Lisa visiting Bruno

I envy bloggers who write something like that "today we were.." or "yesterday .. came over.." etc. My posts often starts like "two weeks ago" or even "a month ago.."

Anyways. Two weeks ago Lisa visited Bruno. It's been a year since she came over. Every time we see her she's prettier then before. But she loves Joey all the same:

Завидую я авторам дневников, которые регулярно пишут что-то вроде "а вот мы сегодня.." или "к нам вчера в гости.." и т.д. А у меня всегда получается примерно так - "две недели назад..", а бывает и "месяц назад..". Эээх.

Итак. Две недели назад к нам в гости приезжала Лиза. Последний раз перед этим она у нас была почти ровно год назад. Всё хорошеет и хорошеет. И всё так же любит нашего рыжего:



And she loves Bruno too:

И Бруно тоже любит:



Asking Joey if he wants to be held. Joey is thinking:

Зовёт Джоуи на руки, Джо раздумывает:



"Oh, come on, just come with me.":

"Да ладно тебе выпендриваться, иди уже ко мне.":









Joey is inertly resisting:

Джо вяло сопротивляется:






The house is full of toys and they play with ribbons from the present that Lisa brought for Bruno:

Ну естественно, полный дом игрушек, а они сидят и играют ленточками, которыми был завязан подарок, который Лиза Брунычу принесла:





















Lisa's dad - Mitia:

Это Лизин папа - Митя:



The Veronica's (Lisa's mom) medallion got Bruno's attention:

А у Вероники, Лизиной мамы, Бруныча ну очень сильно медальон заинтересовал:



Lisa is feeding treats to animals. Bruno's pretending that he's one of them:

Лиза кормит лакомством зверей. Бруно подмазывается:



"Цып-цып-цып":



She loves Jolie too! And who doesn't love our patient girl?:

Жолюню Лиза тоже любит! Да и кто ж её не любит, зайку нашу терпеливую?:



It's a pity we meet that rarely..

Ээх, жаль, что мы так редко видимся..

Lisa

Our friend Mitia with his charming daughter Lisa came over couple of days ago.

Пару дней назад у нас в гостях был наш друг Митя с очаровательной дочкой Лизой:

She liked Bruno a lot:

Бруно пользовался успехом:

But he couldn't compete with Joey who got Lisa's undivided attention :)

Но до Джоуи ему далеко :) Рыжий в итоге захватил внимание гостьи целиком и полностью:

11.5 pounds is a lot for 6 year old girl.

5 с лишним кг это вам не фунт изюма для 6-летней девочки.

After carrying him around a house she put him on the office chair and round and round he went. Even my head was spinning to watch it. But Joey was walking straight line after that.

После нескольких кругов почета по дому кот был водружен на компьютерный стул, и началась подготовка к полету в космос. Даже у меня закружилась голова смотреть на раскручиваемого на стуле Джо. Но надо заметить, что тест он прошел, так как его даже не пошатывало, когда он спустился на пол.

Saying goodbye:

Нежное прощание:

Saying goodbye one more time:

Еще раз нежное прощание: