Decision making

Bruno's got fever so I don't have anything to photograph. And anyways it'd be impossible since he's been in my arms all this time. So I'll post some two day old pictures.

Before now he would grab the nearest toy out of the pile. Now he looks and chooses first, then reaches and takes. Anna, Sergey and Michael brought him a very good shape sorter toy. And though he doesn't try to sort yet he likes to watch me doing that.

Зайка заболел, поэтому фотографировать нечего, да и невозможно, так как весь день он у меня на руках. Поэтому поставлю позавчерашние фотки.

Раньше он, если перед ним вывалить несколько игрушек, брал или первую попавшуюся и откидывал ее, если не нравилась, или же тянулся к одной, которую точно знал, что хотел. Теперь стал сначала смотреть и выбирать, а потом уже тянуться и брать. Очень хорошую игрушку ему Аня, Сергей и Майкл подарили. Три шарика, три кубика и три тетраэдра из разных материалов в большом кубе с отверстиями подходящих форм. Правда, просовывать фигуры в отверстия он пока не пытается, но с удовольствием смотрит, как это делаю я.






Everything must be tasted. For sure.

На зуб продолжает пробоваться все. А как же.









Here he's smiling to Joey coming his way:

Увидел приближающегося Джоуи и лыбится ему:



Disappointed that Joey left:

Насуропился из-за того, что Джо прошел мимо, а не к нему:



Sort of guardians:

Типа, охранники:

...

First attempts to combine items. He plucked out "zero" and is trying to attach it to the chair:

Первые попытки комбинировать предметы. Выковырял "ноль" и пытается пристроить его к стулу:

Chandler almost got caught again:

Чандлер чуть не попался опять:

"What? I didn't do anything.":

"А что? Я ничего не сделал.":

Here I forgot to put away water bowl. "I can't believe my eyes!":

Забыла убрать миску с водой. Ребенок сначала даже не поверил своему счастью - "Не может быть!" :

What an iron grip babies have!:

До чего же крепка хватка у таких малюсеньких рук!:

Our struggle over it resulted in some spilled water. Bruno was quite satisfied with it:

В результате нашего перетягивания миски немного воды пролилось. Бруно это вполне удовлетворило:

Dogs, Cats, and Babies

"How's it going, Baby?" - "Not bad, Cat. Not bad at all.."

"Как дела, Малыш?" - "Неплохо, Кот, совсем неплохо.."

You check my feet, I check yours:

Ты мои ноги проверь, а я твои:

...

Showing off:

Выпендривается:

It's very difficult to catch the upper piece:

Очень нелегко словить верхний кусок башенки:

Ah.. but the prize.. :

Зато награда.. :

...

Bruno began to sit up. In a funny way of course. He tucks his "useless for crawling" left leg like this:

Бруно начал сам садиться. Естественно комическим образом. Подтыкает под себя левую ногу, бесполезную при его стиле ползанья, вот так:

And shifts his weight like this:

А потом вот так перекатывается на нее:

And then he's all like this - sort of imposing, isn't he?:

А потом сидит такой весь из себя вальяжный:

Trying to get a book from under Jolie:

Выковыривает книжку из под Жолюни:

Managing a household:

Хозяйничает:

Waiting for dinner. Well, three of them are waiting; the fourth is chasing the book around:

Ждут ужина. Ну, по крайней мере, трое ждут, а четвертый гоняет книгу по полу:

I almost forgot about this picture I took with my Canon PowerShot couple of days ago:

Чуть не забыла про эту фотку, которую сделала мыльницей пару дней назад:

Kindermusik

Before Kindermusik class. Bruno is in the middle in brown romper and red socks and right behind his are Anna and Michael. These are not all kids. Normally there're about 10-12 moms with their babies/toddlers.

Перед Киндермюзик классом. Бруно посередине в коричневом костюме и красных носках, а сразу позади него сидят Аня и Майкл. Это еще не все собрались. Обычно в классе где-то 10-12 мам со своими карапузами.

Go, Baby, Go!

Bruno's style of crawling - Wounded Soldier. Take notice how never uses his left leg (except for turning around) as if it was shot. He only pushes with his right foot.

Стиль ползанья - Раненый Солдат. Волокёт левую ногу, как будто ее подстрелили. То есть вообще ей не пользуется, кроме как для разворотов. Толкается правой и подтягивается на руках.

Cats

Joey is begging for persimmon:

Джоуи выпрашивает хурму:

And some pictures of Chandler I haven't posted before:

И некоторые фотки Чандлера, которые я еще не показывала:

"I, the panther":

"Я пантера":

Prancing mustang kitty:

Гарцующий конёк котейка:

Dogs, Cats, and Babies

It's been awhile since I posted any pictures so here they go :)

Давно я не размещала фоток, так что, вот :)

Why would he look so surprised? Well, that's because this ball glows in the dark and I turned the lights off before taking the picture with a flash:

Почему бы это он выглядит таким удивленным при виде мячика? А потому, что мячик светится в темноте, и фотографировала я, выключив свет, со вспышкой:

We bought tatami mats and here he's checking new surface, probing new texture:

Купили татами. Бруно исследует незнакомую поверхность, общупывает всячески:

Approved:

(btw you can see one of his two teeth on the larger version by clicking on the pic)

Одобрил:

(кстати, на увеличенной версии фотки, по клику, можно разглядеть один из его двух зубов)

He's so funny when he's panting enthusiastically in his desire to get something:

Ужасно смешно пыхтит от усердия, когда делает что-то важное, с его точки зрения:

Jolie's always there for him and maybe that is why he isn't grabbing her hair with an iron grip.

Жолюня всегда рядом и все ему разрешает. Думаю, поэтому он не хватает ее мертвой хваткой за волосы, а только общупывает и перебирает в пальцах.

"Now. What do we have here?" :

"Тааак, а это что у нас тут такое?" :

"Oh. Kitteh!":

"Ой. Котик!":

It's a tiring job to be a baby. Luckily the footrest is right here:

Нелегкая это работа - быть карапузом. К счастью, есть куда пристроить уставшие ноги:

Poor starving kitteh:

Бедный голодающий котейка: