в воду. В общем-то, понятно зачем. А во время чистки перьев зачем постоянно подмаргивала? Увлажнить глаза, защитить от пуха и пыли?:



And here it's half closed:

Вот ещё. Здесь наполовину прикрыт:



Done!:

Ну всё. Готова:



After that she flew to another spot. I think she was going fishing but didn't wait to see for myself. I just left her be.

"Know what? The other day I caught the fish thaaat big.":

Перелетела на новое место. Наверное, на рыбалку, но точно не знаю. После этого я её оставила в покое и ушла.
"А я давеча вооот такую рыбу поймала":



I also got a picture of her legs when she was flying by. By the look of them the bird doesn't neglect pedicure:

А ещё у меня тут её ноги в кадр попали, когда она мимо пролетала, так я их сюда тоже приткну, пусть будут, ладно? :) Судя по всему, педикюром она тоже не пренебрегает: