Evening Grosbeak

New bird in my collection. They came to our feeder yesterday and I don't know if they'd come again. The pictures are taken through the glass since I didn't want to frighten them away. So the quality is far from good.

The Evening Grosbeak, male (on the left there's the Pine Siskin):

Новая птица в моей коллекции. Позавчера прилетали на кормушку. Прилетят ли еще не знаю, но, конечно, очень надеюсь. Снимала, естественно, через стекло - не хочется спугнуть, пусть сначала освоятся. Так что, качество соответствующее, но за то в разных ракурсах, для идентификации. К сожалению, ни вчера, ни сегодня не прилетали, ну да подождем.
Итак, Вечерний Дубонос (Evening Grosbeak) самец (Справа. Слева - чиж):


















At first I only noticed three males. It's difficult not to :) But when I was sorting pictures I found two photos with the female. That is funny how carefully he approaches her and she is like "I don't see you" :)

Сначала я заметила только троих самцов. Ну, их трудно не заметить :) А когда разбирала фотографии, заметила две вот этих, на которых, оказывается, дама. Эк он к ней осторожно подходит, а она такая вся из себя: