Eating and Drinking Boy

The boy doesn't lack appetite. Well I can't say that he eats everything but he isn't too picky either.

Here he's trying the garlic spear (half of the baked potato he's eaten by that time):

Малыш у нас не обделён аппетитом. Ну, не скажу, что всё подряд метелит, но и привередой не назовёшь. Надеюсь, и не испортится в этом отношении.
Чесночную стрелку пробует (половину вот такой картофелины справа он уже умял):



And here we've just returned from Green Fest where spent few hours. The poor child was so hungry that helped himself to the avocado and gnawed through the skin. We had to help him to peel it:

А тут мы только что вернулись с Гринфеста, где провели несколько часов, и оказалось, что дитё проголодалось. Сам раздобыл себе авокадо и прогрыз в нём дырку. Пришлось забрать, обчистить кожуру побыстрому сверху и вернуть:



After he ate half of the avocado he started to work on the apple:

Слопав половину авокадо, вгрызся в яблоко:









Don't think that we feed him eaten combs. He ate the corn as it's supposed to but then decided to chew on it some more:

Не подумайте, что мы его кукурузными огрызками кормим. Он початок по-правильному объел, пока я придерживала, а потом решил ещё погрызть:


















When I'm asked if he can drink from the cup I don't know what to answer. He does drink, yes:

Когда меня спрашивают, умеет ли он пить из кружки, я честно не знаю, что отвечать. Пить то, пьёт:






But "can" he?:

Но считается ли вот это, что "умеет":












I didn't know where to put the picture of the sleeping boy so here he is :)

Спящего мальчика "приткнуть" некуда было, так что вот :)

Douglases are back!

Some three days ago the Douglas' Squirrel started to visit us daily. I was hoping that he'd start a family but he kept to come alone.. And then he stopped visiting and it was very sad.

But a week ago or so we had a super cute guest the size of my palm. I thought he was smaller than I remembered but wasn't sure. And than.. there were two! It looks like the first one was a baby and the second one was his mom. Isn't it strange? Where's dad? Why the baby came before his mom showed him a way? I have no idea but nonetheless - am I happy! Jolie's showing her interest too:

Месяца три назад к нам начал приходить маленький белк Дугласа. Я всё надеялась, что он семью заведёт, но нет, один приходил.. А потом он и сам пропал. Совсем грустно стало.
Но вот, несколько дней назад к нам заявилось мега-трогательное чудо, размером с ладонь. Мне сразу показалось, что оно какое-то нерельно маленькое, но сомневалась. А потом.. обана! оно раздвоилось. Оказалось, сначала к нам мелочь заявилось, а потом мамка. Всё страннее и страннее.. Где папка? Откуда взялась мамка? И дитё? И почему дитё пришло раньше мамки?
Ну, тем не менее. Радоваюсь я :) Жоли тоже оживилась:









Eating walnut:

Грецкий орех откушать изволят:



In the fuchsia pot:

В горшке с фукциями:



And here the little one is watching Jolie playing with the ball down below:

А тут мелочь с превеликим любопытством наблюдает за собакой, которая внизу носится за мячиком:

More seasonal vegetables

Fava beans and Tomatoes Salad

I love Fava Beans so much that don't even mind all the double shelling. I even find it somewhat meditative. I first shell them out of the pods then put them into boiling water (I'm thinking of steaming them next time to retain the nutrition) for a minute and immediately transfer them to the water with ice to stop cooking. After that I shell every bean. Tomatoes were seeded and cut into cubes. I seasoned the salad with Salt, Lemon Juice and Olive Oil.

Салат из Бобов Фава и Помидоров

Эти Бобы продаются в течение не очень долгого периода времени. А мне они так нравятся, что я даже не возражаю против возни с ними. Они продаются в стручках. Сначала их надо выпотрошить из стручков, потом кинуть на пару минут в кипяток (в следующий раз попробую подержать их на пару, чтобы побольше витаминов сохранить), потом в воду со льдом, потом с каждого (!) боба счистить шкурку. Но мне даже по своему нравится это занятие, такое оно.. медитативное. Помидоры очистила от семян и порезала кубиками. Заправила Солью, Лимонным Соком и Оливковым Маслом:



And hooray! The organic Corn is here. Two-colored Corn boiled for 10 minutes:

Ну и, наконец-то, появилась органик Кукуруза! Если не хочется есть овощи с пестицидами и прочей дрянью, то приходится ждать немного дольше. Так как натуральное, оно, как-то помедленнее растёт и портится быстрее, и вкуснее, да да да :)
Двухцветная Кукуруза (помыла и почистила початки и бросила на 10 минут в кипящую воду):

Michael visiting Bruno

Two weeks ago Michael with Anna and Sergey came to say Happy Birthday to Bruno. Bruno was cleaning the house before they came. Here he's brushing off cats' hair from the cats' couch:

Ага, ну вот, я такая шустрая, еще и двух недель не прошло, как я отчитываюсь. Майкл с Аней и Сергеем приходил поздравить Бруно с первым Днём Рождения. Бруно готовился. Счищал кошачью шерсть с кошачьего дивана:



Looks if there's a lot hair stack to the brush:

Смотрит, сколько шерсти налипло:



He's so serious, I can't stop laughing:

Серьёзные такой, невозможно:






Tired:

Устал, зайка:



Showing his music table to Michael:

Показывает Майклу свой музыкальный столик:



Very funny how Bruno tries to mimic Michael. If Michael squats - Bruno squats too; Michael stands up - Bruno stands up as well:

Очень комично повторял за Майклом - если тот приседал, то и Бруно тут же приседал; Майкл вставал, Бруно за ним. Авторитет:



"Watch and learn from the professional"

"Yeah.. I'm watching.. learning":

"Ты, мелкий, смотри и учись"
"Да.. смотрю.. учусь..":



"Ok, I've learned! Can I try now?":

"Научился! Дай попробовать, а?":



"Well.. I don't know if you're ready.. Take the small ones and try":

"Ну, не знаю.. Мне кажется, ты ещё не готов.. На на маленьких потренируйся.":



The Mega Bloks Wagon was a gift from Michael. Bruno loved it!:

Майкл принёс Брунычу в подарок тележку от Мегаблок. Совершенно классная!:



Here he's showing Bruno how the play with blocks:

Показывает Бруно, как собирать блоки:






One more thing. Usually Michael sticks to Jolie at any given possibility but this time for some reason he was more interested in cats. Cats were not happy about it :)

Да. Обычно Майкл при любой возможности липнет к Жоли, а тут почему-то проявил гораздо больше интереса к котам. Коты не обрадовались :)

Birds

It was first time I was watching the Bald Eagle with their young. I don't know if it's his first or second year. The "baby" actually looks much more "eagleish" to me comparing to the adults that sometimes look just like a huge sparrows to me:

Времени на сортировку/обработку/постинг фотографий катастрофически не хватает. Посмотрела, сколько одних только птиц у меня накопилась, и ужаснулась. А потом подумала "А откуда, собственно, у меня взялось время столько нащёлкать?" :)
Ну, тем не менее. Хотя бы некоторые надо выложить, пока еще помню обстоятельства съемки, и пока они по времени в тему.

Понаблюдали немного (впрочем, подолгу я ни за кем не могу себе позволить наблюдать) за семьей Белоголовых Орланов (Bald Eagle, Haliaeetus leucocephalus). Впервые мне удалось разглядеть молодого (первый год или второй, не знаю) Орлана. Так сурово он выглядит. Взрослые мне всегда какими-то несерьезными казались. Мокрые издалека вообще на нахохленных воробьёв похожи. Вот - правда же? А у "малыша" такой.. орлиный вид:




One of the parents (sexes look alike) caught the fish:

Один из родителей (у матери и отца одинаковый окрас) словил рыбу:


Another one is gliding with the child:

А это второй родитель с ребёнком:



We also met the lonely Cedar Waxwing (Bombycilla cedrorum). Unfortunately he was too high and I couldn't find better angle to shoot from:

На той же прогулке попался одинокий Кедровый Свиристель (Cedar Waxwing, Bombycilla cedrorum). Сидел высоко, и выбрать другой угол было невозможно, так как я стояла на узкой тропе, огороженной перилами):









And this Dark-eyed Junco (Junco hyemalis) loves to sing sitting on the top of the light pole:

А это возле нашего дома. Темноглазый Юнко (Dark-eyed Junco, Junco hyemalis) очень любит сесть на верхушку фонарного столба и там заливается:









And this is the Junco's toddler:

А это Юнковский детёныш. Капюшона пока и близко не видно. Весь такой пёстренький. И такой трогательный - не только накормить хочется, а вообще усыновить:



Look how touchingly he's looking into the house through the glass door:

Во как жалобно заглядывает в дом через стеклянную дверь:












For a few days we had the couple of Mallards visiting in our cul-de-suc. They just came one day, stayed, and then left:

Несколько дней у нас в тупичке тусовалась пара Крякв (Mallard, Anas platyrhynchos). Просто появились в один жутко дождливый день, провели здесь ещё несколько не менее дождливых дней и ночей и удалились. При чём, вот что значит водоплавающие, - другие птицы под дождём выглядят как-то жалостиво, а эти так комфортно, что хочется босиком по лужам пошлёпать:









Steller's Jay (Cyanocitta stelleri) come regularly. He likes our feeder but doesn't like to be photographed. Here I went around our house through the backyard and sneaked on him while he was spying on us:

Сойка Стеллера (Steller's Jay, Cyanocitta stelleri) последние пару-тройку недель регулярно кормится у нас на кормушке. Я его (её? Самец и самка выглядят совершенно одинаково) узнаю по пёрышку завитком под хвостом. Ужасно любопытный, но фотографироваться отказывается. Я вышла из передней двери, обошла дом через ворота на бэкярд, прокралась по лестнице на дек, застала его заглядывающим в дом через стекло, сделала пару кадров. После чего он меня засёк и сбежал:



Next time I got his portrait:

В другой раз удалось сделать его портрет:



But that's it. Here I am - seeing him 20 times a day but being unable to take his pictures.

I also have a bunch of Grosbeaks visiting. I'll show you some pictures soon.

И вот я его через стекло вижу по 20 раз на дню, а сфотографировать не могу.
Ещё Дубоносы прилетают иногда целыми стайками. Надо разобрать фотографии.

Cats & Babies

Bruno and the neighbor cat Smokey:

Бруно и соседский кот Смоки: