First Oyster Mushrooms

I've known that they were out there in the woods for at least a week. And finally, hurray, yesterday we went and picked some!

О том, что они уже появились в лесу, я знала не меньше недели. И вот, ура, вчера таки мы до них добрались!



We didn't go all fancy and just fried as much as fitted into the huge skillet (boiling the rest) and ate them with potatoes on the side:

Изгиляться не стали - всё, что влезло на огромную сковородищу, элементарно зажарили (остаток отварили) и слопали с картошкой:

Little Gardener

It really pays to have such an assistant in the garden. He broke every lump of soil:

Очень выгодно иметь такого помощника на огороде. Каждый комочек земли раздавил и рассыпал:






And "raked":

И разровнял:



Suddenly came across with Garden Gnome:

Неожиданно встретил садового Гнома:



Befriended:

Подружился:



Horror, isn't it?:

Жуть, да?:



Even in the garden it's very important to have a skill with the wire:

Даже в огороде важно уметь управляться с проводами:






Which one to cut - red or green?:

"Какой перекусить - красный или зелёный?":



And back to leveling soil:

Опять разрыхлим немного землю:



"Mom, that's too much!"

and he throws out all excess (in his opinion) out:

"Мама, куда ты столько насыпала?!"
Высыпает все "лишнее", с его точки зрения, с грядки:






Tired:

Устал, Зайка:



"Is there anything else to do?":

"Не забыл ли я что-то сделать?":



New day, new mounts to level out:

Новый день. Опять понасыпали, опять мальчику разравнивать, порядок наводить:

Little Creatures

Azaleas are blooming like crazy. Therefore the Bumblebees are numerous. I couldn't stop myself from taking few pictures while Bruno was busy gardening (later about it). (As always all pictures are clickable)

Азалии цветут, как сумасшедшие. Ну и шмелей над ними вьётся, соответственно много. Пока сын копал грядку (о чём позже), я не удержалась и сделала несколько кадров. (Как всегда, все фотографии увеличиваются по клику)

The Dragonfly landed on mossed porch step:

Стрекоза на обросшей мхом ступеньке:

Cord

Bruno's new quirk is to take the cord everywhere he goes and connect it. To everything.

Новый бзик это везде ходить со шнуром и подключать его. Тоже везде.






Connecting it to wagon:

Подключил к тележке:



Electric car, sort of:

Получился электромобиль, типа:

Chopsticks

I just have to show that :) Bruno claimed chopsticks when we were dining in Vietnamese restaurant and started mimicking us. He even picked some morsels of food. He never got one to his mouth but that's not what's important, is it? Of course I didn't have my camera with me, not even powerShot. And iPhone did a poor job. But still.. Bruno's much clumsier with a spoon :)

Ну не могу удержаться и не показать. Были во вьетнамском ресторане и Бруныч апроприировал палочки. Ну как же классно он обезьянничал. Вот иногда даже захватывал кусочки еды. Правда до рта ни разу не донёс, но дело же не в этом, да? Фотоаппарата с собой не было. Даже мыльницы, ага. Пришлось использовать айФоун, но он справился фигово, медленный слишком. И всё-таки видно что-то. С вилкой и ложкой он хуже управляется :)

About Bruno

The Dream is a terrible creature. It catches you and knocks you out. You don't even have time to put away maraca or finish your snack:

Страшный зверь - Сон, кааак настигнет мальчика, кааак завалит. Так и не успеешь ни сушку съесть, ни маракасу из рук выпустить, только щеки по плечам разложишь:



Or take this situation. You're very busy:

А ещё вот так бывает. Едешь себе, над сушкой работаешь:



And there it is again - Dream:

А тут опять он - Сон, ёлыпалы:



Bubble machine was set at the end of MyGym class. Bruno isn't a big fan of soap bubbles but decided to join everybody:

В джиме в конце класса пупсам запустили машину с пузырями. Бруныч к ним довольно равнодушно относится, но тут за компанию решил ленивенько поинтересоваться:

Remember a boy with forelock? He's back after three months break. His forelock though is no more:

А это Тиган вернулся в класс после трёхмесячного перерыва. Помните такой чубастый был мальчишка. Чуб пропал куда-то, хотя говорят, не состригали больше:



I think they all recognized each other. That is fun to see how they've grown. The "sad princess" actually hasn't been sad since that only time. She's a lovely happy girl. And there're twins too - Zak and Theo.

По-моему, они все друг друга узнали. Бруныч ему лыбился и ползал за ним. Вот и Адрина тут, которая в том посту "буку" изображала. Кстати, с тех пор я её ни разу такой не видела - необыкновенно жизнерадостная девочка :) И близнецы тоже были (на первой фотографии один из них, толи Зак, толи Тио, с Брунычем ползёт, а на остальных - второй), им за день до класса год исполнился. Так изменились все за эти три месяца.






Ishan (the Indian boy) is funny as always. And there's a head of a new Japanese-Korean boy somewhere in the middle:

Ишан (индийский малыш), как всегда, смешнючий. И еще там в серёдке видно голову новенького мальчика (японско-корейский), лицом в кадр не попал:

Tom Kha

Tom Kha - Thai coconut milk soup.

Том Ка - тайский суп на кокосовом молоке.

Spring

Here're some spring pictures while I still remember that I have them.

American Robin (Turdus migratorius), singing male:

Покажу ка я, пожалуй, совсем немного весенней живности, пока совсем про эти картинки не забыла.

Это Робин (American Robin, Turdus migratorius), точнее, по-русски он называется Странствующий Дрозд, но мне как-то привычнее называть его Робин, тем более, что они у нас живут круглый год. Ну какой же он "странствующий"? Их постоянно можно увидеть пасущимися на газонах.
Это юноша глотку дерёт чирикает весеннюю песню:






Female is gathering nesting material:

А это девушка травку на самокрутку гнездо собирает:
(всё, всё, больше не буду шутить)



Evening Grosbeaks come in pares now and not as frightened as when they came two months ago. But girls are more careful and either fly away or hide behind their husbands:

Дубоносы (Вечерний Дубонос), которые впервые прилетели к нам на кормушку стайкой два месяца назад, начали потихоньку осваиваться, и уже не такие пугливые, хотя близко всё равно пока не подпускают. Теперь тусуются парочками. Только дамочки более осторожные и, либо прячутся за мужей, либо улетают:









And at last - nesting Squirrel:

Ну и напоследок Белка, которая собирает травку на.. то же самое, на что и Робинша:

Bang Bang!

I'm so slow editing video that Bruno might be already in college by the time I'm done with his kindergarden movie. Well, I don't know how to do it quickly :)

Here's little something I recorded a month ago:

С такими темпами, как я обрабатываю видео, которое и снимаю то раз в году, малыш в университет поступит, а я вам покажу, как он идёт в школу. Ну не умею я быстро :)

Маленький ролик, снятый месяц назад:

About Bruno

Reading Alice in Wonderland in Dad's iPad. So what if upside down. The book is lovely made - something like that.

Читает "Алису в Стране Чудес" на папкином АйПэде. Ну и что, что вверх ногами, там по-любому можно. Очень здоровско книжка сделана. Интерактивно - вот так.



Showing off after nap - bottom's up on Jolie:

Выпендривается, только что проснувшись после дневного сна, лежит кверху попой на Жолюне:












He can now stay without support long enough for me to take a picture:

Стал стоять без поддержки достаточно долго, чтобы я успела взять фотоаппарат и снять: