Both my son and my husband were sick for the whole week. But as soon as the longest night of the year was over they'd got much better. On 23rd Bruno played on the floor for enough time for me to take lots of pictures. Finally the baby was happy again:

И сын, и муж проболели целую неделю. Но как только миновала самая длинная ночь в году, сразу пошли на поправку. Уже 23го Бруныч просидел на полу, играя, достаточно времени, чтобы я успела нафотографироваться (правда обработать фотки заняло два дня), не переставая умиляться и радоваться тому, что дитё опять счастливо:

He remembered what he already knew how to do and began learning new skills. Learnt to swing things that can be swung:

Сразу стал вспоминать то, что умел, и осваивать новые умения. Научился размахивать тем, что "махается":

I love those balls but he hadn't like them much before. But seems to like them now:

Вот эти мягкие мячи с пупырышками мне очень нравятся, а он раньше на них особо не реагировал, а теперь вот играет таки:

Before he always tumbled down when tried to reach for the toy to the side of him but now he folds, grabs a toy and straitens up easily:

Раньше почти всегда заваливался, если пытался дотянуться до игрушки сбоку от себя, а тут вдруг начал так лихо складываться вбок, брать игрушку и выпрямляться обратно в сидячее положение:

And the best thing - we bath again! He was so happy about it :) And since his last Birthday happened to be without traditional bathing pictures, here goes:

А самое главное - опять купаемся! Как же он обрадовался :) Так как последний День Рождения получился без традиционных купальных фоток, то вот - вдогонку: