...

Bruno began to sit up. In a funny way of course. He tucks his "useless for crawling" left leg like this:

Бруно начал сам садиться. Естественно комическим образом. Подтыкает под себя левую ногу, бесполезную при его стиле ползанья, вот так:

And shifts his weight like this:

А потом вот так перекатывается на нее:

And then he's all like this - sort of imposing, isn't he?:

А потом сидит такой весь из себя вальяжный:

Trying to get a book from under Jolie:

Выковыривает книжку из под Жолюни:

Managing a household:

Хозяйничает:

Waiting for dinner. Well, three of them are waiting; the fourth is chasing the book around:

Ждут ужина. Ну, по крайней мере, трое ждут, а четвертый гоняет книгу по полу:

I almost forgot about this picture I took with my Canon PowerShot couple of days ago:

Чуть не забыла про эту фотку, которую сделала мыльницей пару дней назад: